Inimi Pierdute - Edward Sanda перевод на немецкий

Inimi Pierdute

Eu doar un calator cu destinatia inima ta
Alergam nebun dupa iubire,
Tu doar o barca pierduta in larg
Departe de malul meu
Departe de tot ce aveam
Dulce amintire

Noi am platit ca doi nebuni in dragoste
Ti-am aprins in suflet scanteile
Si iti sopteam ce simteam pe inima
Tu pe buze avei urme de uite-ma

Vreau sa-ti amintesti, noi am scris povesti
In mine pastrate, de tine uitate
O parte din mine a ramas la tine
Ca noi sunt sute de inimi pierdute

Eu doar un negustor
Am schimbat lacrimi de amagire in iubire cu noi
Cand inima ta lupta doar impotriva mea
Tu suflet fara culoare, stiu ca iubirea te doare
Te va completa intr-o zi in o alta ea

Noi am platit ca doi nebuni in dragoste
Ti-am aprins in suflet scanteile
Si iti sopteam ce simteam pe inima
Tu pe buze avei urme de uite-ma

Vreau sa-ti amintesti, noi am scris povesti
In mine pastrate, de tine uitate
O parte din mine a ramas la tine
Ca noi sunt sute de inimi pierdute

Vreau sa-ti amintesti
Vreau sa-ti amintesti

Vreau sa-ti amintesti, noi am scris povesti
In mine pastrate, de tine uitate
O parte din mine a ramas la tine
Ca noi sunt sute de inimi pierdute

Verlorene Herzen

Ich bin nur ein Reisender, dein Herz mein Ziel
Rannte verrückt der Liebe hinterher,
Du nur ein Boot, verloren auf hoher See
Weit entfernt von meinem Ufer
Weit entfernt von allem, was ich hatte
Süße Erinnerung

Wir zahlten wie zwei Verrückte für die Liebe
Ich habe in deiner Seele die Funken entzündet
Und ich flüsterte dir, was mein Herz fühlte
Du hattest auf den Lippen Spuren des Vergessenwerdens

Ich will, dass du dich erinnerst: Wir schrieben Geschichten
In mir bewahrt, von dir vergessen
Ein Teil von mir ist bei dir geblieben
Wie uns gibt es Hunderte verlorener Herzen

Ich, nur ein Händler
Ich verwandelte Tränen der Täuschung in Liebe mit uns
Als dein Herz nur gegen mich kämpfte
Du, farblose Seele, ich weiß, die Liebe tut dir weh
Eine andere Liebe wird dich eines Tages erfüllen

Wir zahlten wie zwei Verrückte für die Liebe
Ich habe in deiner Seele die Funken entzündet
Und ich flüsterte dir, was mein Herz fühlte
Du hattest auf den Lippen Spuren des Vergessenwerdens

Ich will, dass du dich erinnerst: Wir schrieben Geschichten
In mir bewahrt, von dir vergessen
Ein Teil von mir ist bei dir geblieben
Wie uns gibt es Hunderte verlorener Herzen

Ich will, dass du dich erinnerst
Ich will, dass du dich erinnerst

Ich will, dass du dich erinnerst: Wir schrieben Geschichten
In mir bewahrt, von dir vergessen
Ein Teil von mir ist bei dir geblieben
Wie uns gibt es Hunderte verlorener Herzen