Dynamic Duo - 동전 한 닢 - перевод текста песни на английский

Yeah, 도끼가 듣고 있어 check yo

Yeah, Dok2's listening, check yo

동전 한 닢에 던져진 삶의 stress 해소

The stress of life tossed away with a single coin

들리기에는 비슷한 pattern이라던 우린 계속

They say our patterns sound similar, but we keep going

각자 할 말을 내뱉어 너를 향한 백선

Each spitting our own words, a hundred arrows aimed at you

우린 제각기 다르다는 걸 왜 아직 모르겠어

Why don't you get it yet? We're all different

We different characters livin' different chapter

We different characters livin' different chapters

And there's no question when I bust my action

It's all passion from underground section

It's all passion from the underground section

You can never test us yes, show let me past on

You can never test us, yes, show let me pass on

It's the B I double Z Y 멈추지 마

It's the B I double Z Y, don't stop

Hip hop is not an issue screaming my name out

Hip hop is not an issue, screaming my name out

흔들바위처럼 흔들리지 마

Don't sway like a rocking stone

마셔 마셔 4차 5차까지 'till you pass out

Drink up, drink up, 'til the 4th, 5th round, 'till you pass out

Maintain your game homey

Maintain your game, homey

심기가 불안해? is that why you actin funny

Feeling uneasy? Is that why you actin' funny?

You gotta call man, why you sleepin'

You gotta call man, why you sleepin'?

