我感激 - Eason Chan перевод на английский

我感激

曾如風 忙忙匆勿 心裡卻是空
長途中 無人分憂分痛
如成功 無人分享 得到也沒用
唯罷了 無謂追夢
人群中 人人穿梭 千片冷膜中
如浮冰 無言即使相碰
俳迴中 迷茫當中 當我正絕望
迎面見 你面孔
我感激 重披戰士袍 獲得鼓舞
每戰便越強 因為你同路
但願天都知道我感激
狂風與浪濤亦敢擁抱
有你在路途 生命有味道 如何甜酸都好
原來風 從來不空 只要有熱衷
原來心 能和心醫傷痛
而人生 原來光輝 當有你共夢
凝望你 見到天空
我感激 重披戰士袍 獲得鼓舞
每戰便越強 因為你同路
但願天都知道我感激
狂風與浪濤亦敢擁抱
有你在路途 生命有味道 如何甜酸都好
能蓬著你 感激一世也不夠多
迎著疾風登山高叫 狂歌我愛你最多
感激你絕無吝嗇鼓舞
每戰便越強 因為你同路
原來人生真好

My Gratitude

Once like the wind, rushing and hasty, yet my heart felt empty.
Throughout the long journey, no one shared my worries or my pain.
If I succeeded, no one celebrated with me, so my achievements felt hollow.
It was pointless to chase my dreams.
In a sea of people, everyone passed me by, a thousand cold, distant faces.
Like floating ice, we collided without a word.
Wandering in confusion and despair,
I met you face to face.
My gratitude gives me strength to put on my warrior's robe.
With every battle, I grow stronger because you walk beside me.
May everyone in the world know my gratitude.
I embrace the storms and the waves with you by my side.
With you on this path, life has meaning, whether sweet or bitter.
The wind is never empty as long as there is passion.
One heart can heal the wounds of another.
Life shines brightly when we share our dreams.
I look into your eyes and see the sky.
My gratitude gives me strength to put on my warrior's robe.
With every battle, I grow stronger because you walk beside me.
May everyone in the world know my gratitude.
I embrace the storms and the waves with you by my side.
With you on this path, life has meaning, whether sweet or bitter.
My gratitude for you will last a lifetime.
As I face the winds and climb the mountain, I shout to the world that I love you most.
My gratitude for your unwavering encouragement.
With every battle, I grow stronger because you walk beside me.
Life is truly wonderful.