Operator, Operator - Eddy Raven перевод на немецкий

Operator, Operator

Now I thought it over, how it's come to this
I must have lost all my common sense
I've been chasing a dream, running through my mind
So, I called her up to say how I felt
Just before I could get it out
She was gone, the silence was on
She didn't hear a word, she just hung up the phone

Operator, operator, would you be so kind
As to reconnect this number? I just spent my last dime
She's got my love on hold, and my heart is on the line

Well, I was always just one step ahead
Just close enough to keep my fingers wet
I've been acting a fool and fooling no one, but myself
But now I'm ready to talk if you're willing to hear
But choice of words is my biggest fear
I'd say anything, yes, I would, just to change your mind
You've got my love on hold, and my heart is on the line

Operator, operator, would you be so kind
As to reconnect this number? I just spent my last dime
She's got my love on hold, and my heart is on the line

Hey, look here, mom, wait a minute
Operator, operator (uh-uh, you can't do that to me)
Would you be so kind? (What do you mean?)
(Hey, I ain't got no more money) as to reconnect this number?
(Hold on, operator, operator) I just spent my last dime
(Uh-uh) she's got my love on hold, and my heart is on the line

Operator, Operator

Ich habe es mir nun überlegt, wie es dazu kam
Ich muss meinen gesunden Menschenverstand verloren haben
Ich bin einem Traum hinterhergejagt, der in meinem Kopf herumschwirrte
Also habe ich sie angerufen, um ihr zu sagen, was ich empfinde
Gerade als ich es aussprechen wollte
War sie weg, die Stille war da
Sie hat kein Wort gehört, sie hat einfach aufgelegt

Operator, Operator, würdest du so freundlich sein
Und diese Nummer wieder verbinden? Ich habe gerade meinen letzten Pfennig ausgegeben
Sie hält meine Liebe in der Warteschleife, und mein Herz hängt am seidenen Faden

Ich war immer einen Schritt voraus
Immer nur knapp genug, um meine Finger feucht zu halten
Ich habe mich wie ein Narr benommen und niemanden getäuscht, außer mir selbst
Aber jetzt bin ich bereit zu reden, wenn du bereit bist zuzuhören
Aber die Wahl der Worte ist meine größte Angst
Ich würde alles sagen, ja, wirklich alles, nur um dich umzustimmen
Du hältst meine Liebe in der Warteschleife, und mein Herz hängt am seidenen Faden

Operator, Operator, würdest du so freundlich sein
Und diese Nummer wieder verbinden? Ich habe gerade meinen letzten Pfennig ausgegeben
Sie hält meine Liebe in der Warteschleife, und mein Herz hängt am seidenen Faden

Hey, hör mal, Mama, warte einen Moment
Operator, Operator (uh-uh, das kannst du mir nicht antun)
Würdest du so freundlich sein? (Was meinst du?)
(Hey, ich habe kein Geld mehr) diese Nummer wieder verbinden?
(Halte durch, Operator, Operator) Ich habe gerade meinen letzten Pfennig ausgegeben
(Uh-uh) sie hält meine Liebe in der Warteschleife, und mein Herz hängt am seidenen Faden