Текст и перевод песни Eason Chan - 安守本份

安守本份

即使相戀的愛人
如何分擔那不幸
日夜傷春悲秋
多麼討厭 討不到你歡心
天天飾演開心人
原來真需要天份
為著你去表演
笑臉迎人 怎可壯志消沉
為你說身邊趣聞
忘記了我的缺憾
難道會流行 失戀怨恨
讓你看透 我的傷痕
甚麼都好不要緊
不傷身不上心
只需安守我本份
得不到親熱感
都不可傷情感
能娛樂你太好運
甚麼都忍不要緊
不傷身都上心
怎可安守我本份
得不到溫柔感 只得到感情分
仍然換不到熱吻
即使相愛不可能
仍能相親太僥倖
但我那逼真
笑臉迎人 可吸引你光臨

Rester à ma place

Même si les amoureux
Comment partager ce malheur
Le chagrin d'automne et le printemps jour et nuit
Comme c'est ennuyeux de ne pas avoir ton cœur
Jouer une personne heureuse tous les jours
Il faut un vrai don
Jouer pour toi
Visage souriant, comment perdre courage
Te raconter des histoires drôles de la vie
Oublier mes défauts
La rancune est-elle à la mode
Te montrer mes cicatrices
Tout va bien, ce n'est pas grave
Pas de mal, pas de peine
Juste rester à ma place
Ne pas avoir d'affection
Ça ne doit pas blesser les sentiments
Te divertir est une chance
Tout supporter, ce n'est pas grave
Pas de mal, mais beaucoup de peine
Comment rester à ma place
Ne pas avoir de tendresse, seulement une part de sentiments
Ne pas obtenir de baiser
Même si l'amour est impossible
Se regarder de trop près, c'est une chance
Mais mon vrai
Visage souriant peut t'attirer