Текст песни и перевод на английский Eason Chan - 安守本份

安守本份

即使相戀的愛人
如何分擔那不幸
日夜傷春悲秋
多麼討厭 討不到你歡心
天天飾演開心人
原來真需要天份
為著你去表演
笑臉迎人 怎可壯志消沉
為你說身邊趣聞
忘記了我的缺憾
難道會流行 失戀怨恨
讓你看透 我的傷痕
甚麼都好不要緊
不傷身不上心
只需安守我本份
得不到親熱感
都不可傷情感
能娛樂你太好運
甚麼都忍不要緊
不傷身都上心
怎可安守我本份
得不到溫柔感 只得到感情分
仍然換不到熱吻
即使相愛不可能
仍能相親太僥倖
但我那逼真
笑臉迎人 可吸引你光臨

Keeping My Place

Even if we're in love
How can we share our misery?
Grieving all day long
How much I hate failing to win your heart
Pretending to be happy every day
Turns out it really requires talent
Putting on a show for you
Smiling and facing the world, not letting go of my ambitions
Telling you funny stories
Forgetting my shortcomings
Is it now fashionable to resent heartbreak?
To let you see right through my wounds.
It doesn't matter what happens
It doesn't hurt me, it doesn't affect me
I just need to keep my place
If I don't get affection
It shouldn't hurt my feelings
It's already such luck that I can entertain you
It doesn't matter what I have to endure
It doesn't hurt me, it affects me
How can I keep my place?
I don't get tenderness, only emotional turmoil
Still not enough to get a kiss
Even if love is impossible
We can still be close, it's a miracle
But my genuine
Smile may attract your attention