Текст и перевод песни Dsa Commando - Roulette Russa

Roulette Russa

Non parlate al conducente
Prossima fermata il nulla, il niente, urli non puoi scendere
Viaggiamo a luci spente, tanto il cielo non ci attende
Vieni fra i ranghi inferiori tra chi non chiede saccheggia
Feccia senza Dio avanza l'oblio, l'autorità indietreggia
Chiedo salvezza per rifilarti una stilettata al costato
Ostile e ingrato fino all'ultima goccia di sangue spillato
Seguo narcotizzato un percorso sul filo del rasoio
Costellato d'odio
Non c'è riabilitazione sino a quando muoio
Cresco dentro al tuo rimorso
Un peso morto intruso nel tuo interno
Un parassita Xenomorfo pronto a sfondarti lo sterno
Certo che ho venduto l' anima da un pezzo con gli ori
Il prezzo è un soggiorno all'inferno
In esilio recluso ai settori inferiori
Cerca fuori mi trovi nei pressi
Inseguo spettri di notti d'eccessi
Dentro a strade vuote e stabili dismessi
Pochi percorsi concessi, ho ucciso ogni motivo
Suono il blues radioattivo
Anche se deambulo coi morti resto ancora vivo

Non ho più tempo per l' attesa nè tregua nè intermediari
È un conto aperto e resta aperto
Fino a quando non saremo pari
Un ghigno amaro sul volto che si fa spazio
Nulla da sentire più bastardo e ostile, questo è quanto
Fuga dal branco se intorno ho soltanto iene
Muore il giorno più sprofondo, tiro dritto anche se non conviene
Menti in guerra in un presente che sotterra
Sotto al Pozzo dei Giganti fino al centro della Terra
Ho troppi rancori e pochi mezzi per colpire
Copro gli occhi tra la gente e più procedo ho meno da spartire
Posso morire annientato da sere prima
Prigioniero di quest'era e dalla nausea presto la mattina
Prendici tutto in un colpo, non fa più male
Sorrido rasente al suolo qua più in basso non si può andare
Brucia veloce se un istante può bastare
Minoranza pronta al peggio, ormai è impossibile da controllare

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Tu fatti i soldi e spendili per medicine per alleviare il dolore
Per smettere di pensare, per cancellare l' orrore
Ogni centesimo è un innesto per un incubo continuo
Il salto dal precipizio in fondo al rettilineo
La prospettiva del giorno si annulla distorce ore
Sogni immortalità l' invecchiamento è precoce
Ho poca voce ma amplifico l'urlo atroce
Di chi non ha forza ma non importa ha la mente ed è più veloce
Questa è genesi
Di ciò che un domani sarà, il vuoto che ho dentro lo porto fuori
Fa eco nella città
Il mio alter ego è fedele amico di sempre
Mi analizza la mente
Con toni bineurali esplora il mio subcosciente
Fanculo non sarò mai come la gente
Ma più lo ripeto più mi rivedo lo specchio di quell' ambiente
Non ho bisogno di fama nè di una divisa
Comprati una bara per la vita con la carta Visa

Io sono nato al contrario quindi in piedi sull' attenti come un soldato
E sarebbe meglio crepare che stare dall'altro lato
Quello equilibrato il figlio che vorresti
La mia è la voce del degrado, un disadattato tra i disonesti
Non ho disciplina, mai prese di direttive
La mia emoglobina è un liquido nero di catramina
Nel petto un blocco di granito, pochi intimi hanno il mio rispetto
Non mi aspetto di essere gradito
Nè pentito se amarci è un motivo per pestarci
Puoi tenerti il cuore tanto è poco il posto per starci
Qua mi sembra di avere già dato tutto in partenza
Mezza vita drogato e mezza in crisi di astinenza
Pensa a quanto può fregarmi, notte in quinta senza fanali
Nel cervello un fardello di quintali
E puoi togliermi tutto, tagliarmi anche le gambe
Che piuttosto corro sulle mani anche senza un domani

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Rubaci i soldi
Rubaci l' anima
Rubaci i soldi
Il futuro è già scritto
Come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Roulette Russe

