Remédios - Duzz перевод на немецкий

Remédios

Fumaça pro ar
Tô fodendo com a vida
Remédios que tiram meu anseio
E a angústia no meu peito que eu canto em toda linha
Foram alguns meses e eu
Continuo aqui
Contando alguns dias
Até o dia que enfim vou sorrir

E não só disfarçar
Não viver essa farsa
Poder rir sem forçar
Levantar do sofá
Mais do que respirar
Ter o que me inspirar

É que a vida bate
A vida sempre bate
Eternamente preso ao tabuleiro
Com as bad no check, não se mate, não
Não abaixa a cabeça, ajoelha
Minha mãe me perguntando: "O que é que deu na telha?"
O que foi que eu fiz na porra da minha sobrancelha
Me desculpa é que eu cansei de ver a minha conta vermelha
Agora eu tenho a obrigação de ficar rico
Muito obrigado, arrombado, agora eu fico
Me manda as conta aí de casa, mãe, que agora eu quito
Tatuei asa na cara, tô voando, tô bonito

Elas tão me olhando
Eles me gorando
Condor tá voando
Ninguém me alcança
De repente o vento
Bate na minha porta
Perco as esperanças
Fico submerso
Eu volto do começo
Tô vivendo um ciclo
Quero que se foda
Se eu morrer rico
Eu quero que se foda
Eu vou morrer rico
Dando risada de tudo
Que me atrasou no início
Meu sorriso de prata
Pra quem me atrasou no início
Queria é tá transando
Nem sei se isso é propício
Doze grama, ela pelada
Tá formado o kit vício
Minha mente é um hospício
Não tem sentido algum nisso
Mas isso é de verdade
Porque eu tô vivendo isso
Não é porque não tem mensagem
Que eu não fiz no compromisso
Essa porra é minha verdade
Tu não tem a ver com isso
Antes podre na verdade
Do que um brilho fictício
Do que um brilho fictício

Fumaça pro ar
Tô fodendo com a vida
Remédios que tiram meu anseio
E a angústia no meu peito que eu canto em toda linha
Foram alguns meses e eu
Continuo aqui
Contando alguns dias
Até o dia que enfim vou sorrir

Fumaça pro ar
Tô fodendo com a vida
Remédios que tiram meu anseio
E a angústia no meu peito que eu canto em toda linha
Foram alguns meses e eu
Continuo aqui
Contando alguns dias
Até o dia que enfim vou sorrir

Medikamente

Rauch in die Luft
Ich ficke mein Leben
Medikamente, die meine Sehnsucht nehmen
Und die Angst in meiner Brust, über die ich in jeder Zeile singe
Es waren einige Monate und ich
Bin immer noch hier
Zähle einige Tage
Bis zu dem Tag, an dem ich endlich lächeln werde

Und nicht nur vortäuschen
Nicht diese Farce leben
Lachen können, ohne mich zu zwingen
Vom Sofa aufstehen
Mehr als nur atmen
Etwas haben, das mich inspiriert

Es ist so, dass das Leben zuschlägt
Das Leben schlägt immer zu
Ewig gefangen auf dem Spielbrett
Mit den Tiefs im Schach, bring dich nicht um, nein
Senk nicht den Kopf, geh in die Knie
Meine Mutter fragt mich: "Was ist dir denn eingefallen?"
Was zum Teufel habe ich mit meiner Augenbraue gemacht
Entschuldige, aber ich bin es leid, mein Konto im Minus zu sehen
Jetzt habe ich die Pflicht, reich zu werden
Vielen Dank, du Arschloch, jetzt bleibe ich dabei
Schick mir die Rechnungen von zu Hause, Mama, jetzt bezahle ich sie
Hab mir Flügel ins Gesicht tätowiert, ich fliege, ich sehe gut aus

Sie [die Frauen] schauen mich an
Sie [die anderen] wünschen mir Pech
Der Kondor fliegt
Niemand erreicht mich
Plötzlich der Wind
Klopft an meine Tür
Ich verliere die Hoffnung
Ich bleibe untergetaucht
Ich kehre zum Anfang zurück
Ich lebe in einem Kreislauf
Ich will, dass es mir scheißegal ist
Ob ich reich sterbe
Ich will, dass es mir scheißegal ist
Ich werde reich sterben
Lachend über alles
Was mich am Anfang aufgehalten hat
Mein silbernes Lächeln
Für die, die mich am Anfang aufgehalten haben
Eigentlich wollte ich ficken
Weiß nicht mal, ob das angebracht ist
Zwölf Gramm, sie nackt
Das Sucht-Kit ist komplett
Mein Verstand ist ein Irrenhaus
Das ergibt überhaupt keinen Sinn
Aber das ist echt
Weil ich das erlebe
Nicht weil es keine Botschaft hat
Dass ich es nicht mit Ernst gemacht habe
Dieser Scheiß ist meine Wahrheit
Du hast damit nichts zu tun
Lieber verrottet in der Wahrheit
Als ein fiktiver Glanz
Als ein fiktiver Glanz

Rauch in die Luft
Ich ficke mein Leben
Medikamente, die meine Sehnsucht nehmen
Und die Angst in meiner Brust, über die ich in jeder Zeile singe
Es waren einige Monate und ich
Bin immer noch hier
Zähle einige Tage
Bis zu dem Tag, an dem ich endlich lächeln werde

Rauch in die Luft
Ich ficke mein Leben
Medikamente, die meine Sehnsucht nehmen
Und die Angst in meiner Brust, über die ich in jeder Zeile singe
Es waren einige Monate und ich
Bin immer noch hier
Zähle einige Tage
Bis zu dem Tag, an dem ich endlich lächeln werde