Kosmoss - Edavārdi перевод на немецкий

Kosmoss

Man ir acis un veru tās ciet
Noklāj, tad ar melnu segu kā miegs
Tumsa aukstumu un ledu kā sniegs
Tukšumu, kas, kad es ceru, tā spiegs
Es esmu tievs pat, ja sveru kā dievs
Dod man tikai vēnā tādu devu kā prieks
Nez′, vai visiem caurumiem es deru kā diegs
Kad slāpst, man āda rada medu kā spiets
Es tikai saku to, ko bīts grib, lai pasaku
Esu gulējis ar Rīgu un pat nagu
Sajūta, ko sevī nes tu līdz te kā butplug'u
Ar kuru jārunā kā pīles ar McDuck′u
Dzīve smaida tad, kad tu vāc vārdus
Pofig, audzēju matus kā stādus
Un dodu smaidus tev platus kā spārnus
Nav naudas, nevajag blatus kā plānus
Fakti tā māna, es prasu kā nākas
Ka te mutes producē kakas kā ānuss?
Nepietiek, ja izslej fakus kā bākas
Glabā sevi – nelieto latus kā zāles

Cienu sevi, lai visus niķus pazaudētu
Trakas idejas kā pirmais miķis pasaulē
Es gribu vairāk, nevis darīt tik cik citi
Līdz galva strādā kā ...kas?

Cienu sevi, lai visus niķus pazaudētu
Trakas idejas kā pirmais miķis pasaulē
Es gribu vairāk, nevis darīt tik cik citi
Līdz galva strādā kā ...kas?

Zeme ir maza, tas ir fakts vēl, nu jā
Atstarojas viņa manā acs melnumā
Te pat skaņā tagad var rakt zeltu tā
Bet saki, pasaulē sev atrast telpu kā?
Manī iekšā ir starts un gala mērķis
Vārdiem šiem paklājs ir mana mēle
Ja papisīšu, es pateikšu laba spēle
Un, kad visi pabeigs, prasīšu, vai varam vēl?
Diss'i sarunu vietā, cik tālu 2 ies?
Es zinu visuma formu, jo viss ir 1
Dzīvie un tie, kas ir miruši kā gladiātori
Nez', kur vēl ir bijuši mani ātomi
Visi vienādi ar melnu vai baltu ādu
Es ar pilteni mainu savas auras krāsu
Kāpēc citi te grib, lai es kaunu vācu?
Viņus nesaprotu, veci, tā kā klaunu vācu
Tā kā saproti ar TNT – bomba
Es redzu galaktiku DNS formā
Rit dzīvība, redzi tārpus zem zemes?
Rīt tevi iekšā, ārpus un bez tevis

Cienu sevi, lai visus niķus pazaudētu
Trakas idejas kā pirmais miķis pasaulē
Es gribu vairāk, nevis darīt tik cik citi
Līdz galva strādā kā ...kas?

Cienu sevi, lai visus niķus pazaudētu
Trakas idejas kā pirmais miķis pasaulē
Es gribu vairāk, nevis darīt tik cik citi
Līdz galva strādā kā ...kas?

Kosmos

Ich habe Augen und schließe sie
Bedeckt, dann mit einer schwarzen Decke wie Schlaf
Dunkelheit Kälte und Eis wie Schnee
Die Leere, die, wenn ich hoffe, so schreit
Ich bin dünn, selbst wenn ich wiege wie ein Gott
Gib mir nur eine Dosis wie Freude in die Vene
Weiß nicht, ob ich für alle Löcher passe wie ein Faden
Wenn ich durstig bin, erzeugt meine Haut Honig wie ein Schwarm
Ich sage nur das, was der Beat will, dass ich es sage
Ich habe mit Riga geschlafen und sogar einen Nagel
Das Gefühl, das du in dir trägst bis hierher wie einen Buttplug
Mit dem man reden muss wie Enten mit McDuck
Das Leben lächelt, wenn du Worte sammelst
Scheiß drauf, ich lasse Haare wachsen wie Setzlinge
Und schenke dir Lächeln, breit wie Flügel
Kein Geld, brauche keine Connections wie Pläne
Fakten täuschen so, ich frage, wie es sich gehört
Dass hier Münder Scheiße produzieren wie ein Anus?
Es reicht nicht, wenn man Mittelfinger zeigt wie Leuchttürme
Bewahre dich selbst – benutze Lats nicht wie Medizin

Ich respektiere mich selbst, um alle Launen zu verlieren
Verrückte Ideen wie das erste Mikrofon der Welt
Ich will mehr, nicht nur so viel tun wie andere
Bis der Kopf arbeitet wie ...was?

Ich respektiere mich selbst, um alle Launen zu verlieren
Verrückte Ideen wie das erste Mikrofon der Welt
Ich will mehr, nicht nur so viel tun wie andere
Bis der Kopf arbeitet wie ...was?

Die Erde ist klein, das ist noch ein Fakt, nun ja
Sie spiegelt sich in meiner Pupille
Hier kann man sogar im Klang jetzt Gold graben, so
Aber sag, wie findet man seinen Platz in der Welt?
In mir drin sind Start und Endziel
Für diese Worte ist meine Zunge der Teppich
Wenn ich verkacke, werde ich sagen: gutes Spiel
Und wenn alle fertig sind, frage ich, können wir noch mal?
Disses statt Gesprächen, wie weit werden 2 gehen?
Ich kenne die Form des Universums, denn alles ist 1
Die Lebenden und die, die gestorben sind wie Gladiatoren
Weiß nicht, wo meine Atome noch gewesen sind
Alle gleich mit schwarzer oder weißer Haut
Ich ändere mit einem Stift die Farbe meiner Aura
Warum wollen andere hier, dass ich Scham sammle?
Ich verstehe sie nicht, Alter, so wie ein deutscher Clown
So wie du verstehst mit TNT – Bombe
Ich sehe die Galaxie in DNS-Form
Das Leben fließt, siehst du die Würmer unter der Erde?
Morgen dich drinnen, draußen und ohne dich

Ich respektiere mich selbst, um alle Launen zu verlieren
Verrückte Ideen wie das erste Mikrofon der Welt
Ich will mehr, nicht nur so viel tun wie andere
Bis der Kopf arbeitet wie ...was?

Ich respektiere mich selbst, um alle Launen zu verlieren
Verrückte Ideen wie das erste Mikrofon der Welt
Ich will mehr, nicht nur so viel tun wie andere
Bis der Kopf arbeitet wie ...was?