GENTLE LAND - Echoes перевод на русский

GENTLE LAND

Ah、友達をいつも蹴落とすことばかり教えこまれてきた
Ah、この街の中じゃパパだってどうだか分からないBig City Rule
からかわれた時 嫌がると 次はターゲットになるから
胸をはって歩いていたい Spirits of Gentle Land

Ah、TVをつけると 悪口ばかりですなおには笑えない
Ah、あふれるゴシップ ぼくらはだんだんやなやつになっていく
電車にはられた広告が その日の話題じゃ寂しすぎる
胸をはって歩いていたい Spirits of Gentle Land

愛されたいと願っている
ぼくらは真夜中のキッチンで
おなかをすかせて立っている
誰もが真夜中のストリートで
さそわれたいと待っている
弟はロッカールームで
愛されたいと願っている
ぼくらは 夜明けのディスコで

偏差値ばかり気にしてると
猫背がひどくなりそうだ
胸をはって歩いていたい Spirits of Gentle Land

愛されたいと願っている
ぼくらは真夜中のキッチンで
おなかをすかせて立っている
誰もが真夜中のストリートで
さそわれたいと待っている
弟はロッカールームで
愛されたいと願っている
ぼくらは 夜明けのディスコで

愛されたいと願っている
ぼくらは真夜中のキッチンで
おなかをすかせて立っている
誰もが真夜中のストリートで
あやまりたいと悩んでいる
妹は公衆電話で
愛されたいと願っている
ぼくらは歯車にもまれて

НЕЖНАЯ ЗЕМЛЯ

Ах, меня всегда учили только ставить подножки друзьям.
Ах, в этом городе даже папа не знает, как быть, – Большие Городские Правила.
Если покажешь, что тебе неприятно, когда над тобой смеются, то в следующий раз станешь мишенью,
поэтому я хочу идти с гордо поднятой головой. Дух Нежной Земли.

Ах, включаешь телевизор – там только оскорбления, невозможно искренне улыбнуться.
Ах, сплетни переполняют, и мы постепенно становимся циничными.
Если тема дня – реклама в поезде, то это слишком грустно.
Поэтому я хочу идти с гордо поднятой головой. Дух Нежной Земли.

Я хочу, чтобы меня любили.
Мы стоим на кухне посреди ночи,
голодные.
Все на ночных улицах
ждут приглашения.
Мой брат в раздевалке
хочет, чтобы его любили.
Мы в дискотеке на рассвете.

Если думать только о баллах,
то можно сгорбиться.
Поэтому я хочу идти с гордо поднятой головой. Дух Нежной Земли.

Я хочу, чтобы меня любили.
Мы стоим на кухне посреди ночи,
голодные.
Все на ночных улицах
ждут приглашения.
Мой брат в раздевалке
хочет, чтобы его любили.
Мы в дискотеке на рассвете.

Я хочу, чтобы меня любили.
Мы стоим на кухне посреди ночи,
голодные.
Все на ночных улицах
мучаются, желая извиниться.
Моя сестра у телефона-автомата
хочет, чтобы ее любили.
Мы перемалываемся в шестеренках.