Текст и перевод песни Dynamic Duo - Happy Day (feat. Heritage)

Happy Day (feat. Heritage)

We back again
우린 역동적인 2인조 just smile!!
X2
Oh! Oh! Happy day
내일은 새로운 날
또 다른새로운 삶
술 한잔에 얼큰해져 전봇대에 버럭 하고
끝없는 걱정들은 내 피부를 더럽히고
류마티스란 놈은 아주 지독하게도
고생뿐이셨던 엄마의 어깨를 괴롭히고
부동산, 펀드 투자 열풍에 뒤꽁무니
쫓다가 번번히 쩔뚝대네
돈 이고 성공이고 다 때려치고 싶은 맘에
삶의 비탈길에서 뭉크의 비명을 지르네
날 찌르네 이 시련은 내 이름에 먹칠을 해
오늘도 기나긴 하루와 나는 씨름해
떨어지는 해 앞에서 어깨가 늘어져도
한줄기 빛을 품은 채 내일과 다시 deal을 해
X2
이기고 지고 비기다가도 또 뒤집히는 인생사
아쉬워 마라 세상에 깔린 게 기회다
넌 네 인생의 지배자 자신있게 굴어
눈치보지 말고 크게 웃어
눈물이 흐를 때는 참지 말고시원하게 울어
소리 내서 흥 하고 시원하게 코를 풀어
그리고 나서 뚝 그쳐
그냥 추억 하나 더 늘었다고 생각하며 웃어
넘어져도 넘어져도 다시 일어나라고
승리가 멀어져도
어두운 밤에도 우리는 꿈을 꾸니까
내일은 새로운 내일의 해가 뜨니까
오늘은 빠르게 내일로 가는데
가슴 아픈 사연 떠올리지 마요
또 다른 내일이 날 기다려줘
Waiting for me
X2
불량스런 내 삶의. 태도
때문에 내 인생은 가끔 뒤로빽도
Check yo 노력이 물거품 돼도
그래도 웃어봐 하하하하
불량스런 내 삶의. 태도
때문에 내 인생은 가끔 뒤로빽도
Check yo 뼛속 깊이 후회 돼도
그래도 웃어봐 하하하하
멈추지마 하하하하x4
X2
Dynamicduo 믿음의 유산
우리의 소망들이 때로 무산되더라도
웃어 웃음은 가장 소중한 유산just smile!!
X2
Oh happy day he washed my sins away
Just clap just clap (내일은 새로운 날 날 날
또 다른 새로운 삶 삶 삶)

Happy Day (avec Heritage)

Nous sommes de retour
Nous sommes un duo dynamique, sourit !
X2
Oh ! Oh ! Happy day
Demain est un nouveau jour
Une autre nouvelle vie
Après un verre, je deviens euphorique et je tombe sur un lampadaire
Les soucis sans fin souillent ma peau
Les rhumatismes, eux, sont vraiment atroces
Et tourmentent les épaules de ma mère qui n'a connu que la souffrance
L'immobilier, les fonds d'investissement, j'ai suivi la folie
Pour finalement toujours boiter
J'ai envie de tout balancer, l'argent, le succès
Et de pousser un cri de Munch dans les méandres de la vie
Ces épreuves me poignardent, elles salissent mon nom
Aujourd'hui encore, je me débats avec une longue journée
Devant le soleil couchant, mes épaules s'affaissent
Mais je garde une lueur d'espoir et je refais affaire avec demain
X2
Gagner, perdre, faire match nul, puis tout chambouler, c’est la vie
Ne regrette rien, les opportunités sont partout
Tu es le maître de ta vie, aie confiance en toi
Ne fais pas attention aux autres, ris franchement
Quand les larmes coulent, ne te retiens pas, pleure à volonté
Pète un coup, bruyamment et franchement
Et puis, arrête
Dis-toi que tu as juste un souvenir de plus et souris
Même en tombant, en tombant encore, relève-toi
Même si la victoire s'éloigne
Même dans la nuit noire, nous rêvons
Car demain, un nouveau soleil se lève
Aujourd'hui file vers demain
N'évoque pas les événements douloureux
Un autre demain m'attend
M'attend
X2
Mon attitude de voyou dans la vie
Fait que parfois, ma vie recule
Check yo, mes efforts partent en fumée
Mais même là, je rigole haha
Mon attitude de voyou dans la vie
Fait que parfois, ma vie recule
Check yo, j'ai des regrets au plus profond de moi
Mais même là, je rigole haha
N'arrête pas haha x4
X2
Dynamicduo, un héritage de confiance
Même si nos espoirs s'effondrent parfois
Souris, le rire est l'héritage le plus précieux, sourit !
X2
Oh happy day, he washed my sins away
Juste clap juste clap (demain est un nouveau jour jour jour
Encore une nouvelle vie vie vie)