Imagine - Reggae Version - Dub Silence перевод на немецкий

Imagine - Reggae Version

Elle m'dit Imagine Madère sous les parasols
Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano
J'perds la raison, elle a raison
J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom
Elle a jamais retourné sa veste, non
C'est ça qui m'fait tourner la tête
Elle m'dit Imagine Madère sous les parasols
Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano
J'perds la raison, elle a raison
J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom
Elle a jamais retourné sa veste, non
C'est ça qui me fait tourner la tête

Elle vеut voir Mada, j'veux y voir clair
Elle veut quitter Paname et changer d'air
Elle aime les balades et les choses simples
Elle envie pas la vie d'un milliardaire
Même quand elle me travaille, me teste
Et que ma garde se baisse
J'peux pas la quitter, elle me fait kiffer
Elle sait qu'dans son regard j'me perds
J'aime ses qualités, ses défauts
Quand j'disais "Je t'aime" aux autres, c'était faux
Petit verre de rhum, j'vais m'ser-po
J'repense à quand j'étais pauvre
On veut changer d'vie, changer d'météo
Les degrés dans l'air, dans l'verre "ex æquo"
Loin des trams et des quais d'métro, à deux sur la moto d'GTO

Elle m'dit Imagine Madère sous les parasols
Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano
J'perds la raison, elle a raison
J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom
Elle a jamais retourné sa veste, non
C'est ça qui m'fait tourner la tête
Elle m'dit Imagine Madère sous les parasols
Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano
J'perds la raison, elle a raison
J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom
Elle a jamais retourné sa veste, non
C'est ça qui me fait tourner la tête

Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires a Rio
S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí
Partir loin des sirènes, des gyro'
Elle veut voir Venise
Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires à Rio
S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí
Partir loin des sirènes, des gyro'
Au début, elle m'a rit au nez quand elle a vu comment j'papillonnais
Mais c'est devenu passionnel, on a tellement de route à sillonner
On parle de vivre face à la mer, j'vois bien qu'elle est pas casanière
Le soir, elle a l'art, la manière, c'est ma Falbala, ma cavalière

Elle m'dit Imagine Madère sous les parasols
Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano
J'perds la raison, elle a raison
J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom
Elle a jamais retourné sa veste, non
C'est ça qui me fait tourner la tête
Elle m'dit Imagine Madère sous les parasols
Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano
J'perds la raison, elle a raison
J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom
Elle a jamais retourné sa veste, non
C'est ça qui m'fait tourner la tête

Imagine - Reggae Version

Sie sagt mir: "Stell dir Madeira unter Sonnenschirmen vor"
Aber da stelle ich mir vor, sie zu verlieren, ich werde paranoid
Ich verliere den Verstand, sie hat Recht
Ich glaube, sie will meinen Namen hinter ihrem Vornamen
Sie hat nie ihre Meinung geändert, nein
Das ist es, was mir den Kopf verdreht
Sie sagt mir: "Stell dir Madeira unter Sonnenschirmen vor"
Aber da stelle ich mir vor, sie zu verlieren, ich werde paranoid
Ich verliere den Verstand, sie hat Recht
Ich glaube, sie will meinen Namen hinter ihrem Vornamen
Sie hat nie ihre Meinung geändert, nein
Das ist es, was mir den Kopf verdreht

Sie will Mada sehen, ich will Klarheit
Sie will Paris verlassen und die Luft verändern
Sie liebt Spaziergänge und einfache Dinge
Sie beneidet nicht das Leben eines Milliardärs
Auch wenn sie mich bearbeitet, mich testet
Und meine Deckung sinkt
Ich kann sie nicht verlassen, sie macht mich an
Sie weiß, dass ich mich in ihrem Blick verliere
Ich liebe ihre Qualitäten, ihre Fehler
Als ich zu den anderen "Ich liebe dich" sagte, war es falsch
Kleines Glas Rum, ich werde mich entspannen
Ich denke daran, wie arm ich war
Wir wollen das Leben ändern, das Wetter ändern
Die Grade in der Luft, im Glas "gleichauf"
Weit weg von Straßenbahnen und U-Bahnsteigen, zu zweit auf dem Motorrad von GTO

Sie sagt mir: "Stell dir Madeira unter Sonnenschirmen vor"
Aber da stelle ich mir vor, sie zu verlieren, ich werde paranoid
Ich verliere den Verstand, sie hat Recht
Ich glaube, sie will meinen Namen hinter ihrem Vornamen
Sie hat nie ihre Meinung geändert, nein
Das ist es, was mir den Kopf verdreht
Sie sagt mir: "Stell dir Madeira unter Sonnenschirmen vor"
Aber da stelle ich mir vor, sie zu verlieren, ich werde paranoid
Ich verliere den Verstand, sie hat Recht
Ich glaube, sie will meinen Namen hinter ihrem Vornamen
Sie hat nie ihre Meinung geändert, nein
Das ist es, was mir den Kopf verdreht

Sie will Rom und Rio sehen, Buenos Aires und Rio
Weit weg von Paris gehen, auf Dalís Ländereien
Weit weg von Sirenen, von Blaulichtern
Sie will Venedig sehen
Sie will Rom und Rio sehen, Buenos Aires und Rio
Weit weg von Paris gehen, auf Dalís Ländereien
Weit weg von Sirenen, von Blaulichtern
Am Anfang hat sie mich ausgelacht, als sie sah, wie ich herumschwirrte
Aber es wurde leidenschaftlich, wir haben so viele Wege zu bereisen
Wir sprechen davon, am Meer zu leben, ich sehe, dass sie kein Stubenhocker ist
Abends hat sie die Kunst, die Art, sie ist meine Falbala, meine Reiterin

Sie sagt mir: "Stell dir Madeira unter Sonnenschirmen vor"
Aber da stelle ich mir vor, sie zu verlieren, ich werde paranoid
Ich verliere den Verstand, sie hat Recht
Ich glaube, sie will meinen Namen hinter ihrem Vornamen
Sie hat nie ihre Meinung geändert, nein
Das ist es, was mir den Kopf verdreht
Sie sagt mir: "Stell dir Madeira unter Sonnenschirmen vor"
Aber da stelle ich mir vor, sie zu verlieren, ich werde paranoid
Ich verliere den Verstand, sie hat Recht
Ich glaube, sie will meinen Namen hinter ihrem Vornamen
Sie hat nie ihre Meinung geändert, nein
Das ist es, was mir den Kopf verdreht