Текст и перевод песни Droow - Real Sentimiento

Real Sentimiento

Deja de volar que el tiempo daña
Dijo guarda lo de hoy para mañana
Le dije que da igual el tiempo gana
Prefiero volar hoy, abrir mis alas

No quiero vivir solo en mi inmadurez
Preguntarle al presente porque no actué ayer
Así no habría pisado estas heridas aunque ya
Encontré salida y es plasmarlas todas en papel

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo
Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño de educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos, yeh
Y que se rijan por amor a la vida y no por el odio al resto
De momento, sigo firme yendo en contra del viento
Alguien tenía que parar el sufrimiento, yeh
De estas almas que rogaban rap real en estos tiempos

Deja que con amor te derrumbe las murallas
Sé que la insistencia siempre gana las batallas
Ya lo he dicho antes no tengo medallas
De lo que aprendí me conforme con demostrarte mis agallas

Y todo lo que tenía no era más que sentimiento
No pensé que el microphone me sanaría aquel sufrimiento
Y de todo lo que pasó no solo quedan los recuerdos
El dolor no me lo ves porque aprendí a llevarlo adentro

Y lo suelto a solas
Sé que estas huellas en mi arena ya ni con el mar se borran
No quiero que sientan pena de aquel que al beat devora
Sientan el arte que brota de sus penas

Y en su llanto no se ahoga
Aunque pasen mil horas
El tiempo no degrada el real sentimiento
Gente que no está ahora
Pero sigue aquí en el cora'
Son luz que guiarán mientras sigo aprendiendo

Me topé con la ironía
Guiño el ojo y me decía
Amor te veo tu poesía, no da más
Pero yo no caería
Solo vi de quien venía
Sé que ya no convenía analizar

Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora escribo solo por placer
Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora solo escribo por placer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo
Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mí piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño
De educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos, yeh

Настоящее чувство

Перестань летать, ведь время ранит,
Сказала: "Прибереги то, что есть сегодня, на завтра".
Я сказал, что мне все равно, время побеждает,
Я предпочитаю летать сегодня, расправить свои крылья.

Я не хочу жить только в своей незрелости,
Спрашивать у настоящего, почему я не действовал вчера.
Так бы я не наступал на эти раны, хотя уже
Нашел выход, и это — излить их все на бумаге.

И не говори обо мне,
Если никогда не была в моей шкуре.
Однажды нам нечего было есть,
Но моя мама, поднимаясь с колен,
Научила меня, что нужно иметь кумиров,
Что пока есть жизнь, нужно верить,
Что пока есть время, нужно делать,
И не оставаться с желанием расти.

И не говори обо мне,
Если никогда не была в моей шкуре.
Не говори, что мое похоже на то,
Не говори мне о поп-музыке против настоящего рэпа и регги.

Я живу мечтой обучать и освобождать ваши мысли,
Чтобы законами были добрые чувства, yeh.
И чтобы они руководствовались любовью к жизни, а не ненавистью к остальным.
Пока что я продолжаю твердо идти против ветра.
Кто-то должен был остановить страдания, yeh,
Этих душ, которые молили о настоящем рэпе в эти времена.

Позволь мне с любовью разрушить твои стены.
Я знаю, что настойчивость всегда побеждает в битвах.
Я уже говорил раньше, у меня нет медалей,
Из того, что я узнал, мне достаточно показать тебе свою смелость.

И все, что у меня было, — это не более чем чувство.
Я не думал, что микрофон исцелит мои страдания.
И от всего, что случилось, остались не только воспоминания.
Ты не видишь моей боли, потому что я научился носить ее внутри.

И я отпускаю ее наедине с собой.
Я знаю, что эти следы на моем песке уже не смыть даже морем.
Я не хочу, чтобы ты жалела того, кто поглощает бит.
Почувствуй искусство, которое рождается из его боли.

И в своих слезах он не тонет,
Даже если пройдут тысячи часов.
Время не разрушает настоящее чувство.
Люди, которых сейчас нет рядом,
Но все еще здесь, в сердце.
Они — свет, который будет вести меня, пока я продолжаю учиться.

Я столкнулся с иронией,
Она подмигнула и сказала:
"Милый, я вижу твою поэзию, это нечто".
Но я не поддамся.
Я только увидел, от кого это исходило.
Я знаю, что уже не стоило анализировать.

Ища в своих воспоминаниях, я увидел ее,
Роющейся в моих ящиках прошлого.
Она прятала мои любовные письма,
Поэтому теперь я пишу только для удовольствия.
Ища в своих воспоминаниях, я увидел ее,
Роющейся в моих ящиках прошлого.
Она прятала мои любовные письма,
Поэтому теперь я пишу только для удовольствия.

И не говори обо мне,
Если никогда не была в моей шкуре.
Однажды нам нечего было есть,
Но моя мама, поднимаясь с колен,
Научила меня, что нужно иметь кумиров,
Что пока есть жизнь, нужно верить,
Что пока есть время, нужно делать,
И не оставаться с желанием расти.

И не говори обо мне,
Если никогда не была в моей шкуре.
Не говори, что мое похоже на то,
Не говори мне о поп-музыке против настоящего рэпа и регги.

Я живу мечтой
Обучать и освобождать ваши мысли.
Чтобы законами были добрые чувства, yeh.