Laisse-moi t'aider - Reworked - DurstyZ перевод на русский

Laisse-moi t'aider - Reworked

Elle était de couleur ébène
Mais j'pensais pas qu'elle effacerait ma peine
Un regard devant le métro
Pour elle j'ai travaillé mon cardio
Un visage qu'on n'peux oublier
Une allure de vraie poupée
Je sais pas ce que tu as endurée
Mais à moi tu peux te confier

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Pas de bla-bla, je sais qu'avec un regard on s'comprend
Et t'inquiètes pas, pour l'avenir j'ai pris les devants
L'argent est un mythe, tu verras on y arrivera sans
Et que celui qui touche à ton corps baignera dans son sang

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Ici, maintenant, où tu vas, j'viens avec toi
Je sais qu'ensemble on peut défier la loi
Comme Rick et Michonne on se retrouvera
Il l'a fait, je le ferais, j'me couperais le bras

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Позволь мне тебе помочь - Переработанная версия

Она была цвета чёрного дерева,
Но я и подумать не мог, что она сотрёт мою боль.
Один взгляд перед метро,
Ради неё я поработал над своим кардио.
Лицо, которое невозможно забыть,
Походка настоящей куклы.
Я не знаю, через что тебе пришлось пройти,
Но мне ты можешь довериться.

О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.
О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.

Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Позволь мне показать тебе Париж, о-о-о.
Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Я готов отдать тебе свою жизнь, о-о-о.

Никакой болтовни, я знаю, что мы понимаем друг друга с одного взгляда.
И не волнуйся, о будущем я позаботился.
Деньги — это миф, ты увидишь, мы справимся и без них.
И тот, кто коснётся твоего тела, будет купаться в своей крови.

О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.
О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.

Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Позволь мне показать тебе Париж, о-о-о.
Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Я готов отдать тебе свою жизнь, о-о-о.

Здесь, сейчас, куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.
Я знаю, что вместе мы сможем бросить вызов закону.
Как Рик и Мишон, мы снова будем вместе.
Он сделал это, я сделаю это, я отрежу себе руку.

О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.
О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.

О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.
О, моя малышка, позволь мне тебе помочь,
Любовь — это нелегко, но с тобой это возможно.

Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Позволь мне показать тебе Париж, о-о-о.
Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Я готов отдать тебе свою жизнь, о-о-о.

Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Позволь мне показать тебе Париж, о-о-о.
Малышка, давай же, умоляю тебя, о-о-о,
Я готов отдать тебе свою жизнь, о-о-о.