Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Rimane 
                                        quello 
                                        che 
                                        l'occhio 
                                        non 
                                        vuol 
                                        vedere 
                                            e 
                                        che 
                                        non 
                                        vi 
                                        aspettate 
                            
                                        Остается 
                                        то, 
                                        что 
                                        глаз 
                                        не 
                                        хочет 
                                        видеть, 
                                            и 
                                        чего 
                                        ты 
                                        не 
                                        ожидаешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        mondo 
                                        ha 
                                        un 
                                        nome 
                                        nuovo 
                                            e 
                                        non 
                                            è 
                                        certo 
                                        il 
                                        paradiso 
                                        che 
                                        sperate 
                            
                                        Мир 
                                        обрел 
                                        новое 
                                        имя, 
                                            и 
                                        это 
                                        точно 
                                        не 
                                        рай, 
                                            о 
                                        котором 
                                        ты 
                                        мечтаешь. 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        un 
                                        film 
                                        ma 
                                        un 
                                        domani 
                                        su 
                                        file 
                                        ordinate 
                            
                                        Не 
                                        фильм, 
                                            а 
                                        завтрашний 
                                        день, 
                                        хранящийся 
                                            в 
                                        упорядоченных 
                                        файлах, 
                            
                         
                        
                            
                                        Corre 
                                        su 
                                        buggy 
                                        blindate 
                                        varcare 
                                        lande 
                                        desertificate 
                            
                                        Мчится 
                                        по 
                                        пустынным 
                                        землям 
                                        на 
                                        бронированных 
                                        багги. 
                            
                         
                        
                            
                                        MacMyc 
                                        Mad 
                                        Max 
                                        John 
                                        Connor 
                                        alleanza 
                                        tra 
                                        predoni 
                            
                                        МакМайк, 
                                        Безумный 
                                        Макс, 
                                        Джон 
                                        Коннор 
-                                        союз 
                                        мародеров, 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        cielo 
                                        ci 
                                        controlla 
                                        sentinelle 
                                            e 
                                        droni 
                            
                                        Небо 
                                        следит 
                                        за 
                                        нами, 
                                        часовые 
                                            и 
                                        дроны. 
                            
                         
                        
                            
                                        Radiazioni 
                                        mutano 
                                        il 
                                        dna 
                                        nella 
                                        matrice 
                            
                                        Радиация 
                                        меняет 
                                        ДНК 
                                            в 
                                        матрице, 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        sangue 
                                        partorisce 
                                        bestie 
                                        immonde 
                                        sulla 
                                        superficie 
                            
                                        Кровь 
                                        порождает 
                                        мерзких 
                                        тварей 
                                        на 
                                        поверхности. 
                            
                         
                        
                            
                                        Resistenza 
                                        sotterranea 
                                        base 
                                        dei 
                                        commando 
                                        armati 
                            
                                        Подземное 
                                        сопротивление, 
                                        база 
                                        вооруженных 
                                        коммандос, 
                            
                         
                        
                            
                                        Laser 
                                        sull'autorità 
                                        robot 
                                        omologati 
                            
                                        Лазеры 
                                        направлены 
                                        на 
                                        власти, 
                                        на 
                                        однотипных 
                                        роботов. 
                            
                         
                        
                            
                                        Distillati 
                                        di 
                                        coraggio 
                                        liquido 
                                        stretti 
                                        in 
                                        mano 
                            
                                        Дистиллят 
                                        мужества, 
                                        жидкость, 
                                        сжатая 
                                            в 
                                        руке, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sguardo 
                                        in 
                                        trance 
                                        in 
                                        lotta 
                                        per 
                                        l'acqua 
                                            e 
                                        il 
                                        gas 
                                        metano 
                            
                                        Взгляд 
                                            в 
                                        трансе, 
                                        борьба 
                                        за 
                                        воду 
                                            и 
                                        метан. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        abituati 
                                        al 
                                        dolore 
                                        sopportiamo 
                                        un'altra 
                                        fase 
                            
