Текст и перевод песни E SENS - Back In Time

Back In Time

아침이면 풀 냄새나는 곳
나의 고향 한 시간 걸리는 시내를
부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름 여자들이 이뻐
예 난 살기 좋은 데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고 딱 붙는 그거 어
Baby phat

여튼 이뻤는데
이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에 처음 가져본 air one
짭퉁이지만 난
Don't step on my J's
하는 식으로 걸어 꼭 젓가락질 같았어
삐쩍 마른 애 하나 서울 가서 뭐 한다던
걔 맞냐고 묻네
Yep i'm him

거긴 늘 편해 많이 바뀌고
자란 뒤에도
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid 'big poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

20살쯤부터 내가 그리던 미래는
편히 음악 하는 아저씨
난 꽉 차있는 스케줄은
싫어해 근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다 두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고 일하고 또 또 또 시ㅡ
이건 절대 내 스타일이 아니지

Fuck 구인구직
I'm doing music
예술로 살아 i'm an artist
빚쟁이 백수 공사판에선
늘 초짜 난 화가 난 채로
채근하듯이 꿈을 좇았지
그 느낌 어떤 건지 알자마자
관두고 닥치고 음악 나보고
니 새끼는 싹수가
별로라던 니 새끼 말 씹으며 난 앞만 봐
그 쯤부터 성격이 조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그땐 그게 크다 느꼈네

경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid ' big poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

'Cash rules everything around me'
'Dreams of fucking an R and B bitch'
내 얘긴 EBS 엔
못 나오지 그때 난 언제
올지도 확실하지 않은 버스를 타려고
미리 나와 기다리며 발 구른 건지도
벗어나는 게 너무 힘들게 느껴지던
그 시기에 느낀 삶은 짧은
축제들과 긴 레슨
I'm nice with it yeah now let's
Take it back

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind

Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back

Retour dans le temps

Le matin, l'odeur de la campagne
Mon village, une heure de route de la ville
J'y allais souvent
La nuit, l'été est chaud, les filles sont belles
Oui, j'ai grandi dans un endroit agréable
Je ne sais pas exactement, c'est bien serré, hein
Baby phat

En tout cas, elles étaient jolies
Maintenant, c'est démodé
J'ai eu mes premières Air One après deux jours de boulot
C'était des contrefaçons, mais j'étais
Don't step on my J's
Je marchais comme ça, comme si j'utilisais des baguettes
Un mec tout maigre, il disait qu'il allait faire quelque chose à Paris
Il me demande si c'est moi
Yep, c'est moi

Là-bas, c'est toujours facile, ça a beaucoup changé
Même après avoir grandi
Je ne cache pas que je suis un type de campagne
Le mec avec la tête rasée, les chaussures fausses, il les léchait
J'étais un enfant des années 90, 'big poppa'
Par les écouteurs
La cassette de ma sœur, c'était Kim Gun-mo

Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi

Vers 20 ans, l'avenir que je rêvais était
Un vieux qui fait de la musique facilement
Je n'aime pas les agendas chargés
Mais j'aimais tout ce qui était bien
À chaque repas, deux fois, c'était l'argent
Mon sens commun, c'est que tout le monde travaille et s'amuse
Mais quand j'ai essayé, c'était travailler, travailler, et encore et encore
Ce n'est pas du tout mon style

Fuck les offres d'emploi
Je fais de la musique
Je vis de l'art, je suis un artiste
Les créanciers, le chômeur, le chantier
Je suis toujours un débutant, j'étais en colère
J'ai poursuivi mon rêve avec insistance
Dès que j'ai compris ce que c'était
J'ai arrêté, j'ai fait de la musique, et on m'a dit
Tu n'as pas de chance
J'ai ignoré ce que disait mon fils, et j'ai continué
À partir de ce moment-là, je pense que mon caractère a un peu changé
Grâce à ça, j'ai vu de l'argent pour la première fois
Je gagne de l'argent depuis 6 ans
À l'époque, c'était énorme

Je ne cache pas que je suis un type de campagne
Le mec avec la tête rasée, les chaussures fausses, il les léchait
J'étais un enfant des années 90, ' big poppa'
Par les écouteurs
La cassette de ma sœur, c'était Kim Gun-mo

Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi

'L'argent contrôle tout autour de moi'
'Rêves de baiser une salope de R&B'
Mon histoire n'est pas pour EBS
À l'époque, je ne savais pas quand
J'allais prendre le bus, je ne savais pas quand il arriverait
Peut-être que j'attendais, en tapant du pied
C'était tellement difficile de s'en sortir
La vie à cette époque, c'était de courtes
Fêtes et longues leçons
Je suis bien avec ça, ouais, maintenant, allons
Ramène-moi

Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi

Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit

Ramène-moi, ramène-moi
Retour dans le temps, dans mon esprit
Ramène-moi