Текст и перевод песни Døves - Open

Open

Dark medicine, black magic
Resurrection, hands are bound
Unholy, scattered ashes
Drowned in salt and sound

Scars on my arms, I might open that up
I might take another just to try my luck
I've been holdin' my head, I've been holdin' my tongue
I've been drinkin' so much for too long

And did you put it to your temple or the back of your throat?
I just wanna talk, compare some notes
But I really want some closure
Will you think of me before you go?
Or will you leave me all alone?
Will you tell me when you're gone?
Will you tell me if you don't know?
Don't know
If I could die slow, I just wanna have a home
I just want the wound to close
Scar tissue, black holes
I know, I know, I know, I know, I know

Scars on my arms, I might open that up
I might take another just to try my luck

Dwellin' on a dream
I can't even speak
I can hardly breathe, all I want to do is leave
Like I'm lost in the trees, hard rain, cold sleep
Half sleep
What's wrong with me?
A shattered heart and codeine
Bad dreams, on me
It's on me
I'll die in my sleep
I'll die by my hand
My heart, my sleeve, my peace
In dreams, bad dreams
On me, it's on me

Ouvert

Médecine sombre, magie noire
Résurrection, les mains sont liées
Impie, cendres éparpillées
Noyé dans le sel et le son

Des cicatrices sur mes bras, je pourrais les ouvrir
Je pourrais en prendre une autre juste pour tenter ma chance
J'ai gardé la tête baissée, j'ai gardé ma langue
Je bois trop depuis trop longtemps

Et l'as-tu mis sur ton temple ou au fond de ta gorge ?
Je veux juste parler, comparer des notes
Mais je veux vraiment une conclusion
Penses-tu à moi avant de partir ?
Ou vas-tu me laisser toute seule ?
Vas-tu me dire quand tu seras partie ?
Vas-tu me dire si tu ne sais pas ?
Je ne sais pas
Si je pouvais mourir lentement, je veux juste avoir un foyer
Je veux juste que la blessure se referme
Tissu cicatriciel, trous noirs
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Des cicatrices sur mes bras, je pourrais les ouvrir
Je pourrais en prendre une autre juste pour tenter ma chance

S'attarder sur un rêve
Je ne peux même pas parler
J'ai du mal à respirer, tout ce que je veux faire, c'est partir
Comme si j'étais perdue dans les arbres, pluie battante, sommeil froid
Demi-sommeil
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Un cœur brisé et de la codéine
Mauvais rêves, sur moi
C'est sur moi
Je mourrai dans mon sommeil
Je mourrai de ma main
Mon cœur, ma manche, ma paix
Dans les rêves, les mauvais rêves
Sur moi, c'est sur moi