Dear - Duca перевод на немецкий

Dear

『世界中のどんな景色より 君の笑顔が宝物』
差しのべられた大きな手 何よりも温かい...

たまにハメをはずしちゃって 困らせたりしたよね
その度に 大切だって 言われてるような気がして

少し頬を膨らまして すねたフリした時も
抱きしめてくれたよね ぬくもりが残ってる

落ち込んで 泣きたくなって でも泣けない そんな日は
何も言わず 見守ってくれた ありがと！Dear you!

きっと逢えるって信じてた 嘘じゃないよ ホントの気持ち
運命だって 乗り越えて 探してた あなたを

ずっと前に 決まっていた 偶然なんかじゃなくて！
この瞬間 この場所で 過ごす特別な時間

なんて... マジメな顔をして 話すわたしを笑う
あなただって 本当は きっと気づいてるでしょ？？

不思議だね あなたといると ココロ軽くなってゆく
どんな時も 一緒にいてね お願い！Dear you!
やっと逢えたって嬉しくて 夢みたいよ ホントの気持ち
もし生まれ変わったとしても 探すから あなたを
この出逢いは そう宝物 かけがえのない贈物
強く想えば 想うほど 愛しさが溢れて...
きっと逢えるって信じてた 嘘じゃないよ ホントの気持ち
運命だって 乗り越えて 見つけだす あなたを
つないだ 手と手と 絆 離さず 未来へと 世界で一番 大好きよ...

Liebling

『Dein Lächeln ist mein Schatz, wertvoller als jede Ansicht dieser Welt』
Deine große Hand, die sich mir entgegenstreckt, ist wärmer als alles andere...

Manchmal ging ich zu weit und habe dich wohl genervt
Doch jedes Mal fühlte ich, wie sehr ich dir bedeute

Selbst wenn ich mit aufgeblasenen Backen schmollte
Hieltest du mich fest, deine Wärme spüre ich noch

An Tagen, an denen ich niedergeschlagen war, weinen wollte, aber nicht konnte
Hast du schweigend über mich gewacht – Danke! Liebling!

Ich wusste, wir würden uns finden, das ist kein Lüge, mein wahres Gefühl
Überwinde selbst Schicksal, um dich zu suchen

Es stand schon längst fest, kein Zufall!
Diese besondere Zeit, die wir jetzt hier gemeinsam verbringen

Warum... lachst du über mich, wenn ich ernst rede?
Tief im Inneren spürst du es doch auch, oder?

Seltsam, wie mein Herz leichter wird, wenn ich bei dir bin
Bleib immer bei mir, bitte! Liebling!
Endlich gefunden – wie im Traum, mein echtes Gefühl
Selbst wenn ich wiedergeboren würde, suchte ich dich
Dieses Treffen ist ein Schatz, ein unersetzliches Geschenk
Je stärker ich fühle, desto mehr Liebe überflutet mich...
Ich wusste, wir würden uns finden, keine Lüge, mein wahres Ich
Überwinde Schicksal, um dich zu entdecken
Unsere verbundenen Hände und Bande – Lasst nicht los, in die Zukunft. Ich liebe dich am meisten...