Resistencia - Droow перевод на немецкий

Resistencia

Yaoh, y este es Droow
Desde Chile hermano
Con hiphop real
De ese rap real, ah
Con un micrófono, un beat y una rever'
Yah, estamos

Y unas cuantas verdades encima
Con eso es suficiente brother
Yah, y esto es para Real Rap
Pa' la página más rapera, ah
Hiphopera y to'a la wea
Yah, no importa el ruido que se meta en la grabación

Ya lo tienen to', pero les falta un paso
El nuevo orden mundial, pa' gobernar a un mundo en el fracaso
Es que de aquí se huele, la libertad no fue real
Todo lo que vivimos se planeó hace un tiempo atrás

A mí no me engaña tu mierda derechista
El comunismo no funciona en un pueblo consumista
Y es que así nos quieren, deseando más mujeres
Más dinero, fiesta, droga y lo que todos quieren

Es la Matrix donde nos tienen dormidos
Pensando en pagar y trabajar es nuestro cometido
En esta vida donde ellos deciden quién queda vivo
No será aquel que del rebaño se ha salido

El que los humilló yendo contra el sistema
El que habló de injusticias y le pusieron cadenas
Porque en España al rey no se le toca (fuck you)
Desde Latinoamérica fuerza pa' los que no callan su boca

En otro continente, otras tierras, esos que luchan
Por su libertad en un mundo de guerras
Aunque son todas planeadas, por supuesto
Separa y serás vencedor, ja, esa mierda no la invento

Y no contentos con crear sus religiones
Banderas, rivalidades y creerse superiores
Siguen adoctrinando a esos pobres pueblos
Que hayan creado el terrorismo, esa mierda no es misterio

Es que no quiero callarme ante estas atrocidades
Que nos muestran en TV, pues la TV es pa' dominarte
Mientras que le llaman arte a lo que escribe un weón basura
Estrellas del autotune, no conocen la cultura

Verdad cruda, esa que corre entre mis rimas
Esa misma por la cual unos perdieron su vida
Y yo sigo aquí en subida, no me van a callar
Prefiero morir peleando que rezándole a alguien más, yaoh

Resistencia bro' y resistencia bro'
Yeh-eh
Yaoh

Porque aquí nadie habla con verdades
Muchos pintan la felicidad
No sé cambiar el respirar, sí el aire
Nada está perdido antes de

Y es que somos nosotros, es todo lo que tenemos
Más mentes despiertas, es muy malo para ellos
Quieren un gobierno para el planeta entero
Porque saben que en un tiempo más nos revelaremos

Hermano, ya despierta, te están robando
Estás durmiendo poco, estás quedándote sin manos
No por sembrar lo tuyo, sino lo de otros gusanos
Esos que a tu libertad le han puesto horarios

Somos pocos los que hoy soñamos
Con una sociedad que le tema al descaro
Que no le celebren al que cante de algo malo
Y que no hagan ver lo bueno como algo caro

No estamo' aquí haciendo rap por plata, no, no
Estamo' aquí pa' defender al mundo
Si no hay revolución en tu poesía
No me hables de rebeldía, solo si tocan lo tuyo

Nosotros peleamos contra todo lo banal
Y contra las estrellas huecas que hay aquí en la tierra
Y tantos otros locos creyéndose real
Y apenas pegó el trap, abandonaron esta guerra

Somos pocos los que hoy soñamos, repito
Esto es pa' mi hijo, sé que él será valiente
Cuando ya no tenga fuerzas mirará hacia atrás
Sabiendo que a papá el amor lo hizo fuerte

Yaoh
¡Y el amor nos hará fuerte, bro'!
Resistencia, pa' todo el pueblo, yaoh

Yah
Y si hay que ganar plata con lo que cantamos
Será pa' mi comida, no pa' la mansión
Eso es pa' todos culia'os que cantan porquerías
Llenan su alcancía más que la de un profesor

Siente como lo hago, bro'
Cada vez que rimo en esta mierda yo pierdo el control
Esta es improvisación, pa' que veas, hermano
Esto lo hacemos con las manos
En esta mierda desconcentramos a cualquiera

Yo ahora si me pierdo
Esta es improvisación, no soy tan bueno en esto
Pero escribiendo yo podía darle tantos textos
Pero mira cómo te tiro verdades sin pretexto
Como todo se callan y yo sigo, se acaba la pista
En esta mierda prosigo, no hay quien me embista
Yoh

Widerstand

Yaoh, und das ist Droow
Aus Chile, meine Schwester
Mit echtem Hip-Hop
Von diesem echten Rap, ah
Mit einem Mikrofon, einem Beat und einem Reverb
Yeah, wir sind's

Und ein paar Wahrheiten obendrauf
Damit ist es genug, meine Schwester
Yeah, und das ist für Real Rap
Für die rappigste Seite, ah
Hip-Hop-mäßig und der ganze Kram
Yeah, egal, welcher Lärm in die Aufnahme kommt