태연한 척하지 마, you drink strike that now

Don't act nonchalant, you drink, strike that now

Oh Leo 실력과 passion으로 승부

Oh Leo, a match of skill and passion

10년간 연마한 힙합은 kung-fu

10 years of honing hip hop, it's kung-fu

Double D 내 친구 그래 랩 게임의 선두

Double D, my friend, yeah, the leader of the rap game

A mic check one, two와 틀림없는 전율 yo

A mic check one, two, and an undeniable thrill yo

내 인생의 전부 rhyme style flow

My whole life is rhyme, style, flow

어딜 가든 차를 대신해 라임을 타고

Wherever I go, I ride rhymes instead of a car

랩퍼로서 떠버리 타고났어

Born to soar as a rapper

뉴스에서나 나올법한 대형사고

A major accident, the kind you see on the news

내 삶 속에 쉼 없이 흐르는 노래는

The song that flows endlessly in my life is

스스로 보내는 자신과 맞닿은 짧은 고뇌들

Short agonies, reaching myself, sent by myself

격렬히 샘솟는 의지를 품은 존재

A being filled with fiercely surging will

순간의 선택 두렵진 않아 절대

The choice of the moment, never afraid, never

나는 또 짐을 꾸리고 씨를 뿌리며

I pack my bags again, sow the seeds, and

이내 움츠러든 길에 숨 쉬던 희망을 찾아 움직여

Move to find the hope that breathed in the shrunken path

계속 거듭될 좌절의 끝에

At the end of the repeated frustrations

남은 열매들을 거둘 때 노래를 멈출게

When I reap the remaining fruits, I'll stop the song

I am big dog in this game on a mic and so hot

I am big dog in this game, on a mic, and so hot

내 flow는 마치 soft한 도시 달콤한 모카

My flow is like a soft city, sweet mocha

내 스타일은 so dope해 난 랩이 계속 고파

My style is so dope, I'm always hungry for rap

힙합은 나의 시금치 나는 그걸 먹는 뽀빠이

Hip hop is my spinach, I'm the Popeye who eats it

내가 선사하는 게임의 화질은 DVD

The game I offer has DVD quality

나는 고난도 기술을 모두 making look easy

I'm making all the difficult techniques look easy

내 일터인 동시에 내 집은 바로 이 beat 위

My workplace and my home is right on this beat

And that's why these beats are hiphop always eazy

And that's why these beats are hip hop, always eazy

세상을 바꿀 수 있는 힘 microphone check power

The power to change the world, microphone check power

한국힙합 7년 동안 쌓아올린 타워

A tower built over 7 years of Korean hip hop

난 힙합씬을 지켜주는 twenty four Jack Bauer

I'm the twenty-four Jack Bauer protecting the hip hop scene

테러 같은 wack MC들 잡기 위해 싸워

Fighting to catch wack MCs like terrorists

이곳은 정치판과 다름없는 하얀 거탑

This place is like a white tower, no different from politics

모두가 돈과 명예라는 삶을 쫓아

Everyone chasing a life of money and fame

나는 아직 마이크 앞에선 가슴이 벅차

I still get overwhelmed in front of the mic

동전 한 닢이면 충분해 새로운 역사

A single coin is enough, a new history

이리와 이건 게임이 아니지

Come here, this isn't a game, is it?

