When I Was Young - Eddie Rabbitt перевод на немецкий

When I Was Young

On a dusty shelf
In a book of poems
That I bought you long ago
Found a photograph of you and me
And it was faded and old
And we were laughing, so lucky
And we drove each other wild

When I was young
And you were mine
We were happy all the time
Bells were ringin' and love, love was right

Now the autum leaves
Blow around my head
Like the memories too my mind

And it's sad to think
Of all the dreams
That we left somewhere far behind
What I'd give to
To go back to you
And that golden summer day

When I was young and you were mine
We were happy all the time
Bells were ringin' and love, love was blind
You were mine
All the time
And love, love was blind

Als ich jung war

Auf einem staubigen Regal
In einem Gedichtband
Den ich dir vor langer Zeit kaufte
Fand ich ein Foto von dir und mir
Und es war verblasst und alt
Und wir lachten, so glücklich
Und wir machten uns gegenseitig verrückt

Als ich jung war
Und du warst mein
Wir waren die ganze Zeit glücklich
Glocken läuteten und Liebe, Liebe war richtig

Jetzt die Herbstblätter
Wehen um meinen Kopf
Wie die Erinnerungen in meinen Gedanken

Und es ist traurig zu denken
An all die Träume
Die wir irgendwo weit zurückließen
Was ich geben würde
Um zu dir zurückzukehren
Und zu jenem goldenen Sommertag

Als ich jung war und du warst mein
Wir waren die ganze Zeit glücklich
Glocken läuteten und Liebe, Liebe war blind
Du warst mein
Die ganze Zeit
Und Liebe, Liebe war blind