Sie haben schon alles, aber ihnen fehlt ein Schritt
Die neue Weltordnung, um eine Welt im Scheitern zu regieren
Es ist so, dass man von hier aus riecht, die Freiheit war nicht real
Alles, was wir erlebt haben, wurde vor einiger Zeit geplant

Mich täuscht deine rechte Scheiße nicht
Der Kommunismus funktioniert nicht in einem konsumorientierten Volk
Und so wollen sie uns, mehr Frauen begehrend
Mehr Geld, Party, Drogen und was alle wollen

Es ist die Matrix, in der sie uns schlafend halten
Denkend, dass Zahlen und Arbeiten unsere Aufgabe ist
In diesem Leben, wo sie entscheiden, wer am Leben bleibt
Es wird nicht derjenige sein, der aus der Herde ausgebrochen ist

Derjenige, der sie gedemütigt hat, indem er gegen das System anging
Derjenige, der von Ungerechtigkeiten sprach und dem sie Ketten anlegten
Denn in Spanien rührt man den König nicht an (fuck you)
Aus Lateinamerika Kraft für die, die ihren Mund nicht halten

Auf einem anderen Kontinent, andere Länder, diejenigen, die kämpfen
Für ihre Freiheit in einer Welt der Kriege
Obwohl sie natürlich alle geplant sind
Teile und du wirst siegen, ha, diesen Scheiß erfinde ich nicht

Und nicht zufrieden damit, ihre Religionen zu erschaffen
Flaggen, Rivalitäten und sich für überlegen zu halten
Sie indoktrinieren weiterhin diese armen Völker
Dass sie den Terrorismus geschaffen haben, dieser Scheiß ist kein Geheimnis

Ich will angesichts dieser Gräueltaten nicht schweigen
Die sie uns im Fernsehen zeigen, denn das Fernsehen ist dazu da, dich zu beherrschen
Während sie das, was irgendein Müll-Typ schreibt, Kunst nennen
Autotune-Stars, sie kennen die Kultur nicht

Rohe Wahrheit, die zwischen meinen Reimen fließt
Dieselbe, für die einige ihr Leben verloren haben
Und ich bin immer noch hier im Aufstieg, sie werden mich nicht zum Schweigen bringen
Ich sterbe lieber kämpfend, als zu jemand anderem zu beten, yaoh

Widerstand, Schwester, und Widerstand, Schwester
Yeh-eh
Yaoh

Denn hier spricht niemand mit Wahrheiten
Viele malen das Glück
Ich weiß nicht, wie man das Atmen ändert, aber die Luft
Nichts ist verloren, bevor

Und wir sind es, es ist alles, was wir haben
Mehr erwachte Geister, das ist sehr schlecht für sie
Sie wollen eine Regierung für den ganzen Planeten
Weil sie wissen, dass wir uns in einiger Zeit auflehnen werden

Schwester, wach endlich auf, sie bestehlen dich
Du schläfst wenig, dir gehen die Hände aus
Nicht weil du deins säst, sondern das anderer Würmer
Diejenigen, die deiner Freiheit Zeitpläne auferlegt haben

Wir sind wenige, die heute träumen
Von einer Gesellschaft, die die Schamlosigkeit fürchtet
Die nicht denjenigen feiert, der über Schlechtes singt
Und die das Gute nicht als etwas Teures erscheinen lässt

Wir machen hier keinen Rap für Geld, nein, nein
Wir sind hier, um die Welt zu verteidigen
Wenn es keine Revolution in deiner Poesie gibt
Sprich mir nicht von Rebellion, nur wenn sie deins anrühren

Wir kämpfen gegen alles Banale
Und gegen die hohlen Stars, die es hier auf Erden gibt
Und so viele andere Verrückte, die sich für real halten
Und kaum schlug Trap ein, verließen sie diesen Krieg

Wir sind wenige, die heute träumen, ich wiederhole
Das ist für meinen Sohn, ich weiß, er wird mutig sein
Wenn er keine Kraft mehr hat, wird er zurückblicken
Wissend, dass die Liebe Papa stark gemacht hat

Yaoh
Und die Liebe wird uns stark machen, Schwester!
Widerstand, für das ganze Volk, yaoh

Yeah
Und wenn wir mit dem, was wir singen, Geld verdienen müssen
Wird es für mein Essen sein, nicht für die Villa
Das ist für all die Arschlöcher, die Mist singen
Sie füllen ihre Spardose mehr als die eines Professors

Fühl, wie ich es mache, Schwester
Jedes Mal, wenn ich in diesem Scheiß reime, verliere ich die Kontrolle
Das ist Improvisation, damit du siehst, meine Schwester
Das machen wir mit den Händen
In diesem Scheiß bringen wir jeden aus der Fassung

Ich verliere mich jetzt
Das ist Improvisation, ich bin nicht so gut darin
Aber schreibend könnte ich dir so viele Texte geben
Aber schau, wie ich dir Wahrheiten ohne Vorwand um die Ohren haue
Wie alle schweigen und ich weitermache, der Beat endet
In diesem Scheiß mache ich weiter, niemand kann mich angreifen
Yoh