Текст и перевод песни Eddy Kenzo - Ka Magnet

Ka Magnet

Yenze musuuza ow′emasaka bwenkuze...
Akayimba ka basudde kenkubye
Nga nva mu big talent eyakabi
Abakyala bange mwena musembere...
Oba mwali mumanyi nsaaga olunaku lwenava e budu
Mujeko amasepewo... Super power siri cake
Ndi muntu gwotakyabuuza...
Mbu ayimbye kuki atte kati
Oyaniriza nga bwaniriza kuba nkozesa nyo sense
Yeee lwaki siyimbe... Nina bizibu ki atte kati abakazi Nina ng'anaaa
Wulira obugaga obwo...
MWe eyo jemunonyeza sente nze zanema nazisuuka
Nenjikiriza bi mama... Nebyenyini era binjulira
Haaaaa... Munambuuza mbu nfunira mu wa??
Ekyo mukibuuze banange... Bengambako nebakiriza

Leka toguyita mulugube era sagala
Onsekerere... Nze ngamba abaana abo balimu ka magnet
Kuba mbalaba nengonda...
N′esente nensasula... Abaana abo balimu ka magnet
Oyo omukazi bwanyiga... Muli owulira mu ekiruma nga si bugumu oba bwa
Naye oba toli mu mood
Oyo omukazi bwafirwa... Nebamubikira ewabwe...
Kyosokeza ko mu diiro...
Osooka kubuuza lwanada Ali mu miranga je akaaba sedume obuuza
Mbu okuziika kwadi no... Yogera ne lwonada ezo teziba mpisa tuula
Naye Ku side eyange... Omuntu eyamera ebeere setagira dala anvewano
Mbagala nyo banange anti sente ze zikyankyimaye
Nandisibye ne fence nenzijja mbatekamu nkaaga haaaaa
Olaba ne baka bandi...
Nali mbazanyisa amatatu bamala
Kunkubya mboko nembitta sikyafuguma haaaa
Mbagala nyo banange gwe sinagamba kintu
Ekyo... Teweyibaala wiiki eno nandiyitayo netukanya

Leka toguyita mulugube era sagala
Onsekerere... Nze ngamba abaana abo balimu ka magnet
Kuba mbalaba nengonda...
N'esente nensasula... Abaana abo balimu ka magnet
Kakati no banange wano obuzibu webwavude
Abakazi buli Ali awo nenfanana ye yanjawulo
Oba okyatenda ebeere...
Erye wubira mu face owakabina nave eno kolinyako neweripa
Oba okyayasamye otende...
Atte owendege yeriso najja awamatuka eside nokyamulamu Ku nsingo
Mpozi no banange nkwagadeko bya nzikiza
Teweraga mu banange olw'ensonga nga zino
Nkwegombyeko beere...
Naye nga atte eno mu face tolagika
Mu banange nyabo ba wa kissa tewejayo
Nze mukene muliira munda eno
Mu tuntu awali banange nendya Ku nyama ensiike sebusa nakola mix
Mwe ba nyabo abalya ezange sikukuluma munkuule
Nange ebiraka nterese kabulangane esente
Eky′obuyaaye mukigamba nze Naye nga ne bba mwe
Mbalaba mu bidongo eno nga banyiga nyiga ebyana

Toguyita mulugube era sagala
Onsekerere... Nze ngamba abaana abo balimu ka magnet
Kuba mbalaba nengonda...
N′esente nensasula... Abaana abo balimu ka magnet

Ka Magnet

J'ai beaucoup d'argent, j'ai un grand cœur...
J'ai chanté, et ils sont venus en foule
Je suis sorti de nul part, je suis devenu une star
Mes femmes, vous êtes mes premières fans...
Saviez-vous que je suis né à Budu?
J'ai beaucoup d'énergie... Je suis comme un super-héros.
Je ne suis pas un homme à poser des questions...
Je me suis mis à chanter, et maintenant c'est un succès.
J'ai beaucoup de fans car je suis intelligent.
Yeee, pourquoi je ne chante pas ? J'ai un problème, mes amours. J'ai tellement de femmes...
Tu entends ce son...
J'ai trouvé des femmes qui cherchent de l'argent, mais moi, je suis riche, je suis bien.
Je les fais chanter, maman... Et elles se joignent à la danse.
Haaaaa... Elles me demandent d'où je tire mon argent ??
Demandez à mes amis... Ils vous diront et vous confirmeront.

Je ne suis pas un perdreur, je suis un gagnant.
Sourire... Je dis que ces femmes ont un aimant.
Parce que je les regarde et je le vois...
Avec de l'argent, je les paie... Ces femmes ont un aimant.
Cette femme est amoureuse... Tu ressens quelque chose en elle, comme si elle était brûlante, elle n'est pas froide ou quoi.
Mais tu n'es pas dans le bon état d'esprit.
Cette femme est décédée... Elle a été enterrée chez elle...
C'est comme un cauchemar...
D'abord, demande à l'imam, est-ce que cette femme est vraiment morte, demande-lui s'il est sûr.
Il te dira que c'est la fin... Tu discuteras avec l'imam, mais ce n'est pas comme ça qu'on doit faire les choses.
Mais de mon côté... Un homme qui aime une femme, il ne se retire pas facilement.
Je vous aime beaucoup, mes amis, parce que l'argent est mon meilleur ami.
Je construirai une clôture et je mettrai des gardes, haaaa.
Tu vois, mes amis...
Je jouais avec eux, je les faisais danser.
Je les chuchote à l'oreille, et ils deviennent fous, haaaa.
Je vous aime beaucoup, mes amis, je ne vous mens pas.
C'est ça... Ne vous inquiétez pas, cette semaine, je viendrai vous voir et on se retrouvera.

Je ne suis pas un perdant, je suis un gagnant.
Sourire... Je dis que ces femmes ont un aimant.
Parce que je les regarde et je le vois...
Avec de l'argent, je les paie... Ces femmes ont un aimant.
Maintenant, mes amis, d'où vient le problème?
Les femmes sont toutes différentes, chacune est unique.
Même si tu es au bord du gouffre...
Tu lui demandes son nom, elle te répond, et tu la prends pour toi.
Même si tu es dans le désespoir...
L'avion s'écrase, tu survivs miraculeusement.
Je veux vous encourager, mes amis, soyez courageux.
Ne vous mettez pas en colère, mes amis, pour des raisons comme ça.
Je te donne mon cœur...
Mais même si tu es face à elle, tu n'as aucun droit.
Mes amis, ne soyez pas stupides, ne vous déplacez pas.
Je suis riche, je suis dans mon élément.
Avec mes amis, je mange de la viande rare, des sushis, je fais un mélange.
Mes femmes, celles qui mangent mes sushis, je ne vous fais pas de mal, je vous aime.
J'aime aussi les femmes qui aiment l'argent.
Tu le dis, mais ton homme est à côté de toi.
Je les vois, ces femmes, elles sont tellement amoureuses, elles sont folles d'amour.

Je ne suis pas un perdant, je suis un gagnant.
Sourire... Je dis que ces femmes ont un aimant.
Parce que je les regarde et je le vois...
Avec de l'argent, je les paie... Ces femmes ont un aimant.