Heartbroken - Eddie Berman перевод на французский

Heartbroken

I was woken by a sound
Spoken in the night
I'd become a stranger
Hidden from the light
And I'm heartbroken now
Heartbroken now

And I couldn't find a home
In the fields or in the caves
They both had been destroyed
It was the style in those days
And I'm heartbroken now
Heartbroken now

So I found myself a girl
And we had ourselves some kids
And now I've gotta teach 'em
How to keep themselves well hid
And I'm heartbroken now
Heartbroken now

Yes I'm heartbroken now
Oh I'm heartbroken now
Oh I'm heartbroken now

We forage for our meals
In hills outside of town
There used to be couple poison plants
Now it's the other way around
And I'm heartbroken now
Heartbroken now

And the ink in all my books has run
And the binding's come unglued
I tried to look up at the stars
But they were rubbed out too
And I'm heartbroken now
Heartbroken now

Yes I'm heartbroken now
Oh I'm heartbroken now
Oh I'm heartbroken now

They're mixing drugs inside the water
At least that's what I read
I'd try to drink the rain
But they might be the drugs I need
And I'm heartbroken now
Heartbroken now

Now my daughters are asleep
Between my wife and me
And it's the single most damn beautiful
Thing I've ever seen
And I'm heartbroken now
Heartbroken now
Heartbroken now
Heartbroken now

Le cœur brisé

J'ai été réveillé par un bruit
Prononcé dans la nuit
J'étais devenu un étranger
Caché de la lumière
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant

Et je n'ai pas pu trouver de foyer
Dans les champs ou dans les grottes
Les deux avaient été détruits
C'était la mode en ce temps-là
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant

Alors je me suis trouvé une fille
Et nous avons eu des enfants
Et maintenant je dois leur apprendre
Comment rester bien cachés
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant

Oui, j'ai le cœur brisé maintenant
Oh, j'ai le cœur brisé maintenant
Oh, j'ai le cœur brisé maintenant

Nous cherchons notre nourriture
Dans les collines hors de la ville
Il y avait autrefois quelques plantes vénéneuses
Maintenant c'est tout le contraire
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant

Et l'encre de tous mes livres a coulé
Et la reliure s'est décollée
J'ai essayé de regarder les étoiles
Mais elles ont été effacées aussi
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant

Oui, j'ai le cœur brisé maintenant
Oh, j'ai le cœur brisé maintenant
Oh, j'ai le cœur brisé maintenant

Ils mélangent des drogues dans l'eau
Du moins c'est ce que j'ai lu
J'essaierais de boire la pluie
Mais ce sont peut-être les drogues dont j'ai besoin
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant

Maintenant mes filles dorment
Entre ma femme et moi
Et c'est la seule chose la plus foutrement belle
Que j'aie jamais vue
Et j'ai le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant
Le cœur brisé maintenant