Текст и перевод песни E-Green - Matematica

Matematica

Cosa dirti su di me my man?
Sono solo un ragazzo salvato da un kick e uno snare
Da quel blu di Miles Davis
Da un frame di Soul train
Da un break adagiato su un loop di Coltraine yeah
Non ho mai fatto gol o centrato un canestro
Sono in fissa con gli stessi da sempre del resto
Non amo far molto che non sia reccare un pezzo
O impazzire un paio di giorni su un testo
Non m′interessa cos'hai fatto col prefetto
Scemo questo è hiphop è la mia magistralis lectio
C′è un mondo la fuori e non voglio sapere quanto hai letto
Mi basta sapere se al mattino rifai il letto
Sta roba non deve piacervi
Sorry piace a me mi basta
Tanto ci sarà sempre uno stronzo a destra che sorpassa
In questo disco parlo piano a te senza urlare alla massa
Torno a fare il rap con quello che c'ho in tasca

Com'era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero
Com′era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero

Porto materia solida in una società liquida
Cloni senza Kenobi hanno un′anima in ghiaccio ignifuga
Non sono un sociologo e non faccio geopolitica
Ma è un dato di fatto che niente ormai qui si afferra tutto scivola
Qui c'è un eroe al giorno con la data di scadenza
Io mi sento Michael Keaton droppando in piano sequenza
Ho sempre dato retta a dettagli per altri futili
Ma i primi restan primi e gli ultimi restano inutili
La gente paga per parlare con qualcuno
Non so come sono uscito da sti mesi a parlare col muro
Ho imparato dal mio inconscio senza aver letto Freud
Aprendo e chiudendo gli occhi con più fantasmi di Akroyd
Non puoi fare il gioco se non ti giochi la vita
Il tuo picco underground è il tuo C.V. da "Subway" capita?
Torni col trend del rap ma sei cheap come quei Casio
Io sono più classico di Ippocrate in quinta ginnasio

Eeehi Com′era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero
Eeehi Com'era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero

Non sono nato qua
Non ho fatto scuola né universit
Da ragazzino con i tape di Rino ho fatto pratica
So cos′è sta roba e da sempre ce l'ho automatica shit yo
È semplice matematica

Seeh
Non ho fatto scuola né universit
Da ragazzino con i tape di Rino ho fatto pratica
So cos′è sta roba e da sempre ce l'ho automatica shit yo
È semplice matematica

Математика

Что тебе рассказать о себе, детка?
Я всего лишь парень, спасенный киком и снэром,
Синевой Майлса Дэвиса,
Кадром из "Soul Train",
Брейком, лежащим на лупе Колтрейна, да.
Я никогда не забивал голы и не попадал в кольцо,
Впрочем, я всегда был одержим одним и тем же,
Мне не нравится делать много чего, кроме как записывать треки
Или сходить с ума пару дней над текстом.
Меня не волнует, что ты делала с префектом,
Дурочка, это хип-хоп, это моя magistralis lectio.
Там, снаружи, целый мир, и мне все равно, сколько ты прочитала,
Мне достаточно знать, заправляешь ли ты по утрам кровать.
Эта штука не должна вам нравиться,
Извини, мне нравится, и этого достаточно.
Всегда найдется какой-нибудь придурок справа, который обгонит,
На этом альбоме я говорю тихо, с тобой, не крича на толпу.
Я возвращаюсь к рэпу с тем, что у меня в кармане.

Как дела, крошка?
Повтори ложь десять раз, и она станет правдой.
Я не знаю, кто вы или что вы делаете на самом деле.
Я не отсюда, но именно здесь эта штука действительно нужна мне.
Как дела, крошка?
Повтори ложь десять раз, и она станет правдой.
Я не знаю, кто вы или что вы делаете на самом деле.
Я не отсюда, но именно здесь эта штука действительно нужна мне.

Я несу твердую материю в жидком обществе,
Клоны без Кеноби, с огнеупорной ледяной душой.
Я не социолог и не занимаюсь геополитикой,
Но это факт, что здесь ни за что не ухватиться, все выскальзывает.
Здесь каждый день новый герой со сроком годности.
Я чувствую себя Майклом Китоном, снимающимся в длинном кадре.
Я всегда обращал внимание на детали, которые для других были несущественными,
Но первые остаются первыми, а последние — бесполезными.
Люди платят за то, чтобы поговорить с кем-то,
Не знаю, как я пережил эти месяцы, разговаривая со стеной.
Я учился у своего подсознания, не читая Фрейда,
Открывая и закрывая глаза, видя больше призраков, чем Акройд.
Ты не можешь играть в игру, если не играешь по-крупному.
Твой пик андерграунда — это твое резюме из "Subway", понимаешь?
Ты возвращаешься с рэп-трендом, но ты дешевый, как те Casio.
Я классичнее, чем Гиппократ в пятом классе гимназии.

Эй, как дела, крошка?
Повтори ложь десять раз, и она станет правдой.
Я не знаю, кто вы или что вы делаете на самом деле.
Я не отсюда, но именно здесь эта штука действительно нужна мне.
Эй, как дела, крошка?
Повтори ложь десять раз, и она станет правдой.
Я не знаю, кто вы или что вы делаете на самом деле.
Я не отсюда, но именно здесь эта штука действительно нужна мне.

Я не родился здесь,
Я не учился в школе или университете.
В детстве я практиковался с кассетами Рино,
Я знаю, что это такое, и у меня это всегда было на автомате, черт возьми.
Это простая математика.

Да.
Я не учился в школе или университете.
В детстве я практиковался с кассетами Рино,
Я знаю, что это такое, и у меня это всегда было на автомате, черт возьми.
Это простая математика.