Awakening - Eddie Berman перевод на русский

Awakening

Woke in the morning to the cold embrace
The dirt on my back, the sun in my face
And for the first time my eyes could see
The endless sky spreading over me

And the clouds of that sinking monolith
Drew me in its single breath
And for the first time my heart could feel
The loosening of its strings of steel

I'll be out on the town
In all its fury and its sound
But I'll be with you
When tomorrow rolls around

So I moved up to Ole Yotslot's Bay
To drown my thoughts in its ruthless waves
But for the first time my ears could hear
The silent voice crystal clear

And I'll be out on the town
In all its fury and its sound
But I'll be with you
When tomorrow rolls around

So I stepped right out into the night
One last time in its fading light
For the first time my lips could taste
The sweet release of that last escape

And I'll be out on the town
In all its fury and its sound
But I'll be with you
When tomorrow rolls around

Пробуждение

Проснулся утром в холодных объятиях
Грязь на моей спине, солнце в лицо
И впервые мои глаза смогли увидеть
Бесконечное небо, раскинувшееся надо мной

И облака того тонущего монолита
Втянули меня своим единым вздохом
И впервые моё сердце смогло почувствовать
Как ослабевают его стальные струны

Я буду бродить по городу
Во всей его ярости и шуме
Но я буду с тобой
Когда наступит завтрашний день

И я отправился к заливу Олд-Йотслот
Чтобы утопить свои мысли в его беспощадных волнах
Но впервые мои уши смогли услышать
Тихий голос, кристально чистый

И я буду бродить по городу
Во всей его ярости и шуме
Но я буду с тобой
Когда наступит завтрашний день

И я шагнул прямо в ночь
В последний раз в её угасающем свете
Впервые мои губы смогли почувствовать вкус
Сладкого освобождения этого последнего побега

И я буду бродить по городу
Во всей его ярости и шуме
Но я буду с тобой
Когда наступит завтрашний день