Текст и перевод песни EXO - With You

With You

환히 비춘 저 별들을 보면
너를 보는 것만 같지
반짝이는 모든 걸 닮은 너

밤하늘이 짙어져 가면
온 세상은 빛에 물들고
자연스레 내 손을 잡는 넌
어느새 내게 점점 물들어

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
널 그릴 수 있는 시간이 유난히 yeah

우린 밤새 얘길 나누고
오늘 하루는 어땠었냐고
지금이 제일 좋다 하는 너
난 너로 인해 더 빛나는 걸

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

매일매일 너를 바라보고 있는 나 나를 보고 있는 너
거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다 내 모습이 느껴져
점점 하나가 돼가는 너와 나
너의 세상에 난 어떨까 하며 습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아

널 바라보다 깊어지는 밤
시간을 잠깐 멈추고서 난
내 눈에 담아두고 싶어 널 for me

그런 생각해 가끔 난
나와 꼭 닮은 너를 보면
사소한 것들도 모두 다
닮은 거였어 내가 널

지금 나에게 약속해
모든 빛이 사라질 때
꼭 오늘 밤처럼 언제나
나와 영원히 빛나줘
Love you

С тобой

Когда я смотрю на ярко сияющие звезды,
Мне кажется, что я вижу тебя.
Ты похожа на все, что сверкает.

Когда ночное небо становится темнее,
Весь мир наполняется светом,
Ты естественно берешь меня за руку,
И незаметно проникаешь в мое сердце.

Иногда я думаю,
Когда вижу твою широкую улыбку,
Твои глаза и уголки губ,
Кажутся такими похожими на мои.

Твои черные глаза, словно поглощают мой свет,
И сияют так же ярко, как я.
Иногда, когда я смотрю на тебя, я вижу себя.

Я и не подозревал, что эта бессонная ночь,
Будет настолько прекрасной.
Время, когда я могу думать о тебе, особенно yeah

Мы говорим всю ночь напролет,
Как прошел твой день?
Ты говоришь, что сейчас лучше всего,
А я сияю еще ярче благодаря тебе.

Иногда я думаю,
Когда вижу твою широкую улыбку,
Твои глаза и уголки губ,
Кажутся такими похожими на мои.

Твои черные глаза, словно поглощают мой свет,
И сияют так же ярко, как я.
Иногда, когда я смотрю на тебя, я вижу себя.

Каждый день я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня.
Как в зеркале, от малейшего выражения лица до манеры речи, я вижу в тебе себя.
Мы с тобой становимся одним целым.
Я, по привычке, ищу себя в твоих глазах, думая, каков я в твоем мире.

Ночь становится глубже, пока я смотрю на тебя.
Я хочу остановить время на мгновение,
Чтобы сохранить тебя в своей памяти, для себя.

Иногда я думаю,
Когда смотрю на тебя, такую похожую на меня,
Даже самые незначительные мелочи,
Оказываются такими похожими. Это я передал их тебе.

Пообещай мне сейчас,
Когда весь свет исчезнет,
Всегда, как этой ночью,
Сиять со мной вечно.
Люблю тебя.