내 친구들은 다 똑같이 말하지

My friends all say the same

내 스타일이지 음악은 말이지

It's my style, music, you see

엉키고 꽉 껴서 풀기 힘들지

Tangled and tight, hard to unravel

이걸로 어떻게 될지 나도 몰라

I don't know what will happen with this

이걸로 내가 망가질지 몰라

I don't know if I'll break with this

Ya ya 나도 날 잘 몰라

Ya ya, I don't even know myself well

그냥 이 길을 걷자 또 두 귀를 닫자

Just walk this path, close both ears again

아침 겸 점심 겸 저녁을 먹는

Eating breakfast, lunch, and dinner all at once

주머니와 마음 모든 게 굶주린 젊음

Youth with empty pockets and a hungry heart

부조리한 삶 태양을 먹어 삼킨 건물 숲

An absurd life, a forest of buildings that swallowed the sun

술에 취한 밤거리 어둠이 깔린 얼굴

A drunken night street, faces covered in darkness

온통 병든 풍경뿐 생기가 없는

Only a sick landscape, lifeless

하루 24시간 fuckin' freaky

24 hours a day, fuckin' freaky

목젖까지 넘어온 욕들을 꿀꺽 삼키고

Swallowing the curses that reach my throat

가사를 적는 내게 여덟 마디는 짧아 너무

Eight bars are too short for me who writes lyrics

밑바닥을 짚고 일어선 도박꾼

A gambler who rose from the bottom

기댄 없어 좌절해 내가 믿었던 것 만큼

No one to lean on, frustrated as much as I believed

이제 남은 건 microphone과

Now all that's left is the microphone and

손에 꽉 쥔 동전 한 닢 매일이 숨 가쁜 다툼

A single coin held tightly in my hand, every day is a breathless fight

꿈에 눈먼 장님의 탁한 미래

The cloudy future of a blind man blinded by dreams

내 새파란 청춘을 빅딜과 deel해

I deal my fresh youth with Big Deal

Deepflow 시대를 역행하는 적

Deepflow, the enemy who goes against the times

아무 대가 없는 승부를 위한 헹가래 쳐

Throw a hurrah for a fight with no reward

털지 못해 꺼낸 내 가슴 안의 노래

The song from within my chest that I couldn't shake off

볼 낯이 없어 매일 밤 시퍼런 꿈을 토해

With no face to show, I vomit out my deep blue dreams every night

묶인 팔로 몸통 치기 나쁜 놈과

Hitting the body with tied arms, with a bad guy and

넌 내가 그린 자화상 잡은 손을 놔

You're the self-portrait I drew, let go of my hand

손을 벌려 눈은 떨어 내 입맛을 다셔

Open my hands, my eyes fall, I lick my lips

꿈은 멀어 뭘 더 버려 내 심장만 다쳐

Dreams are far away, what else should I throw away? Only my heart gets hurt

길 가던 사람 제발 내 노래를 잠시만

Passerby, please, just for a moment, listen to my song

까던 밟던 잡던 동전 한 닢만

Whether you step on it, trample it, or grab it, just a single coin

각종 매체 미디어의 탄압과 전쟁 속에서

Amidst the oppression and war of various media and media

우리들에게 필요한 건 화합과 경쟁

What we need is harmony and competition

힙합은 아직 조그만 국가

Hip hop is still a small country

자신의 힘을 과시하긴 아직 일러

It's too early to flaunt your strength

I'm a still up in this game huh

I'm still up in this game, huh

길거리를 칠해 내 목소리는 graffiti

Painting the streets, my voice is graffiti

동전 한 닢의 보상은 내 소중한 property

The reward of a single coin is my precious property

네가 몇만 원에 매춘부 아래를 적실 때

When you soak the bottom of a prostitute for a few tens of thousands of won

난 무대에서 진한 땀으로 속옷을 적시니

I soak my underwear with thick sweat on stage, so

You spit shit you don't mean but I allow to do it

You spit shit you don't mean, but I allow you to do it

Hot spit shit that so mean in proud to do it

Hot spit shit that's so mean, I'm proud to do it

It's not for the fame I don't claim I'm owning this thing

It's not for the fame, I don't claim I'm owning this thing

Maintain my name put it in lemons for you plain brains

Maintain my name, put it in lemons for you plain brains

You're insane to rap around this

One of kind mind rhyme is just hittin' in the fine bine

One of a kind mind rhyme is just hittin' in the fine bine

I get'em high they don't even know no why

I get 'em high, they don't even know no why

Get'em to rewind mine and you the rhythms but I leave by

Get 'em to rewind mine and you, the rhythms, but I leave by

얼음판 위엔 연아킴

Yuna Kim on the ice rink

Beat 위엔 VJ 항상 기막힌

VJ on the beat, always amazing

Performance, it is the reason why I'm king

Performance, it's the reason why I'm king

Of flow, V.T.Cho와 Manson을 합친

Of flow, V.T.Cho and Manson combined

것보다 더 sick해 당신이 아직 내

Are sicker than that, if you still don't know my

이름을 모른다면 반성 좀 해 깊게

Name, reflect deeply

이 마이크 그리고 동전 한 닢에

With this mic and a single coin

I can touch angels, yeah 거의 orgasmic해

I can touch angels, yeah, it's almost orgasmic

It's like got one mc, one mic, one one pen

It's like got one MC, one mic, one one pen

One night, one flow, one king, one man

One smoke, two serve

Three style, four shot

Five down, six dead

Who's up next stand

Who's up next, stand

One microphone checker and in a cool phose stance

One microphone checker and in a cool pose stance

Who can rock the body in a b-boy stance

Once again 'ivy' I can, one jam, one fam

Once again, 'ivy' I can, one jam, one fam

R.C. mindless movement, we can

학습지 대신 펼친 백지 연필 대신 든 펜

Instead of workbooks, we unfold blank paper, instead of pencils, we hold pens

모두가 잠든 새벽에 울리는 kick and tha snare

The kick and the snare ringing in the early morning when everyone is asleep

고개를 치켜든 채 내뱉는 thoughts 내 맘

Thoughts spat out with my head held high, my heart

Philosophy reality it's the flows and rhymes

Philosophy, reality, it's the flows and rhymes

그래 이곳에 난 내 모든 걸 걸었지

Yeah, I put everything on the line here

더 나은 내일을 위해 난 노는 걸 버렸지

For a better tomorrow, I gave up playing

Like 오늘도 whut up? 힙합 내 친구

Like, what up today? Hip hop, my friend

제일 예쁜 내 신부 I'm here always with you

My most beautiful bride, I'm here always with you

The Q와 형제들이 뱉어보는 랩

The rap that The Q and brothers spit out

초강력 rhyme들로 uh microphone을 깨

With super strong rhymes, uh, break the microphone

이 끝에 대체 뭐가 있는지 몰라

I don't know what's at the end of this

솔직히 관심도 없어 내가 필요한 건

Honestly, I don't even care, all I need is

오직 마이크 하나 밖에 내 바램은 소박해

Just one microphone, my wish is simple

힙합과 랩 그것들이 나와 함께

Hip hop and rap, that they will be with me

영원하기를 염원하지 늘

Always wish for eternity

기억해 한때 유행처럼 살았던 건 아님을

Remember, I didn't live like a fad

내 삶의 끝자락에서 내 손목을 긋자고 다짐했던

At the end of my life, I decided to slit my wrist

바로 그 짧은 순간에 귓가에 들린 음악

The music I heard at that short moment

난 검정색 캔버스에 꿈을 그리는 아이

I'm a child who draws dreams on a black canvas

I might be get a penny with one mic 들리는가?

