Go - Earshot перевод на французский

Go

Did somebody leave you,
Drowning in sorrow?
Think that your alright.
Dream of tomorrow.
All thoughts of these are heavy ones, [?]
Somehow quite compelling,
Lord, give me strength to carry on.
Start today to stop this grieving
Not so hard, just stop pretending and...
Go, turn around and just walk away.
The feeling is gone and you shouldn't stay,
But you just can't go.
Your feeling so secure, but not so brave.
Cause when it comes to love it can make you cave.
You hate her laugh, cry, curse, crawl.
Try to justify all, to try to find your strength to carry on.
Start today to stop this grieving,
Not so hard, just stop pretending.
Go, turn around and just walk away.
The feeling is gone and you shouldn't stay.
But you just can't go.
You knew the moment that you stuck around,
This would only prove to be much harder.
But that's okay, just wait a little longer.
It'll just take time til your stronger.
Woahhh, turn around and just walk away.
The feeling is gone and you shouldn't stay,
But you just can't go... no you just can't go,
Can't go!

Va-t'en

Est-ce que quelqu'un t'a quitté,
Noyant ton cœur dans la tristesse ?
Penses-tu que tu vas bien.
Rêves-tu de demain.
Toutes ces pensées sont lourdes, [?]
D'une certaine manière, elles sont fascinantes,
Seigneur, donne-moi la force de continuer.
Commence dès aujourd'hui à mettre fin à ce deuil
Ce n'est pas si difficile, arrête de faire semblant et...
Va-t'en, retourne-toi et marche.
Le sentiment est parti et tu ne devrais pas rester,
Mais tu ne peux pas partir.
Tu te sens tellement en sécurité, mais pas si brave.
Car quand il s'agit d'amour, il peut te faire craquer.
Tu détestes son rire, pleures, maudis, rampes.
Essaie de justifier tout, d'essayer de trouver ta force pour continuer.
Commence dès aujourd'hui à mettre fin à ce deuil,
Ce n'est pas si difficile, arrête de faire semblant.
Va-t'en, retourne-toi et marche.
Le sentiment est parti et tu ne devrais pas rester.
Mais tu ne peux pas partir.
Tu savais au moment où tu es resté,
Que cela ne ferait que s'avérer plus difficile.
Mais ce n'est pas grave, attends encore un peu.
Il te faudra juste un peu de temps pour être plus forte.
Woahhh, retourne-toi et marche.
Le sentiment est parti et tu ne devrais pas rester,
Mais tu ne peux pas partir... non, tu ne peux pas partir,
Tu ne peux pas partir!