Fate - ENHYPEN перевод на немецкий

Fate

절대적인 힘, 그 힘을 원해 달렸다
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
약속된 그곳에 닿기 위해
우리의 미래를 완성하기 위해
무엇보다 너를 지키기 위해
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
네가 나를 문 순간 너는 내 안에 깃들었다
하지만 계절이 초록을 바스러뜨리듯
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
이기심은 너마저 지워
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다, 망각

그 지독한 저주가 어디에서 왔는지?
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지?
이제야 나는 깨달았다 필멸을 바쳤던 운명을
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
네게 간청했던 그 한마디는
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
마침내 너를 간절히 부르는 나
이제는 절대 잊지 않을 것이다
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을

피로 매듭지은 사랑은
오만에 지워져, it's over
나는 모든 걸 잃고서
죽지 못한 괴물이 돼가
하지만 이젠 내가 뭘 해야 하는지 알아, 알아
피의 증표를 따라가

Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
난 망설이지 않고
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
이대로 가
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
It's my fate
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
나를 너에게 바치기 위해

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Schicksal

Absolute Macht, ich rannte, um diese Macht zu erlangen
Auch wenn die Sonne meine Augen blenden würde
Um den verheißenen Ort zu erreichen
Um unsere Zukunft zu vollenden
Und vor allem, um dich zu beschützen
Du hast an mich geglaubt, mir Kraft gegeben
Und als du mich berührtest, wurdest du ein Teil von mir
Aber wie die Jahreszeit das Grün zerfallen lässt
Wurde die Liebe zur Gier und löschte sich selbst aus
Der Egoismus löschte sogar dich aus
Und sperrte mich in eine Ruine wie die Tiefsee, Vergessen

Woher kam dieser grausame Fluch?
Wer hat diese brutale Strafe verhängt?
Jetzt erkenne ich das Schicksal, dem ich mein sterbliches Leben gewidmet habe
Wie konnte ich es nur vergessen?
Das Zeichen leuchtet nur für dich rot auf
Und das eine Wort, um das ich dich bat
Erhebt sich wie die klare Sonne, die die Dunkelheit vertreibt
Das Schicksal wurde mir wieder in die Hand gegeben
Ich spüre die Kraft, die wie Blut in mir fließt
Endlich rufe ich dich inbrünstig an
Ich werde es jetzt nie mehr vergessen
Alles war eine Macht, die ich von dir empfangen habe
Und es wuchs aus der Ewigkeit, die ich dir zurückgeben werde

Die mit Blut besiegelte Liebe
Wird durch Arroganz ausgelöscht, es ist vorbei
Ich habe alles verloren
Und werde zu einem Monster, das nicht sterben kann
Aber jetzt weiß ich, was ich tun muss, ich weiß es
Ich folge dem Zeichen des Blutes

Schicksal, Schicksal, Schicksal (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich zögere nicht
Schicksal, Schicksal, Schicksal (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich gehe diesen Weg
Schicksal, Schicksal, Schicksal (ooh-ooh-ooh-ooh)
Es ist mein Schicksal
Ich folge diesem Zeichen des Blutes, bis ans Ende des Weges
Um mich dir hinzugeben

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh