Текст и перевод песни Edorf - Painajainen tulesta

Painajainen tulesta

Painajainen tulesta herättää unesta, yöllä selällään lumesta.
Äänet on etäällä puheesta, alkaen aamussa elämään uudestaan.
Värinä ohitse hiljaa liikkuen, lipuen, kohti iltaa hiipuen.
Ikuinen taivas on sumuisen tumma, Ihmisen maailma on surujen summa.
Haavoitetun pedon pakomatka, antaa vanhuksen taistella yksin.
Mikä parantaa, jääkö sanomatta. Kaikilta teiltä minä sain mitä pyysin.
Tuuli tuo outoa sanaa, kuulitko, ulkona joutomaa palaa.
Kaunat on tilaisuuden sotii, viet minut pois täältä lapsuudenkotiin.

Käännä katseesi pois, en kaipaa saattajaa.
Lähtisit vielä kun voit, kohta palaa maa.

Vuodet kuluu mutta tuuli ei käänny, vielä jätämme veneemme rantaan.
Sillä pelkuruutta veremme kantaa, otamme mitä jumalat eteemme antaa.
Koskaan en ole unia nähnyt, tai jos olen niin unohdin samalla,
Näen mätäneväni ruhoni maan alla. Joka sanalla uskoni kavallan.
Toivon sanoja ei huulilla käynyt, häpeä on liian mykistävää,
Viha yhdistää mitä lihan synnistä jää. Jokainen jumala kaipaa ylistäjää.
Kaikki menneet, vain ruumiitä jäänyt, Herra loi maansa ja minä nahkani.
Hän kerää voimansa ja minä taakkani, myrkkyhampaani kiinni sinuun rakkaani.

Käännä katseesi pois, en kaipaa saattajaa.
Lähtisit vielä kun voit, kohta palaa maa.

Silmäni sumeni kivusta, kun näin uneni sinusta viimeinkin.
Älä herätä minua.
Silmäni sumeni kivusta, kun näin uneni sinusta viimeinkin.
Alan pelätä sinua.

Kauempana kuin askel voi viedä, hylätty uni vaikeroi vielä.
Etäämpänä kuin katse voi kantaa, ahkeroi hampaat kimpussa lapsien.
Kauempana kuin mieli voi viedä, hylätty uni vaikeroi vielä.
Etäämpänä kuin katse voi kantaa, ahkeroi hampaat kimpussa lapsien.

Käännä katseesi pois, en kaipaa saattajaa.
Lähtisit vielä kun voit, kohta palaa maa.

Fire Nightmare

A nightmare of fire awakens from sleep, on his back in the snow at night.
Sounds are distant from speech, starting to live again in the morning.
Vibration passes by quietly, fluttering, creeping towards evening.
The eternal sky is misty dark, The human world is a sum of sorrows.
The wounded beast's escape, lets the old man fight alone.
What heals remains silent. From all your ways I got what I asked for.
The wind brings strange words, did you hear, outside the wasteland burns.
Grudges have the opportunity to fight, take me away from here to the childhood home.

Turn your gaze away, I do not need an escort.
Leave while you still can, the earth will burn soon.

The years pass but the wind does not turn, yet we leave our boat ashore.
Because our blood carries cowardice, we take what the gods give us.
I have never seen dreams, or if I have, I have forgotten them at the same time,
I see my body rotting in the ground. I betray my faith with every word.
Words of hope did not cross his lips, shame is too deafening,
Hate unites what remains of the sin of the flesh. Every god desires a worshiper.
All that is past, only bodies remain, The Lord created his earth and I my skin.
He gathers his strength and I my burden, my poisonous teeth into you, my love.

Turn your gaze away, I do not need an escort.
Leave while you still can, the earth will burn soon.

My eyes blurred from pain, when I finally saw my dream of you.
Don't wake me up.
My eyes blurred from pain, when I finally saw my dream of you.
I'm starting to fear you.

Farther than a step can take, the abandoned dream still moans.
Farther than the eye can see, it toils among the children.
Farther than the mind can take, the abandoned dream still moans.
Farther than the eye can see, it toils among the children.

Turn your gaze away, I do not need an escort.
Leave while you still can, the earth will burn soon.