Laisse-moi t'aider - Reworked - DurstyZ перевод на немецкий

Laisse-moi t'aider - Reworked

Elle était de couleur ébène
Mais j'pensais pas qu'elle effacerait ma peine
Un regard devant le métro
Pour elle j'ai travaillé mon cardio
Un visage qu'on n'peux oublier
Une allure de vraie poupée
Je sais pas ce que tu as endurée
Mais à moi tu peux te confier

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Pas de bla-bla, je sais qu'avec un regard on s'comprend
Et t'inquiètes pas, pour l'avenir j'ai pris les devants
L'argent est un mythe, tu verras on y arrivera sans
Et que celui qui touche à ton corps baignera dans son sang

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Ici, maintenant, où tu vas, j'viens avec toi
Je sais qu'ensemble on peut défier la loi
Comme Rick et Michonne on se retrouvera
Il l'a fait, je le ferais, j'me couperais le bras

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Lass mich dir helfen - Überarbeitet

Sie war von ebenholzfarbener Haut
Aber ich dachte nicht, dass sie meinen Schmerz löschen würde
Ein Blick vor der Metro
Für sie habe ich an meinem Cardio gearbeitet
Ein Gesicht, das man nicht vergessen kann
Eine Erscheinung wie eine echte Puppe
Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast
Aber mir kannst du dich anvertrauen

Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich
Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich

Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Lass mich dir Paris zeigen, oh oh
Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Ich bin bereit, dir mein Leben zu geben, oh oh

Kein Bla-Bla, ich weiß, dass wir uns mit einem Blick verstehen
Und keine Sorge, für die Zukunft habe ich vorgesorgt
Geld ist ein Mythos, du wirst sehen, wir schaffen es auch ohne
Und wer deinen Körper anrührt, wird in seinem Blut baden

Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich
Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich

Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Lass mich dir Paris zeigen, oh oh
Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Ich bin bereit, dir mein Leben zu geben, oh oh

Hier, jetzt, wo du hingehst, komme ich mit dir
Ich weiß, dass wir zusammen das Gesetz herausfordern können
Wie Rick und Michonne werden wir uns wiederfinden
Er hat es getan, ich werde es tun, ich würde mir den Arm abschneiden

Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich
Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich

Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich
Oh mein Baby, lass mich dir helfen
Liebe ist nicht einfach, aber mit dir ist sie möglich

Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Lass mich dir Paris zeigen, oh oh
Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Ich bin bereit, dir mein Leben zu geben, oh oh

Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Lass mich dir Paris zeigen, oh oh
Baby, bitte, ich flehe dich an, oh oh
Ich bin bereit, dir mein Leben zu geben, oh oh