I might be get a penny with one mic, can you hear it?

그래도 불만은 없어 내 꿈들 나눈 거리에

But I have no complaints, I'll hum along with the excited kids

흥분을 하는 어린애들과 흥얼거릴래

On the streets where I shared my dreams

OK that I don't care

OK, that I don't care

세상이 바뀌어도 만족해 좋게좋게 받아줄 테니

Even if the world changes, I'm satisfied, I'll take it well

곧게 니 꿈을 적어 what!

Write your dream straight, what!

나는 Top to the Bob mic는 내 답

I'm Top to the Bob, the mic is my answer

그 가치를 느낀다면 여기 이미 boogie down

If you feel the value, it's already boogie down here

다 같이 모두 feelin' 다 같이 묶인다

Everyone together feelin', everyone tied together

걱정은 stop 선택은 내게 맡겨

Stop worrying, leave the choice to me

Rhyme이 나의 목숨 flow는 나의 몫

Rhyme is my life, flow is my share

수많은 벌레들이 들끓는 씬은 고목

The scene teeming with countless insects is an old tree

그 독을 품은 자 흔적의 때 묻은

The one who holds the poison, stained with traces of

가시밭길 끊임없이 헤매는 난 매머드

A thorny path, I'm a mammoth wandering endlessly

이건 쿵짝 비트를 서너 번

This is a beat of쿵짝, three or four times

듣고 낯설었던 내 심장이 걸렸던

My heart that was unfamiliar and caught

내 최고의 전염병

My best plague

네 allergy보다 심한 이것이 지독한 hiphop reality

This is worse than your allergy, this is a terrible hip hop reality

증상은 배고파도 글 쓰고 지껄여

Symptoms are hungry, but I write and talk

돈 없어도 무대 위에 스스로 일어서

Even without money, I stand up on stage by myself

지구 저편에도 내가 뱉은 시 구절

The poem I spit out even on the other side of the earth

뿌리내리기 위해서 오늘도 시를 써

I write poems today to take root

신께서 내게 주신 이 축복의 삶은 거룩해

This blessed life that God gave me is holy

난 남들보단 덜 웃겨 내 rhyme은 버릴 게 없어

I'm less funny than others, my rhyme has nothing to throw away

Look at me and my homies 어디로?

Look at me and my homies, where to?

