Текст и перевод песни Dursun Ali Erzincanlı - Gönlümün Gülü

Seni seven her ruh uludur ya Resûlallâh!
Gönlü-gözü onun doludur ya Resûlallâh!
Cemâlin pertevinden zerre şevk alan billâh,
Kapının ayrılmaz kuludur ya Resûlallâh!

Beklemez bir başka iltifât Sana erenler,
Semtin iltifat buğuludur ya Resûlallâh!
Gönül gözleriyle bir kere seni görenler,
Onlar ruhların bir koludur ya Resûlallâh!

Uçuşur ikliminde altın kanatlı kuşlar,
İklimin kuşların yoludur ya Resûlallâh!
Cennet yamaçları gibidir orda ufuklar,
Cemâlin bu ufkun tülüdür ya Resûlallâh!

Sana ermek imanlı gönüllerin rüyâsı,
Seni bilmeyenler ölüdür ya Resûlallâh!
Vuslatın, bu garip kıtmîrin her dem hülyâsı,
Bu benim gönlümün gülüdür ya Resûlallâh!
Bu benim gönlümün gülüdür ya Resûlallâh!

Yine hicranla seni andı gönül,
Tende cânım, rûh-u revânım Cânân
Andıkça hasretlere yandı gönül;
Ne olur kıl artık vuslata şâyân!

Hem sevip hem ağlayan bîçâreyim,
Kararsız, derbeder ve âvâreyim,
Yıkılıp dökülmüş bir virâneyim;
Hâl-i hazînim tam mevsimi hazân

Güller gülse de ağlıyor hep bülbül,
Bir dert küpü âdeta şimdi gönül;
Bilmem mümkün mü bu hale tahammül?
Ruhumda âh-u zâr, dilimde figân

Yanıp kebap oldum ümidim yıkma!
İtâb et, ama ağyâra bırakma!
Vefasız bir kulum cürmüme bakma!
Vasf-ı hâle ne hacet her şey ayân...

Bilirsin gayri imdat edecek yok;
Gönlümü dertten âzâd edecek yok;
Kıtmîri başka âbâd edecek yok,
Hatırım virâne, gözlerim giryân...

Gel vur mızrabını da kalbimi söylet!
Vur ruhuma nağmelerini dinlet!
Ve gönlüme geleceğini vâdet!
Vâdet ki kalmadı dizimde dermân!
Vâdet ki kalmadı dizimde dermân!

Каждая душа, которая тебя любит, - великая, Господи!
У него полно сердец и глаз!
Биллах, получивший сильное рвение от Джемалина,
Твоя дверь - неразрывный слуга, Посланник!

Не жди еще одного комплимента, который тебе достанется,
В твоем районе туманны комплименты!
Те, кто видел тебя один раз своими сердечными глазами,
Они - ветвь духов!

Птицы с золотыми крыльями в летающем климате,
Климат - это путь птиц.
Горизонты там подобны райским склонам,
Джемалин - тюль этого горизонта, Расулалла!

Добраться до тебя - мечта верующих сердец,
Те, кто не знает о тебе, мертвы!
Вздумайте, всякая суета этого странного голода,
Это роза моих сердец!
Это роза моих сердец!

Он снова вспомнил тебя своим хиджраном,
Моя кожа, моя дорогая, моя душа, моя дорогая
Когда я вспоминал, сердце горело горем;
Пожалуйста, перестань, придурок!

Я буду любить и плакать и пожинать плоды,
Я нерешителен, дерзок и бродяга.,
Я рухнувший ублюдок;
Я счастлива, сейчас настоящий сезон.

Даже если розы смеются, они всегда плачут, соловей.,
Одна из проблем - это сердце сейчас.;
Я не знаю, возможно ли тебе это терпеть?
Ах-у кости в моей душе, фиган на моем языке

Я стал шашлыком, не теряй надежды!
Толкай, но не оставляй это на свете!
Я неверный слуга, не смей меня осмеливаться!
Да здравствует твое право, все улажено...

Знаешь, никто не поможет неофициально;
Никто не избавит меня от неприятностей;
Больше никого не обидит,
Я, я в обломках, мои глаза в тупике...

Давай, стреляй своим копьем и скажи моему сердцу!
Ударь меня по душе, заставь слушать, как они настроены!
И обещай мне, что придешь!
Обещай, что у меня больше нет на колене!
Обещай, что у меня больше нет на колене!