Long Gone - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

Long Gone

Gonna jump on a Greyhound bus down to New Orleans
Gonna pack my last clean shirt and a pair of jeans
Gonna quit my job at the foundry
I never liked it anyway
And I′m goin' to be long gone today

And you can tell your mommy and daddy
That I sure am sorry
I don′t believe I fit into your plans right now
Besides, I'm ten years older than you anyway
Don't you see what I′m tryin′ to say
I'm goin′ to be long gone today

Long gone, out of your life in a flash
Long gone, oh, the travelin' mans got to love
Honey, it just don′t last
And when you open up your pretty blue eyes
Tomorrow mornin'
You′re gonna feel the ball of sun shinin' on your face
So don't weep down on me darlin′
I loved you yesterday
And I′m goin' to be long gone today

Long gone, out of your life in a flash
Long gone, oh, the travelin′ mans gotta love
Honey, it just don't last
And when you open up your pretty blue eyes
Tomorrow mornin′
You're gonna feel the ball of sun shinin′ on your face
So don't weep down on me darlin'
I loved you yesterday

But I′m gonna be long gone today
Yes, I′m gonna be long gone today
Honey, I'm gonna be long gone today

Längst weg

Ich werde in einen Greyhound-Bus nach New Orleans steigen
Werde mein letztes sauberes Hemd und eine Jeans einpacken
Werde meinen Job in der Gießerei kündigen
Ich mochte ihn sowieso nie
Und ich werde heute längst weg sein

Und du kannst deiner Mami und deinem Papi sagen
Dass es mir wirklich leid tut
Ich glaube nicht, dass ich gerade in deine Pläne passe
Außerdem bin ich sowieso zehn Jahre älter als du
Siehst du nicht, was ich zu sagen versuche
Ich werde heute längst weg sein

Längst weg, blitzschnell aus deinem Leben verschwunden
Längst weg, oh, die Liebe des reisenden Mannes
Schatz, sie hält einfach nicht
Und wenn du deine hübschen blauen Augen öffnest
Morgen früh
Wirst du die Sonne auf deinem Gesicht scheinen fühlen
Also weine nicht um mich, Liebling
Ich habe dich gestern geliebt
Und ich werde heute längst weg sein

Längst weg, blitzschnell aus deinem Leben verschwunden
Längst weg, oh, die Liebe des reisenden Mannes
Schatz, sie hält einfach nicht
Und wenn du deine hübschen blauen Augen öffnest
Morgen früh
Wirst du die Sonne auf deinem Gesicht scheinen fühlen
Also weine nicht um mich, Liebling
Ich habe dich gestern geliebt

Aber ich werde heute längst weg sein
Ja, ich werde heute längst weg sein
Schatz, ich werde heute längst weg sein