GENTLE LAND - Echoesперевод на английский
Ah、友達をいつも蹴落とすことばかり教えこまれてきた
Oh,
I
was
always
taught
to
put
my
friends
down,
Ah、この街の中じゃパパだってどうだか分からないBig
City
Rule
Oh,
in
this
city,
I
don't
even
know
what
my
dad
is
like,
Big
City
Rule
からかわれた時
嫌がると
次はターゲットになるから
When
I'm
made
fun
of,
if
I
show
my
displeasure,
I'll
just
become
the
next
target
胸をはって歩いていたい
Spirits
of
Gentle
Land
I
want
to
walk
with
my
head
held
high,
Spirits
of
Gentle
Land
Ah、TVをつけると
悪口ばかりですなおには笑えない
Oh,
when
I
turn
on
the
TV,
all
I
hear
is
slander,
it's
hard
to
laugh
at
it
Ah、あふれるゴシップ
ぼくらはだんだんやなやつになっていく
Oh,
the
gossip
overflows,
we're
all
gradually
becoming
unpleasant
電車にはられた広告が
その日の話題じゃ寂しすぎる
The
advertisements
plastered
on
the
train
are
the
day's
hot
topic,
it's
too
pathetic
胸をはって歩いていたい
Spirits
of
Gentle
Land
I
want
to
walk
with
my
head
held
high,
Spirits
of
Gentle
Land
愛されたいと願っている
I
long
to
be
loved,
ぼくらは真夜中のキッチンで
We
stand
in
the
kitchen
in
the
middle
of
the
night,
おなかをすかせて立っている
Hungry
on
our
feet.
誰もが真夜中のストリートで
Everyone
on
the
street
at
midnight,
さそわれたいと待っている
Waiting
to
be
invited.
弟はロッカールームで
My
little
brother
in
the
locker
room,
愛されたいと願っている
Longs
to
be
loved.
ぼくらは
夜明けのディスコで
We
are
in
the
disco
at
dawn,
偏差値ばかり気にしてると
If
I
only
care
about
my
academic
performance,
猫背がひどくなりそうだ
I'll
probably
start
to
hunch.
胸をはって歩いていたい
Spirits
of
Gentle
Land
I
want
to
walk
with
my
head
held
high,
Spirits
of
Gentle
Land
愛されたいと願っている
I
long
to
be
loved,
ぼくらは真夜中のキッチンで
We
stand
in
the
kitchen
in
the
middle
of
the
night,
おなかをすかせて立っている
Hungry
on
our
feet.
誰もが真夜中のストリートで
Everyone
on
the
street
at
midnight,
さそわれたいと待っている
Waiting
to
be
invited.
弟はロッカールームで
My
little
brother
in
the
locker
room,
愛されたいと願っている
Longs
to
be
loved.
ぼくらは
夜明けのディスコで
We
are
in
the
disco
at
dawn,
愛されたいと願っている
I
long
to
be
loved,
ぼくらは真夜中のキッチンで
We
stand
in
the
kitchen
in
the
middle
of
the
night,
おなかをすかせて立っている
Hungry
on
our
feet.
誰もが真夜中のストリートで
Everyone
on
the
street
at
midnight,
あやまりたいと悩んでいる
Worried
about
apologizing
妹は公衆電話で
My
little
sister
at
the
pay
phone,
愛されたいと願っている
Longs
to
be
loved.
ぼくらは歯車にもまれて
We
are
crushed
by
the
gears,
Оцените перевод
1 GENTLE LAND
2 JACK (New Version)
3 ZOO
4 Shot Gun Blues
5 Dear Friend
6 Tug of Street
7 Bad Morning
8 訪問者 (ヴィジター)
9 友情
10 Alone
11 Foolish Game
12 LOVIN' YOU
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.