                                        Ты 
                                        привыкай 
                                            к 
                                        боли, 
                                        мы 
                                        переживем 
                                        еще 
                                        одну 
                                        фазу, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ora 
                                        che 
                                        il 
                                        vaso 
                                        di 
                                        Pandora 
                                            è 
                                        aperto 
                                        sulle 
                                        nostre 
                                        case 
                            
                                        Теперь, 
                                        когда 
                                        ящик 
                                        Пандоры 
                                        открыт 
                                        над 
                                        нашими 
                                        домами. 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        il 
                                        sole 
                                        freddo 
                                            e 
                                        mascherato 
                                        dal 
                                        cemento 
                                        armato 
                                        gela 
                                        carne 
                            
                                            И 
                                        холодное 
                                        солнце, 
                                        скрытое 
                                        за 
                                        железобетоном, 
                                        леденит 
                                        плоть, 
                            
                         
                        
                            
                                        Futuro 
                                        oscuro 
                                        in 
                                        stile 
                                        Blade 
                                        Runner! 
                            
                                        Темное 
                                        будущее 
                                            в 
                                        стиле 
                                        Бегущего 
                                        по 
                                        лезвию! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aborto 
                                        della 
                                        tecnica 
                                        ultra-deformato 
                                        che 
                                        non 
                                        puoi 
                                        smaltire 
                            
                                        Выкидыш 
                                        техники, 
                                        ультра-деформированный, 
                                        который 
                                        ты 
                                        не 
                                        можешь 
                                        утилизировать, 
                            
                         
                        
                            
                                            è 
                                        un 
                                        incubo 
                                        di 
                                        carne 
                                            e 
                                        acciaio 
                                        espulso 
                                        da 
                                        abissi 
                                        di 
                                        mutazione 
                                        senza 
                                        avvenire 
                            
                                        Это 
                                        кошмар 
                                        из 
                                        плоти 
                                            и 
                                        стали, 
                                        извергнутый 
                                        из 
                                        бездн 
                                        мутаций 
                                        без 
                                        будущего. 
                            
                         
                        
                            
                                        Occhi 
                                        iniettati 
                                        ottusa 
                                        violenza 
                                        automatica 
                                        nervi 
                                            e 
                                        cavi 
                            
                                        Глаза, 
                                        налитые 
                                        кровью, 
                                        тупая 
                                        автоматическая 
                                        жестокость, 
                                        нервы 
                                            и 
                                        кабели, 
                            
                         
                        
                            
                                        Trascina 
                                        la 
                                        croce 
                                        del 
                                        progresso 
                                        alla 
                                        volta 
                                        di 
                                        un 
                                        Golgota 
                                        di 
                                        cadaveri 
                            
                                        Тащит 
                                        крест 
                                        прогресса 
                                            к 
                                        Голгофе 
                                        трупов. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        città 
                                            è 
                                        stritolata 
                                        tra 
                                            i 
                                        tentacoli 
                                        delle 
                                        corporazioni 
                            
                                        Город 
                                        раздавлен 
                                        щупальцами 
                                        корпораций, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        realtà 
                                        stessa 
                                            è 
                                        manomessa 
                                        per 
                                        mezzo 
                                        di 
                                        impianti 
                                        mnemonici 
                            
                                        Сама 
                                        реальность 
                                        искажена 
                                            с 
                                        помощью 
                                        мнемонических 
                                        имплантатов. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuovi 
                                        narcotici 
                                        friggono 
                                            i 
                                        nostri 
                                        neuroni 
                            
                                        Новые 
                                        наркотики 
                                        жарят 
                                        наши 
                                        нейроны, 
                            
                         
                        
                            
                                        Viaggiamo 
                                        veicolati 
                                        in 
                                        cieli 
                                        di 
                                        cristalli 
                                        liquidi 
                                        disintegrati 
                                        in 
                                        impulsi 
                                        elettronici 
                            
