Текст и перевод песни ECHO - Prin Oraş

Prin Oraş

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Aud că mă vorbește lumea, mi se pare cool
O parte din oraș și-o cere, promit să nu fie destul
Astăzi trag linie, da nu ca cei cu plicul full
Eu în lupta spre succes, voi încă spre ovul

Toți îmi sunteți prieteni, să recunoașteți e mai greu
Aflu că șțiți voi mai multe, decât ceea ce știu eu
Că-s pocăit și rapper, că înjur, vorbesc urat
Că beau, îs sărac, de parcă mi locuiți în buzunar și-n gât

Cei care mă știu, is lângă mine, restu doar ar vrea
Să dea măcar mâna cu mine, sau să stea la masa mea
Ce fac eu, e adevăr, nu-i nevoie să-i spui artă
Nici Primarul nu v-a pus, cum v-am pus eu casă pe hartă!

Să-mi prezint persoana, is modest, nu fac pe icoana
Îmi iubesc nepoatele, tatăl, sora, cumnatu, mama
Femeia-i campioana, am dreapta coloana
Te deranjez? Te-am dezmembrat ca la Nicu Vana

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Dacă eram pe droguri, astăzi sigur nu cântam
Ci stăteam la colțul blocului, și ți le vindeam
Sunt destul de cunoscut, respect cine mă susține
Și nu mă vând mai mult când mă vorbiți prin magazine

Iubesc să fiu iubit, nu urăsc să fiu rănit
Că-s făcut de așa natură, ți-o pot întoarce-nzecit
Cât despre dragoste, am dat doar de curve până la una
Care m-a făcut să simt că n-ați existat niciuna!

Nu m-am legat de cele sfinte, că n-am fost pregătit
Calea mi-am ales-o singur, nu am fost mituit
Asimilez personaje, sper să-mi înțelegeți unda
Când mă simt înconjurat numai de oameni falși ca Iuda

Rămân pe baricade, cu drag v-o dau la fileu
De data asta am zis-o ușor, data viitoare fac eseu
Probabil o să dau și nume, normal e cum vreau eu
Va cuprind pe toți ușor să va lovesc când va e mai greu!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Bruits de Couloir

Le bruit court en ville, ma belle, que je ne suis plus un garçon sage
Des faux-culs aux rageux, je vais creuser beaucoup de tombes
En signe de respect, je verse un verre et souviens-toi
Que la prochaine fois que tu parleras de moi, ce seront tes derniers mots!

Le bruit court en ville, ma belle, que je ne suis plus un garçon sage
Des faux-culs aux rageux, je vais creuser beaucoup de tombes
En signe de respect, je verse un verre et souviens-toi
Que la prochaine fois que tu parleras de moi, ce seront tes derniers mots!

J'entends dire que le monde parle de moi, je trouve ça cool
Une partie de la ville en redemande, je promets que ce ne sera pas assez
Aujourd'hui, je tire un trait, mais pas comme ceux qui ont les poches pleines
Moi, je lutte pour le succès, toi tu lutes encore pour l'ovule

Vous êtes tous mes amis, c'est plus difficile à admettre
J'apprends que vous en savez plus que moi
Que je suis pieux et rappeur, que je jure, que je parle mal
Que je bois, que je suis pauvre, comme si vous viviez dans ma poche et dans ma gorge

Ceux qui me connaissent sont à mes côtés, les autres aimeraient juste
Me serrer la main, ou s'asseoir à ma table
Ce que je fais est vrai, pas besoin de l'appeler art
Même le maire ne vous a pas mis sur la carte comme je l'ai fait!

Laissez-moi me présenter, je suis modeste, je ne me prends pas pour une icône
J'aime mes nièces, mon père, ma sœur, mon beau-frère, ma mère
Ma femme est une championne, j'ai le bon pilier
Je te dérange ? Je t'ai démonté comme Nicu Vana

Le bruit court en ville, ma belle, que je ne suis plus un garçon sage
Des faux-culs aux rageux, je vais creuser beaucoup de tombes
En signe de respect, je verse un verre et souviens-toi
Que la prochaine fois que tu parleras de moi, ce seront tes derniers mots!

Le bruit court en ville, ma belle, que je ne suis plus un garçon sage
Des faux-culs aux rageux, je vais creuser beaucoup de tombes
En signe de respect, je verse un verre et souviens-toi
Que la prochaine fois que tu parleras de moi, ce seront tes derniers mots!

Si j'étais drogué, je ne chanterais certainement pas aujourd'hui
Mais je serais au coin de la rue, à te les vendre
Je suis assez connu, je respecte ceux qui me soutiennent
Et je ne me vends pas plus cher quand vous parlez de moi dans les magasins

J'aime être aimé, je ne déteste pas être blessé
Parce que je suis fait de cette nature, je peux te le rendre au centuple
Quant à l'amour, je n'ai rencontré que des pétasses jusqu'à ce qu'une
Me fasse sentir que vous n'avez jamais existé aucune!

Je ne me suis pas attaché aux choses saintes, parce que je n'étais pas prêt
J'ai choisi mon chemin seul, je n'ai pas été soudoyé
J'assimile les personnages, j'espère que vous comprendrez mon onde
Quand je me sens entouré de gens aussi faux que Judas

Je reste sur les barricades, je te la fais passer au filet avec plaisir
Cette fois, je l'ai dit doucement, la prochaine fois je ferai une dissertation
Je vais probablement donner des noms aussi, bien sûr c'est comme je veux
Je vais tous vous attraper facilement pour vous frapper quand vous vous y attendrez le moins!

Le bruit court en ville, ma belle, que je ne suis plus un garçon sage
Des faux-culs aux rageux, je vais creuser beaucoup de tombes
En signe de respect, je verse un verre et souviens-toi
Que la prochaine fois que tu parleras de moi, ce seront tes derniers mots!

Le bruit court en ville, ma belle, que je ne suis plus un garçon sage
Des faux-culs aux rageux, je vais creuser beaucoup de tombes
En signe de respect, je verse un verre et souviens-toi
Que la prochaine fois que tu parleras de moi, ce seront tes derniers mots!