Текст и перевод песни Dunga - No Colo da Mãe

No Colo da Mãe

Olhando pra você meu irmão
Eu não vejo somente pecado não
Sobre todo seu rosto estão
As marcas dos lábios suaves da mãe

Ao longo de todo caminho da cruz
O povo sentia dois focos de luz
Suave silêncio Maria produz
São marcas de passos que hoje conduz

Na cruz quando todos se foram
Sozinho outra vez ele se sentiu
Quando tudo ficou consumado então
O colo suave da mãe ressurgiu

Toda lágrima contida de mãe
Toda frase engolida na dor
Têm nos beijos a chance de pôr
Azeite nas chagas de nosso Senhor

Eu sou uma chaga de amor
Eu pertenço ao corpo de nosso Senhor
Eu preciso no colo da mãe estar
Pois lá o pecado não vai me alcançar

Encontrei um lugar para descansar
Pois dali Jesus nasceu, e ao morrer pra lá desceu
Nunca mais nunca vou me separar
A ti nossa Senhora vou me consagrar, é da igreja, esse lugar
É da igreja
É da igreja, esse lugar

Olhando pra você meu irmão
Eu não vejo somente pecado não
Sobre todo seu rosto estão
As marcas dos lábios suaves da mãe

Ao longo de todo caminho da cruz
O povo sentia dois focos de luz
Suave silêncio Maria produz
São marcas de passos que hoje conduz

Na cruz quando todos se foram
Sozinho outra vez ele se sentiu
Quando tudo ficou consumado então
O colo suave da mãe ressurgiu

Toda lágrima contida de mãe
Toda frase engolida na dor
Têm nos beijos a chance de pôr
Azeite nas chagas de nosso Senhor

Eu sou uma chaga de amor
Eu pertenço ao corpo de nosso Senhor
Eu preciso no colo da mãe estar
Pois lá o pecado não vai me alcançar

Encontrei um lugar para descansar
Pois dali Jesus nasceu, e ao morrer pra lá desceu
Nunca mais nunca vou me separar
A ti nossa Senhora vou me consagrar, é da igreja, esse lugar
É da igreja
É da igreja, esse lugar

Dans les Bras de la Mère

En te regardant, mon frère,
Je ne vois pas que le péché, non.
Sur ton visage,
Les marques douces des lèvres de ta mère.

Tout au long du chemin de la croix,
Le peuple sentait deux points de lumière.
Le silence doux de Marie produit
Des marques de pas qui guident aujourd'hui.

Sur la croix, quand tout le monde est parti,
Il s'est senti seul une fois de plus.
Quand tout fut accompli alors,
Le doux bras de la mère ressurgit.

Chaque larme contenue de mère,
Chaque phrase avalée dans la douleur,
Ont dans les baisers la chance de mettre
De l'huile sur les plaies de notre Seigneur.

Je suis une plaie d'amour,
J'appartiens au corps de notre Seigneur.
J'ai besoin d'être dans les bras de ma mère,
Car là, le péché ne me touchera pas.

J'ai trouvé un endroit où me reposer,
Car de là, Jésus est né, et à sa mort, il est descendu là-bas.
Je ne me séparerai jamais plus jamais,
À toi, Notre-Dame, je me consacre, c'est de l'Église, cet endroit.
C'est de l'Église.
C'est de l'Église, cet endroit.

En te regardant, mon frère,
Je ne vois pas que le péché, non.
Sur ton visage,
Les marques douces des lèvres de ta mère.

Tout au long du chemin de la croix,
Le peuple sentait deux points de lumière.
Le silence doux de Marie produit
Des marques de pas qui guident aujourd'hui.

Sur la croix, quand tout le monde est parti,
Il s'est senti seul une fois de plus.
Quand tout fut accompli alors,
Le doux bras de la mère ressurgit.

Chaque larme contenue de mère,
Chaque phrase avalée dans la douleur,
Ont dans les baisers la chance de mettre
De l'huile sur les plaies de notre Seigneur.

Je suis une plaie d'amour,
J'appartiens au corps de notre Seigneur.
J'ai besoin d'être dans les bras de ma mère,
Car là, le péché ne me touchera pas.

J'ai trouvé un endroit où me reposer,
Car de là, Jésus est né, et à sa mort, il est descendu là-bas.
Je ne me séparerai jamais plus jamais,
À toi, Notre-Dame, je me consacre, c'est de l'Église, cet endroit.
C'est de l'Église.
C'est de l'Église, cet endroit.