Текст и перевод песни Eason Chan - 反高潮

反高潮

這秒鐘 十分感動
接下來 只可以更加激進
如若要平庸 十一分的平庸
微笑 大笑後 必須發瘋
動不動 就很感動
縱壞時 生死也懶得起哄
娛樂再無窮 但本質都雷同
矛盾漸進就己是沉淪
如何留得住高潮
一招了 太過少
靈與慾已升級了
怎可再跌落寂寥
這十八層怎麼跳
敵不動 自己不動
厚面皮 一刀剌進都不痛
危難中兒童 撞冰山的郵輪
難煽動我又滿面愁容
如何留得住高潮
一招了 太過少
靈與慾已升級了
怎可再跌落寂寥
這十八層怎麼跳
不清楚 怎麼縱壞了
不得了 想得到 得到了嫌少
這一秒 只知多麼需要
留得住高潮
一招了 太過少
靈與慾已升級了
怎可再跌落寂寥
這道斷橋即管跳
心不死
我最多情感漸失調 糟了
最近連高潮都停不了
連高潮都煩擾

Anti-Climax

This second is so touching
From now on, it can only be more radical
If it's going to be mediocre, then it has to be eleven parts mediocre
After smiling and laughing, you have to go crazy
You get touched easily
Even when you're spoiled, you can't be bothered to make a fuss about life and death
Entertainment may be endless, but its essence is all the same
Contradictions gradually become a quagmire
How can I keep the climax going?
Just one move is too little
My soul and desires have leveled up
How can I fall back into loneliness
How do I jump down these eighteen levels?
If the enemy doesn't move, I won't move
Thick-skinned, a stab won't even hurt
Children in distress, a cruise ship hitting an iceberg
It's hard to stir me up, and I'm full of愁容 (sadness, worry, or anxiety)
How can I keep the climax going?
Just one move is too little
My soul and desires have leveled up
How can I fall back into loneliness
How do I jump down these eighteen levels?
I don't know how I became so spoiled
It's terrible. I want to get it, but when I do, it's not enough
At this moment, I only know how much I need
To keep the climax going
Just one move is too little
My soul and desires have leveled up
How can I fall back into loneliness
Even if this bridge is broken, I'll jump
My heart won't die
At most, my emotions will become disordered. It's terrible
Lately, even climaxes can't stop
Even climaxes are annoying