고민의 거리로? 혹은 숫기 없는 lonely road

To the street of worries? Or to the shy lonely road

결국 몇몇은 포기할 걸 왜 이건 strictly business

In the end, some will give up, why? This is strictly business

Do not only hardcore

괜한 자부심은 상처 자국만 긁지

Unnecessary pride only scratches the scars

내 진실들마저 억지로 삼키면서 버릇 된 딸꾹질

Swallowing even my truths forcibly, a habitual hiccup

[E-

벌여놓은 일 이것뿐 고집 하나 가진 E-Sens가

E-Sens, who has only this much work to do and only one stubbornness,

들이켰던 소주와 여러 꿈들 간의 패싸움

A brawl between the soju I drank and various dreams

난 옆에서 아무리 혀를 집어넣어도

No matter how much I stick my tongue in from the side

딱 삼세번의 계산 머리 좀 빠개지는 매일 밤

Every night, my head cracks a little after three calculations

내 빈 통장이 날 때려도 신발 고쳐 신고 또

Even though my empty bank account hits me, I fix my shoes and

걸을 수밖에 rockin' in here

I can only walk again, rockin' in here

내 이력서는 다 빈칸

My resume is all blank

그 첫 줄에 적힐 네 글자는 한국힙합

The four letters to be written on the first line are Korean hip hop

나는 정말 원해 누가 모르게

I really want it, without anyone knowing

아직 이 판에 벌릴 일이 많아 모든 게

There's still a lot to do in this scene, everything

아직은 어색하게 보인 듯 참아왔던 나인데

It seems like I've been holding back, looking awkward

할 말 많은 베테랑은 날파리만 꼬이네

Veterans with a lot to say, only flies gather

체계도 잡히지 않아 달아나니

No system, I run away

이쪽으로 저쪽으로 가 너무 많이

Go here and there, too much

변했다고 동전 한 닢 건넸다고 쓴웃음

Changed, handed a single coin, a wry smile

엉터리과 학생? uh 나를 아니

A student of nonsense? Uh, do you know me?

힙합이 이 땅 위 자리 잡기까지

Until hip hop settles on this land

차디찬 시각이란 비탈길과 실랑이

A struggle with a cold gaze, a steep slope

괄시나 심한 비난 이간질 딴지 사이

Contempt, harsh criticism, discord, nitpicking

만신창이 삭신 난 이 바위 앞의 가위

My body is battered, I'm like scissors in front of this rock

하지만 피하지 마 시작이 반이야

But don't avoid it, starting is half the battle

단지 mic와 피땀이 확실한 실마리

Just the mic and sweat and blood are the sure clues

가시밭길과 기나긴 자신과의 싸움 뒤

After a thorny path and a long fight with myself

야심 찬 희망이 날 기다린다니까

Ambitious hope awaits me, you know

난 막다른 벼랑 끝으로 몰린 늑대

I'm a wolf driven to a dead end cliff

긴장감으로 쿵쾅 살벌한 고민 끝에

After a fierce worry with tension, thump thump

날 잡으려 하는 적 앞에 두려워하는 척

In front of the enemy trying to catch me, pretending to be afraid

슬며시 발을 뒤로 밀어 넣다 놈의 목을 물어

Slowly push my foot back and bite the enemy's neck

오오 난 이따금 이런 악몽을 꿔

Oh, I have nightmares like this from time to time

내 삶에 감동을 줬던 이 길이 가끔 날 괴롭혀

This path that gave me inspiration sometimes torments me

오늘 새벽에도 난 다시 꿈을 꾸겠지

I'll dream again tonight

이제 난 숨을 크게 쉬고서 do that do that shit

Now I take a deep breath and do that, do that shit

Once again skill is just a minute it's the 본좌 with TB

Once again, skill is just a minute, it's the 본좌 with TB

이때를 맞춰 입에 군침의 비트를 삼키는 내 비기

My secret technique that swallows the beat of saliva at this time

거침없는 정신 yes I follow the biggie

Relentless spirit, yes, I follow the Biggie

아주 깊이 do you see me, mother fucker, you so meany

Very deeply, do you see me, mother fucker, you so meany

거머리같이 찰싹 붙어 정적을 깨워

Stick like a leech, wake up the silence

내 맨몸을 던져 빈틈이 생긴 곳을 메꿔

Throw my bare body and fill the gap

밤새워 잘라내 그 썩어버린 꼬리

Cut it off all night, that rotten tail

그 눈초리에 맞서 내지르는 힘찬 목소리

A powerful voice against those glares

[P-

븅신이 븅신인 걸 알면은 븅신 아냐

If a dumbass knows he's a dumbass, he's not a dumbass

븅신은 븅신이 븅신처럼 븅신인 걸 몰라야 븅신

A dumbass is a dumbass if he doesn't know he's a dumbass like a dumbass

븅신 눈엔 모두가 븅신

In the eyes of a dumbass, everyone is a dumbass

또 모두에겐 모두가 븅신

And to everyone, everyone is a dumbass

벌써 몇 곡째 계속된 자기 복제

Self-replication that's been going on for how many songs already

필요한 건 빌어먹을 피로회복제

What's needed is a damn fatigue recovery agent

화내면 독재자 또 반대는 겁쟁이

If you get angry, you're a dictator, if you oppose, you're a coward

자, 노래만이 패닉을 풀어줄 해독제

Come on, only songs are the antidote to relieve panic

지금 이 곡을 듣고 있는 모든 이여 answer me

Everyone listening to this song right now, answer me

내 랩에서 대체 무엇을 원하니

What do you want from my rap?

