Pretty Please - Dutch Melrose перевод на немецкий

Pretty Please

(Pretty please) na-na-na-na-na
(Oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Prima Donna, creepy-crawler
She barely sleep alone
She hypnotizing, rackin' mileage
She'll end up bleeding me dry, dry
Hanging on for dear life
Where's my pride, pride?
Guess I'll leave it behind (oh-oh-oh)

'Cause you're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (oh, no)
You made me an offer I can't refuse (refuse)
I got it bad for you (so, baby)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

She said
"You can't tie me down, but you can tie me up" (oh)
She on an ego trip, baggage in the trunk (oh)
So pretty, and you know it, my heart goes hammer time
The love we make is poison, it's like my only vice

You're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (view)
Made me an offer I can't refuse (refuse)
I got it bad for you, so baby

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please, pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty, pretty) (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (pretty please)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand
While we dance on the edge of a knife
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)

Pretty please
Pretty please
Pretty please
Pretty please

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na
Pretty, pretty, pretty please

Bitte, Bitte

(Bitte, bitte) na-na-na-na-na
(Oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Prima Donna, Kriechtier
Sie schläft kaum allein
Sie hypnotisiert, sammelt Meilen
Sie wird mich am Ende aussaugen, trocken
Ich hänge am seidenen Faden
Wo ist mein Stolz, Stolz?
Ich schätze, ich lasse ihn zurück (oh-oh-oh)

Weil du nichts trägst außer deinem Parfüm
Es ist ein höllischer Anblick (oh, nein)
Du hast mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen kann (ablehnen kann)
Ich bin verrückt nach dir (also, Baby)

Bitte, bitte, komm herüber und ruiniere mein Leben
Nimm meine Hand
Während wir auf Messers Schneide tanzen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Sie sagte
"Du kannst mich nicht festbinden, aber du kannst mich fesseln" (oh)
Sie ist auf einem Egotrip, Gepäck im Kofferraum (oh)
So hübsch, und du weißt es, mein Herz schlägt wie verrückt
Die Liebe, die wir machen, ist Gift, es ist wie meine einzige Sünde

Du trägst nichts außer deinem Parfüm
Es ist ein höllischer Anblick (Anblick)
Hast mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen kann (ablehnen kann)
Ich bin verrückt nach dir, also Baby

Bitte, bitte, komm herüber und ruiniere mein Leben
Nimm meine Hand
Während wir auf Messers Schneide tanzen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (bitte, bitte)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (bitte, bitte, bitte, bitte)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hübsch, hübsch) (bitte, bitte)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (bitte, bitte)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (bitte, bitte)

Bitte, bitte, komm herüber und ruiniere mein Leben
Nimm meine Hand
Während wir auf Messers Schneide tanzen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)

Bitte, bitte
Bitte, bitte
Bitte, bitte
Bitte, bitte

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na (oh-oh, oh-oh), na-na-na-na-na
Hübsch, hübsch, bitte, bitte