GENTLE LAND - Echoes перевод на немецкий

GENTLE LAND

Ah、友達をいつも蹴落とすことばかり教えこまれてきた
Ah、この街の中じゃパパだってどうだか分からないBig City Rule
からかわれた時 嫌がると 次はターゲットになるから
胸をはって歩いていたい Spirits of Gentle Land

Ah、TVをつけると 悪口ばかりですなおには笑えない
Ah、あふれるゴシップ ぼくらはだんだんやなやつになっていく
電車にはられた広告が その日の話題じゃ寂しすぎる
胸をはって歩いていたい Spirits of Gentle Land

愛されたいと願っている
ぼくらは真夜中のキッチンで
おなかをすかせて立っている
誰もが真夜中のストリートで
さそわれたいと待っている
弟はロッカールームで
愛されたいと願っている
ぼくらは 夜明けのディスコで

偏差値ばかり気にしてると
猫背がひどくなりそうだ
胸をはって歩いていたい Spirits of Gentle Land

愛されたいと願っている
ぼくらは真夜中のキッチンで
おなかをすかせて立っている
誰もが真夜中のストリートで
さそわれたいと待っている
弟はロッカールームで
愛されたいと願っている
ぼくらは 夜明けのディスコで

愛されたいと願っている
ぼくらは真夜中のキッチンで
おなかをすかせて立っている
誰もが真夜中のストリートで
あやまりたいと悩んでいる
妹は公衆電話で
愛されたいと願っている
ぼくらは歯車にもまれて

SANFTES LAND

Ah, wir wurden nur gelehrt, Freunde stets zu verraten
Ah, in dieser Stadt kennt selbst Papa die Regeln nicht – Big City Rule
Wenn du verspottet wirst und dich wehrst, wirst du das nächste Ziel
Ich will mit stolzer Brust gehen – Spirits of Gentle Land

Ah, schalte ich den TV ein, höre ich nur Beleidigungen, kein ehrliches Lachen
Ah, der Klatsch erstickt uns, langsam werden wir zu mieserablen Typen
Die Plakate in der Bahn sind zu armselig, um Themen des Tages zu sein
Ich will mit stolzer Brust gehen – Spirits of Gentle Land

Wir sehnen uns danach, geliebt zu werden
Hier stehen wir, mitten in der Nacht, in der Küche
Mit knurrendem Magen und leerem Blick
Jeder wartet auf den Straßen der Nacht
Hofft, eingeladen zu werden
Mein Bruder steht im Spindraum
Wir sehnen uns danach, geliebt zu werden
Wir tanzen im Discoschein der Morgendämmerung

Wenn du nur auf deine Noten starrst
Wirst du bald einen krummen Rücken haben
Ich will mit stolzer Brust gehen – Spirits of Gentle Land

Wir sehnen uns danach, geliebt zu werden
Hier stehen wir, mitten in der Nacht, in der Küche
Mit knurrendem Magen und leerem Blick
Jeder wartet auf den Straßen der Nacht
Hofft, eingeladen zu werden
Mein Bruder steht im Spindraum
Wir sehnen uns danach, geliebt zu werden
Wir tanzen im Discoschein der Morgendämmerung

Wir sehnen uns danach, geliebt zu werden
Hier stehen wir, mitten in der Nacht, in der Küche
Mit knurrendem Magen und leerem Blick
Jeder wartet auf den Straßen der Nacht
Zerknirscht von Schuld, die er nicht loswird
Meine Schwester telefoniert an der Zelle
Wir sehnen uns danach, geliebt zu werden
Wir werden von den Zahnrädern zerrieben