Message 아니면 skill? You want it to be real?

Message or skill? You want it to be real?

8마디 하면서 솔직히 뭘 바라니

Honestly, what do you expect with 8 bars?

힙합이란 진실 그 자체니까

Because hip hop is the truth itself

난 잃을 것도 얻을 것도 없으니까

Because I have nothing to lose or gain

Joe Brown 아우! 다듀 3집 참여

Joe Brown, wow! Participating in Dynamic Duo's 3rd album

이건 참여한 것도 참여 안 한 것도 아냐

This is neither participating nor not participating

서로가 달라 달라 해도 같은데

Even if we say we're different, we're the same

뿌리가 같아 같아 해도 다른 게

Even if we say we're the same because our roots are the same, we're different

우리가 조준해가는 비트 위의 가늠쇠

The sight on the beat we're aiming for

방아쇠를 당겨 구석의 자물쇠

Pull the trigger, the lock in the corner

화려한 조명 아래 춤을 추는 변사와

A speaker dancing under the colorful lights and

시대를 역행해가는 수많은 역사가

Countless historians going against the times

음악을 참고하여 창조하는 창고 안의 벗들

Friends in the warehouse who create by referencing music

빵 앞에 굶주리는 베짱이의 겨울

The winter of a grasshopper starving in front of bread

해마다 microphone의 입술에 난 kiss를 퍼붓네

Every year, I shower kisses on the lips of the microphone

난 흥분돼 그녀가 나만 바라봐줄 때

I'm excited when she only looks at me

그녀의 가는 목을 꽉 잡고

Grabbing her slender neck tightly

나는 다짜고짜 무대로 그녈 밀어붙이네

I push her onto the stage without any explanation

우린 온통 땀범벅 rhyme 범벅 밤새워 썼던 rhyme bum bum

We're all covered in sweat, rhyme-soaked, the rhymes we wrote all night, bum bum

다들 우리들 신음에 맞춰

Everyone to the rhythm of our moans

흔들어 춤을 춰 다 같이 하나 되는 꿈을 꿔

Shake and dance, dream of becoming one together

All this dissin' and cussin' and discussin'

Is disgutsting' this bustin' and disruption

Is disgusting', this bustin' and disruption

All this bushin' and hushin' and crushin' and you dead

No production, corruption, is rushin' revail

No production, corruption, is rushin', revail

Yo, hip hop has led, hip hop has bled

Do you really understand what hip hop has said?

And hip hop is spread, and hip hop is bread

Then fuck it, and fuck you!

And hip hop is dead

힙합이라면 난 주제도 필요 없어

If it's hip hop, I don't even need a topic

왜냐면 I flow for the fuck of it

Because I flow for the fuck of it

부산의 사나이야

A man from Busan

I came with that ol' thuggish gutter

8마디에도 my motto's ride or die

Even in 8 bars, my motto's ride or die

내 stlye이 거슬린다면은 모두 짜부라지라 하

If my style bothers you, tell them all to fuck off

이 비트를 고명하게 꺾인 MC they call me maniac

The MC who bends this beat arrogantly, they call me maniac

I'm highly explosive I'm off the heaz

I'm highly explosive, I'm off the heaz

New Dynasty의 일번 타자 king representa

New Dynasty's number one hitter, king representa

We could take it to war, ill leave the scene gore

We could take it to war, I'll leave the scene gore

Can none of y all fuck wit it better right right

Can none of y'all fuck with it, better right right

Dynamic Duo - 동전 한 닢

Текст и перевод песни Dynamic Duo - 동전 한 닢

Альбом