                                        Мы 
                                        путешествуем 
                                            в 
                                        небесах 
                                        из 
                                        жидких 
                                        кристаллов, 
                                        распадающихся 
                                        на 
                                        электронные 
                                        импульсы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ogni 
                                        cellula 
                                            è 
                                        impazzita 
                                        lancia 
                                        grida 
                                        ultrasoniche 
                                        il 
                                        male 
                                            è 
                                        lancinante 
                            
                                        Каждая 
                                        клетка 
                                        сходит 
                                            с 
                                        ума, 
                                        издает 
                                        ультразвуковые 
                                        крики, 
                                        боль 
                                        невыносима, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        ghiandola 
                                        pineale 
                                            è 
                                        un 
                                        carcinoma 
                                        di 
                                        carne 
                                        viola 
                                        pulsante 
                            
                                        Шишковидная 
                                        железа 
-                                        пульсирующая 
                                        фиолетовая 
                                        опухоль. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        visuale 
                                        circostante 
                                        gronda 
                                        sangue 
                                        all'istante 
                            
                                        Окружающее 
                                        пространство 
                                        мгновенно 
                                        заливается 
                                        кровью, 
                            
                         
                        
                            
                                        Carni 
                                        umane 
                                        inerti 
                                        immolate 
                                        da 
                                        ingegneri 
                                        di 
                                        sterminio 
                                        al 
                                        culto 
                                        mutante 
                            
                                        Инертные 
                                        человеческие 
                                        тела, 
                                        принесенные 
                                            в 
                                        жертву 
                                        инженерами 
                                        истребления 
                                        культу 
                                        мутантов. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        città 
                                        cresce 
                                        costantemente 
                                        in 
                                        verticale 
                            
                                        Город 
                                        постоянно 
                                        растет 
                                        вверх, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        unico 
                                        blocco 
                                        ciclopico 
                                        architettura 
                                        gotico 
                                        aliena 
                                        struttura 
                                        piramidale 
                            
                                        Единый 
                                        циклопический 
                                        блок, 
                                        готическая 
                                        архитектура 
                                        пришельцев, 
                                        пирамидальная 
                                        структура. 
                            
                         
                        
                            
                                        Insettoide 
                                        progenie 
                                        stellare 
                                        avanza 
                                        attraverso 
                                        una 
                                        discrepanza 
                                        spazio-temporale 
                            
                                        Инсектоидное 
                                        звездное 
                                        потомство 
                                        продвигается 
                                        сквозь 
                                        пространственно-временной 
                                        разрыв, 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        mondi 
                                        distrutti 
                                        non 
                                        c'è 
                                        scampo 
                                        moriremo 
                                        tutti! 
                            
                                        Из 
                                        разрушенных 
                                        миров 
                                        нет 
                                        спасения, 
                                        мы 
                                        все 
                                        умрем! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Treni 
                                        fantasma 
                                        inseguono 
                                        rotaie 
                                        di 
                                        notte 
                                        nell'oscurità 
                            
                                        Поезда-призраки 
                                        гоняются 
                                        по 
                                        рельсам 
                                        ночью 
                                        во 
                                        тьме, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mentre 
                                        la 
                                        pioggia 
                                        inghiotte 
                                        strade 
                                        distrutte 
                                            e 
                                        incendia 
                                        l'elettricità 
                            
                                        Пока 
                                        дождь 
                                        поглощает 
                                        разрушенные 
                                        улицы 
                                            и 
                                        поджигает 
                                        электричество. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Cavi 
                                        ad 
                                        alta 
                                        tensione 
                                        sono 
                                        trappole 
                                        per 
                                        navi 
                                        aliene 
                            
                                        Кабели 
                                        высокого 
                                        напряжения 
-                                        ловушки 
                                        для 
                                        инопланетных 
                                        кораблей, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sulla 
                                        città 
                                        formano 
                                        ragnatele 
                                        in 
                                        serie 
                            
                                        Над 
                                        городом 
                                        они 
                                        образуют 
                                        последовательные 
                                        паутины. 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        cielo 
                                        corsa 
                                        verso 
                                        mondi 
                                        asettici 
                            
