Текст и перевод песни Egotronic - Verspult

Verspult

Intro
"Es ist Wochenende und wir genießen das.
Warum denn nicht? Warum muss ich denn am
Wochenende Kuchen backen und Kaffe trinken?
Wer sagt denn das? Aber am Wochenende zu feiern
Und mal ein Näschen zu ziehen, warum denn nicht?
Wer zieht denn da die Grenze?"

Strophe
Die ersten Sonnenstrahlen
Ich hab noch nicht geschlafen
Mit Sonnenbrille auf liege ich auf einem Sommerrasen.

Die Nacht liegt hinter mir
Und ich lieg neben dir
Der Bass der wummert laut und genau das genießen wir.

Wir wollen noch lange nicht nach Hause hier ist es flauschig.
′Wie lange sind wir denn unterwegs?' fragst du im Rausch mich.

Perdu

Intro
"C'est le week-end et on en profite.
Pourquoi pas ? Pourquoi devrais-je faire un gâteau et boire du café le
week-end ?
Qui dit ça ? Mais faire la fête le week-end
Et se faire plaisir, pourquoi pas ?
Qui est-ce qui trace la limite ?"

Couplet
Les premiers rayons du soleil
Je n'ai pas encore dormi
Avec des lunettes de soleil, je suis allongé sur une pelouse d'été.

La nuit est derrière moi
Et je suis allongé à côté de toi
Le rythme des basses gronde fort et c'est ce que nous apprécions.

On ne veut pas rentrer tout de suite, ici c'est douillet.
′Combien de temps sommes-nous en route ?′ tu me demandes dans ton délire.