Текст и перевод песни Edurne - Lo Siento

Lo Siento

Ayer te di mi fe, mi voz,
Eras mi credo y religion,
Sin nada a cambio me propuse amar

A veces sin decir adios,
Entiendes que se termino,
Que hay cosas hechas para no durar...

Porque fingir que aun hay algo,
Ese algo queda es grande para ser amor...

Porque callar y no decir,
Porque aguantar y no elegir,
No somos dos y una razon,
Amordanzando al corazon
Porque sangrar y no curar,
O discutir sin escuchar,
Se hace dificil respirar

Y por mi parte de verdad lo siento... lo siento... lo siento... lo siento

Sonrisas que me llevare,
Recuerdos que empaquetare,
Las lagrimas mañana lloveran...

Y en el buzon de tu jardin,
La historia llegara a su fin,
Quizas no sirva para madurar...

Porque fingir que aun hay algo,
Ese algo queda es grande para ser amor...

Porque callar y no decir,
Porque aguantar y no elegir,
No somos dos y una razon,
Amordanzando al corazon
Porque sangrar y no curar,
O discutir sin escuchar,
Se hace dificil respirar

Y por mi parte de verdad lo siento... lo siento... lo siento... lo siento

Cuando leas esto por favor, quedate con lo vivido y no con el adios. Y aunque es dificil quedate con lo mejor, ayer te di mi fe, mi voz...

Прости

Вчера я отдала тебе свою веру, свой голос,
Ты был моей верой и религией,
Ничего не прося взамен, я решила любить

Иногда, не прощаясь,
Понимаешь, что все кончено,
Что есть вещи, которым не суждено длиться...

Зачем притворяться, что еще что-то есть,
Этого "что-то" слишком мало, чтобы быть любовью...

Зачем молчать и не говорить,
Зачем терпеть и не выбирать,
Мы не двое с одной причиной,
Затыкая рот сердцу
Зачем кровоточить и не лечить,
Или спорить, не слушая,
Становится трудно дышать

И с моей стороны, правда, прости... прости... прости... прости

Улыбки, которые я унесу с собой,
Воспоминания, которые я упакую,
Слезы завтра прольются дождем...

И в почтовом ящике твоего сада,
История подойдет к концу,
Возможно, это не поможет повзрослеть...

Зачем притворяться, что еще что-то есть,
Этого "что-то" слишком мало, чтобы быть любовью...

Зачем молчать и не говорить,
Зачем терпеть и не выбирать,
Мы не двое с одной причиной,
Затыкая рот сердцу
Зачем кровоточить и не лечить,
Или спорить, не слушая,
Становится трудно дышать

И с моей стороны, правда, прости... прости... прости... прости

Когда ты прочтешь это, пожалуйста, останься с тем, что мы пережили, а не с прощанием. И хотя это трудно, останься с лучшим, вчера я отдала тебе свою веру, свой голос...