Ne parlez pas au conducteur
Prochain arrêt le néant, le rien, tu cries mais tu ne peux pas descendre
On voyage lumières éteintes, de toute façon le ciel ne nous attend pas
Viens dans les rangs inférieurs parmi ceux qui ne demandent pas, pillent
La lie sans Dieu avance, l'oubli, l'autorité recule
Je demande le salut pour te refiler un coup de couteau au côté
Hostile et ingrat jusqu'à la dernière goutte de sang versée
Je suis, anesthésié, un chemin sur le fil du rasoir
Parsemé de haine
Il n'y a pas de réhabilitation jusqu'à ce que je meure
Je grandis dans tes remords
Un poids mort intrus à l'intérieur de toi
Un parasite Xénomorphe prêt à te briser le sternum
Bien sûr que j'ai vendu mon âme depuis longtemps avec l'or
Le prix est un séjour en enfer
En exil reclus dans les secteurs inférieurs
Cherche dehors tu me trouveras dans les parages
Je poursuis les fantômes des nuits d'excès
À l'intérieur de rues vides et de bâtiments désaffectés
Peu de chemins accordés, j'ai tué toute raison
Je joue du blues radioactif
Même si je déambule avec les morts, je suis encore vivant

Je n'ai plus le temps d'attendre, ni de trêve, ni d'intermédiaires
C'est un compte ouvert et il reste ouvert
Jusqu'à ce que nous soyons quittes
Un rictus amer sur le visage qui se fait place
Plus rien à entendre bâtard et hostile, c'est comme ça
Fuite de la meute si autour de moi il n'y a que des hyènes
Le jour le plus profond meurt, je tire droit même si ce n'est pas pratique
Des esprits en guerre dans un présent qui enterre
Sous le Puits des Géants jusqu'au centre de la Terre
J'ai trop de rancœurs et trop peu de moyens pour frapper
Je me couvre les yeux parmi les gens et plus j'avance moins j'ai à partager
Je peux mourir anéanti par les soirs d'avant
Prisonnier de cette époque et de la nausée dès le matin
Prends tout d'un coup, ça ne fait plus mal
Je souris au ras du sol, ici plus bas on ne peut pas aller
Brûle vite si un instant peut suffire
Minorité prête au pire, désormais impossible à contrôler

Vole-nous l'argent, vole-nous l'âme
Prends tout, personne ne regarde
L'avenir est déjà écrit au fond d'un trou
Sûr comme le canon d'un revolver sur la nuque

Vole-nous l'argent, vole-nous l'âme
Prends tout, personne ne regarde
L'avenir est déjà écrit au fond d'un trou
Sûr comme le canon d'un revolver sur la nuque

Fais-toi de l'argent et dépense-le en médicaments pour soulager la douleur
Pour arrêter de penser, pour effacer l'horreur
Chaque centime est une greffe pour un cauchemar continu
Le saut du précipice au bout de la ligne droite
La perspective du jour s'annule, déforme les heures
Tu rêves d'immortalité, le vieillissement est précoce
J'ai peu de voix mais j'amplifie le cri atroce
De celui qui n'a pas de force mais peu importe, il a l'esprit et il est plus rapide
C'est la genèse
De ce que sera demain, le vide que j'ai à l'intérieur je le porte à l'extérieur
Il résonne dans la ville
Mon alter ego est mon fidèle ami de toujours
Il analyse mon esprit
Avec des tonalités binaurales il explore mon subconscient
Putain je ne serai jamais comme les gens
Mais plus je le répète plus je me reconnais le miroir de cet environnement
Je n'ai besoin ni de gloire ni d'uniforme
Achète-toi un cercueil pour la vie avec la carte Visa

Je suis né à l'envers donc debout au garde-à-vous comme un soldat
Et il vaudrait mieux crever que d'être de l'autre côté
Celui qui est équilibré, le fils que tu voudrais
La mienne est la voix de la déchéance, un inadapté parmi les malhonnêtes
Je n'ai pas de discipline, jamais pris de directives
Mon hémoglobine est un liquide noir de goudron
Dans la poitrine un bloc de granit, peu d'intimes ont mon respect
Je ne m'attends pas à être apprécié
Ni repenti si s'aimer est une raison pour se battre
Tu peux garder ton cœur, de toute façon il y a peu de place pour y loger
Ici j'ai l'impression d'avoir déjà tout donné au départ
La moitié de ma vie drogué et l'autre en manque
Pense à quel point ça peut me foutre les boules, la nuit en cinquième sans phares
Dans le cerveau un fardeau de quintaux
Et tu peux tout me prendre, me couper les jambes
Que je préfère courir sur les mains même sans lendemain

Vole-nous l'argent, vole-nous l'âme
Prends tout, personne ne regarde
L'avenir est déjà écrit au fond d'un trou
Sûr comme le canon d'un revolver sur la nuque

Vole-nous l'argent, vole-nous l'âme
Prends tout, personne ne regarde
L'avenir est déjà écrit au fond d'un trou
Sûr comme le canon d'un revolver sur la nuque

Vole-nous l'argent
Vole-nous l'âme
Vole-nous l'argent
L'avenir est déjà écrit
Comme le canon d'un revolver sur la nuque