Laisse-moi t'aider - Reworked - DurstyZ перевод на английский

Laisse-moi t'aider - Reworked

Elle était de couleur ébène
Mais j'pensais pas qu'elle effacerait ma peine
Un regard devant le métro
Pour elle j'ai travaillé mon cardio
Un visage qu'on n'peux oublier
Une allure de vraie poupée
Je sais pas ce que tu as endurée
Mais à moi tu peux te confier

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Pas de bla-bla, je sais qu'avec un regard on s'comprend
Et t'inquiètes pas, pour l'avenir j'ai pris les devants
L'argent est un mythe, tu verras on y arrivera sans
Et que celui qui touche à ton corps baignera dans son sang

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Ici, maintenant, où tu vas, j'viens avec toi
Je sais qu'ensemble on peut défier la loi
Comme Rick et Michonne on se retrouvera
Il l'a fait, je le ferais, j'me couperais le bras

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible
Oh mon bébé, laisse moi t'aider
L'amour c'est pas facile, mais avec toi c'est possible

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
Laisse moi t'faire visiter Paris oh oh
Bébé, vas y je t'en prie, oh oh
J'suis prêt à t'donner ma vie, oh oh

Let Me Help You - Reworked

She was the color of ebony
But I didn't think she'd erase my pain
One look in front of the subway
For her, I worked on my cardio
A face one can't forget
The look of a real doll
I don't know what you've been through
But you can confide in me

Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible
Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible

Baby, please, oh oh
Let me show you around Paris, oh oh
Baby, please, oh oh
I'm ready to give you my life, oh oh

No small talk, I know with one look we understand each other
And don't worry, I've taken steps for the future
Money is a myth, you'll see we'll make it without it
And whoever touches your body will bathe in their blood

Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible
Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible

Baby, please, oh oh
Let me show you around Paris, oh oh
Baby, please, oh oh
I'm ready to give you my life, oh oh

Here, now, wherever you go, I'm coming with you
I know that together we can defy the law
Like Rick and Michonne, we'll find each other
He did it, I'll do it, I'd cut off my arm

Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible
Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible

Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible
Oh my baby, let me help you
Love is not easy, but with you it's possible

Baby, please, oh oh
Let me show you around Paris, oh oh
Baby, please, oh oh
I'm ready to give you my life, oh oh

Baby, please, oh oh
Let me show you around Paris, oh oh
Baby, please, oh oh
I'm ready to give you my life, oh oh