Текст и перевод песни Dynamic Duo - 절망하지 맙시다 (Interlude)

절망하지 맙시다 (Interlude)

남보다 잘살지 못해
더 똑똑하지 못해
더 사랑하지 못해
더 올라가지못해
가슴은 무너지고 한숨은 것 잡을 수 없는 불이되
소외된 외침은 외로운 메아리만 돼
몸과 맘이 패배감에 피멍들어knock down 돼
열을 셀 때까지 일어나지 못해
절망의 한가운데서 신세를 한탄해 술집이 문닫을 때까지 일어나지 못해
이제 stand up 나는 rocky처럼 하늘에 주먹에 들어
줄넘기를 다시 잡어 계단에 발을 디뎌 이
못된 놈의세상아내 복귀전의 상대는 바로 너
다시 일어서 난unbreakable
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될 꺼야
운명은 강도 날 찌르고 내 모든 것을 뺏어
발가벗기고 차가운 세상으로 내쳐
아무리 외쳐 봐도 고통 속엔 나 혼자뿐
고독은 날 또다시 들어 메쳐
가버린 사람 떠나버린 사랑, 타락
날 계속 잡아 끄는 깊은 패배의 나락
하지만 나는 잘 알아 이게 끝은 아니잖아
언제나 깊은 절망은 위대한 성공의 시작
난 또다시 달린다 운명을 등지고
두 주먹을 날린다 비겁한 세상에게로
난 부서지더라도 계속 몰아치는 파도
실패해도 포기란 것은 절대 못 배우는 바보
손을 흔들어 자동차의 와이퍼처럼
링을 흔들어 맨주먹의 파이터처럼
시련이 소나기처럼 내려도 절대 굴하지 않아
추락이 두렵지 않은 불새 두 마리
손을 흔들어 자동차의 와이퍼처럼
링을 흔들어 맨주먹의 파이터처럼
시련이 쓰나미처럼 덮쳐도 절대 굴하지 않아
절망까지도 씹어 삼킨 괴물 두 마리

Не отчаивайтесь (Интерлюдия)

Я не живу лучше других,
не умнее других,
не люблю сильнее других,
не поднимаюсь выше других.
Сердце разбито, вздохи превращаются в неудержимый огонь,
отчаянный крик становится лишь одиноким эхом.
Тело и душа покрыты синяками от чувства поражения, нокдаун.
Не могу подняться, пока не досчитаю до десяти.
В отчаянии жалуюсь на судьбу, не могу встать, пока не закроется бар.
А теперь stand up, я как Рокки, бью кулаком в небо.
Снова беру скакалку, ступаю на ступени.
Эй, жестокий мир, мой соперник в этом возвращении — ты.
Я снова встаю, я неуязвим.
Сквозь тьму, ради новой мечты.
Преодолев боль, я поднимаюсь, превращая отчаяние в надежду.
В потоке времени это станет прошлым воспоминанием,
и мы будем смеяться, держась за руки.
Судьба, словно грабитель, ранит меня и отнимает все,
раздевает догола и выбрасывает в холодный мир.
Как бы я ни кричал, в своей боли я один.
Одиночество снова подхватывает и бросает меня.
Ушедшие люди, ушедшая любовь, падение.
Глубокая пропасть поражения продолжает затягивать меня.
Но я точно знаю, что это еще не конец.
Ведь глубокое отчаяние всегда — начало великого успеха.
Я снова бегу, повернувшись спиной к судьбе,
наношу удар двумя кулаками трусливому миру.
Даже если я разобьюсь о непрекращающиеся волны,
даже если потерплю неудачу, я — дурак, который никогда не научится сдаваться.
Машу руками, как автомобильные дворники,
раскачиваю ринг, как боец с голыми кулаками.
Даже если испытания обрушиваются, как ливень, я не сдамся.
Мы — две птицы Феникса, которым не страшны падения.
Машу руками, как автомобильные дворники,
раскачиваю ринг, как боец с голыми кулаками.
Даже если испытания накрывают, как цунами, я не сдамся.
Мы — два монстра, которые проглатывают даже отчаяние.