                                            В 
                                        небесах 
                                        гонка 
                                            к 
                                        стерильным 
                                        мирам, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        invece 
                                        corri 
                                        tra 
                                            i 
                                        proiettili 
                                            o 
                                        sei 
                                        carne 
                                        fresca 
                                        in 
                                        pasto 
                                        ai 
                                        rettili 
                            
                                            А 
                                        ты 
                                        бежишь 
                                        среди 
                                        пуль 
                                        или 
                                        становишься 
                                        свежим 
                                        мясом 
                                        для 
                                        рептилий. 
                            
                         
                        
                            
                                        Addosso 
                                        giacche 
                                        in 
                                        pelle 
                                            e 
                                        innesti 
                            
                                        На 
                                        тебе 
                                        кожаные 
                                        куртки 
                                            и 
                                        имплантаты, 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        sella 
                                            a 
                                        scheletri 
                                            a 
2                                        ruote 
                                        su 
                                        deserti 
                                        freddi 
                                            a 
                                        caccia 
                                        di 
                                        non 
                                        terrestri 
                            
                                        Верхом 
                                        на 
                                        двухколесных 
                                        скелетах 
                                        по 
                                        холодным 
                                        пустыням, 
                                        охотясь 
                                        на 
                                        неземных. 
                            
                         
                        
                            
                                        Resti 
                                        in 
                                        strada 
                                        di 
                                        cemento 
                                            e 
                                        vetro 
                                        riportano 
                                        mente 
                                        indietro 
                            
                                        Остатки 
                                        на 
                                        улицах 
                                        из 
                                        бетона 
                                            и 
                                        стекла 
                                        возвращают 
                                        мысли 
                                        назад, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ai 
                                        tempi 
                                        in 
                                        cui 
                                        il 
                                        pianeta 
                                        stava 
                                        sotto 
                                        vetro 
                            
                                        Во 
                                        времена, 
                                        когда 
                                        планета 
                                        была 
                                        под 
                                        стеклом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Oggi 
                                        c'è 
                                        caos 
                                        non 
                                        c'è 
                                        divieto 
                            
                                        Сегодня 
                                        хаос, 
                                        нет 
                                        запретов, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        distopia 
                                        contagia 
                                        gli 
                                        uomini 
                                            i 
                                        sogni 
                                        sono 
                                        un 
                                        segreto 
                            
                                        Дистопия 
                                        заражает 
                                        людей, 
                                        мечты 
-                                        это 
                                        секрет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vero? 
                                        non 
                                        sembra 
                                        vero? 
                                        aerei 
                                        Stealth 
                                        in 
                                        cielo 
                            
                                        Правда? 
                                        Не 
                                        похоже 
                                        на 
                                        правду? 
                                        Стелс-самолеты 
                                            в 
                                        небе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bassa 
                                        gravità 
                                        su 
                                        queste 
                                        strade 
                                            è 
                                        il 
                                        futuro 
                                        non 
                                        puoi 
                                        tornare 
                                        indietro 
                            
                                        Низкая 
                                        гравитация 
                                        на 
                                        этих 
                                        улицах 
-                                        это 
                                        будущее, 
                                        ты 
                                        не 
                                        можешь 
                                        вернуться. 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        se 
                                        ingranaggi 
                                        muovono 
                                        pianeti 
                                            e 
                                        il 
                                        sole 
                                        acceca 
                            
                                            И 
                                        если 
                                        шестеренки 
                                        двигают 
                                        планеты, 
                                            а 
                                        солнце 
                                        слепит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Domani 
                                        sarà 
                                        come 
                                        ieri 
                                        nessuna 
                                        sorpresa! 
                            
                                        Завтра 
                                        будет 
                                        как 
                                        вчера, 
                                        никаких 
                                        сюрпризов! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                    
                        
                                
                                
                                    Альбом
                                    Retox
                                    
                                         дата релиза
 23-06-2012
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.