Zero - Dylan Andre перевод на французский

Zero

Clean cut, shaven, smooth around the edges model types
Where the hell's the edge?
Where's the blood?
Where's the sweat?
Where's the place that you grew up in?
Where's the city where they told you you was nothin?
That was Philly tho
No, I mean it really tho
Cut you at the ankles if they catch you actin' silly
Don't run your mouth at shows
Blabbing on after every single song
Give the people what they came for rock the mic until it's off
I'm sick of sissy's cryin' out and spewing feelings
What every happened to the times of punching through the ceilings?
Diggin' up the grit, gettin' angry, and aggressive
Kicking someone right between the eyes to get the message

We play
Zero games zero games
We play
Zero games zero games
We play (Zero)
Zero games zero games
We play (Zero)
Zero games zero games
We play (Zero)

Sick of people only tryna get found
Sold some tickets to their friends and think they broke ground
Sick of sissy's posing taking pictures in the mirror
You can't see sound homie they just wanna hear it
Sick of all these cats tryna be impersonators
John Mayer still exists get up off that guys potatoes
Go and get your own style, own flow, own it just like all the greatest
Notice every legend never gave a fuck about a hater
Be creative
If you're broke then use it more to your advantage
Take some chances
Fuck advances
Get some seats under their asses
Feel the beat until it's comin' out raw
Spray em in their faces be the best they ever saw
Leave em talkin' bout you when the main event's on
Reach into your jeans and show em that you got Gorilla balls woo!

We play
Zero games zero games
We play
Zero games zero games
We play

Sick of hearing that you just can't do it
Comin ' out your mouth's a bunch of silly ass excuses
Cut your own songs throw em up and keep it movin'
Keep it pushin' 'till nobody on the planet can rebuke it
Go and bump your shit 'till they listen in denial
Let em put your Nike's on and try to walk a mile
Get up on your game study 'till you know a pile
Bring the people back to life like you're hollering L'Chaim
KRS said it best so rely up on your talent
Stick into your Roots like your name is Jimmy Fallon
Swoop down with a sound snatch em up with both your talons
Take over the night and let em hear you when you're howlin'

We play
Zero games zero games
We play
Zero games zero games
We play (Zero)
Zero games zero games
We play (Zero)
Zero games zero games
We play

Zéro

Ces mannequins bien coiffés, rasés de près, lisses et polis…
Où est le mordant, bon sang ?
Où est le sang ?
Où est la sueur ?
Où est l'endroit où tu as grandi ?
Où est la ville où on t'a dit que tu n'étais rien ?
C'était à Philly pourtant.
Non, je suis sérieux.
Ils te coupent les jarrets s'ils te surprennent à faire la maligne.
Ne parle pas trop pendant les concerts.
À babiller après chaque chanson.
Donne aux gens ce qu'ils sont venus chercher, fais vibrer le micro jusqu'à ce qu'il lâche.
J'en ai marre des mauviettes qui pleurnichent et déversent leurs émotions.
Qu'est-il arrivé à l'époque où on perçait les plafonds ?
À creuser pour trouver le cran, la rage, l'agressivité.
À filer un coup de pied entre les deux yeux pour faire passer le message.

On joue
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue (Zéro)
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue (Zéro)
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue (Zéro)

Marre des gens qui cherchent juste à se faire remarquer.
Ils vendent quelques billets à leurs amis et pensent avoir révolutionné le monde.
Marre des mauviettes qui posent en se prenant en photo dans le miroir.
Tu ne peux pas voir le son, ma belle, ils veulent juste l'entendre.
Marre de tous ces types qui essaient d'être des imitateurs.
John Mayer existe toujours, alors descends de ses genoux.
Va te trouver ton propre style, ton propre flow, approprie-le-toi comme tous les plus grands.
Remarques que les légendes n'ont jamais rien eu à faire des rageux.
Sois créative.
Si tu es fauchée, utilise-le à ton avantage.
Prends des risques.
Merde aux avances.
Fais-les s'asseoir.
Ressens le rythme jusqu'à ce qu'il sorte brut.
Asperge-les en pleine face, sois la meilleure qu'ils aient jamais vue.
Fais en sorte qu'ils parlent de toi même pendant le clou du spectacle.
Mets la main dans ton jean et montre-leur que tu as des couilles de gorille, woo !

On joue
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue

Marre d'entendre que tu ne peux pas le faire.
Ce qui sort de ta bouche, ce ne sont que des excuses bidons.
Compose tes propres chansons, balance-les et continue d'avancer.
Continue de pousser jusqu'à ce que personne sur la planète ne puisse les réfuter.
Passe ton son jusqu'à ce qu'ils l'écoutent à contrecœur.
Laisse-les mettre tes Nike et essayer de faire un kilomètre à ta place.
Améliore ton jeu, étudie jusqu'à ce que tu en saches des tonnes.
Ramène les gens à la vie comme si tu criais L'Chaim.
KRS l'a si bien dit, alors fie-toi à ton talent.
Accroche-toi à tes Roots comme si tu t'appelais Jimmy Fallon.
Fonds sur eux avec un son qui les attrape avec tes deux serres.
Prends le contrôle de la nuit et laisse-les t'entendre hurler.

On joue
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue (Zéro)
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue (Zéro)
À zéro jeu, zéro jeu.
On joue