Karma - Egreen перевод на немецкий

Karma

Non ho mai fatto scenate per circostanza
Ho lavorato sulla mia mediocrità e questo mi basta
Assimilare la purezza del concreto richiede tempo
E adesso per un traguardo, ogni sacrificio ha un prezzo
Meglio ancora che ho ancora sta botta in gola
Tu riprova, riscrivine un′altra nuova
Che magari l'anno prossimo forse è la volta buona
E sarò li ad aspettarti al varco
Con badile e betoniera, con in mano sta cazzuola
Non credo a leggi universali o disegni degli astri
Niente causa-effetto, salto i pasti ed infiammo sinapsi
Non è detto che riceverò quel che mi spetta
Al posto di star qua a rosicare, riaffilo sta lametta
Non vedo predestinati, soltanto precestinati
Più che riscriver regole, avete riscritto stati
Confessate archetipi che han fondamenta di prefabbricati
Io per stare in tema, sputo giù bunker blindati

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Questa è l′era della consapevolezza, niente scuse
Siamo noi gli artefici di ciò accade con 'sta rap music
Scivolo libero, fra il solido e l'effimero
Con l′occhio vispo più che in un poligono
Ci vuole un fisico di ruolo
E uno schiaffone a mano aperta
Alla cazzo di gravità per quando cadi al suolo
La mia risposta è sempre un sorriso al tritolo
Conciso e preciso, m′inchino solo a un tipo di suono
Tutto il resto è fumo denso, negli occhi sento i rintocchi
Me ne fotto perché ho il mosto racchiuso in ste botti
Ho il posto che giudichi e sporchi
Gioco fra puri e corrotti
Scorro in 'sti luridi indotti
E mangio tra santi e bifolchi
Ho imparato tempo addietro
Che sull′immediato è facile spararle grosse
E l'entusiasmo droga il giudizio sulle tue mosse
Il conto arriva, sì ma le batoste
Poco importa se una zecca alle mie spalle c′ha la tosse

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Poco importa cosa porterò nell'aldilà
Per ora mi concentro solo sul mio passo
La legge carnica è fottuta da questa realtà
Non guardo in cielo, fisso dritto ma non guardo in basso
Mai avuto carte calde nella mia manica
E al massimo un secondo prima mi han cambiato il mazzo
Tu vuoi giocare al destino, a braccietto col rap
Occhio solo che a una certa si gioca al ribasso

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Karma

Ich habe nie wegen der Umstände eine Szene gemacht
Ich habe an meiner Mittelmäßigkeit gearbeitet und das reicht mir
Die Reinheit des Konkreten zu verinnerlichen, braucht Zeit
Und jetzt hat für ein Ziel jedes Opfer seinen Preis
Gut, dass ich immer noch diesen Drang im Hals habe
Versuch du es erneut, schreib einen anderen neuen
Dass vielleicht nächstes Jahr ja deine Chance ist
Und ich werde da sein und dir auflauern
Mit Schaufel und Betonmischer, mit dieser Kelle in der Hand
Ich glaube nicht an universelle Gesetze oder Sternenkonstellationen
Kein Ursache-Wirkung, ich lasse Mahlzeiten aus und entzünde Synapsen
Es ist nicht gesagt, dass ich bekommen werde, was mir zusteht
Anstatt hier zu sitzen und mich zu ärgern, schärfe ich diese Klinge nach
Ich sehe keine Vorherbestimmten, nur Vorgefertigte
Mehr als Regeln neu zu schreiben, habt ihr Zustände neu geschrieben
Ihr bekennt euch zu Archetypen, die Fundamente aus Fertigteilen haben
Ich, um beim Thema zu bleiben, spucke gepanzerte Bunker aus

Ich schaue geradeaus und nicht in den Himmel, weil die Sonne blendet
Ein Seemann, der zu viel zu den Sternen schaut, ertrinkt
Mein Gott, mein Notizbuch, und hier betet niemand
Ich habe kein Schicksal, nur Zorn, der sich nicht beugt

Dies ist die Ära des Bewusstseins, keine Ausreden
Wir sind die Schöpfer dessen, was mit dieser Rap-Musik geschieht
Ich gleite frei zwischen dem Festen und dem Flüchtigen
Mit wacherem Auge als auf einem Schießstand
Man braucht dafür einen robusten Körperbau
Und eine Ohrfeige mit offener Hand
Der verdammten Schwerkraft, wenn du zu Boden fällst
Meine Antwort ist immer ein TNT-Lächeln
Prägnant und präzise, ich verneige mich nur vor einer Art von Klang
Alles andere ist dichter Rauch, in meinen Augen höre ich die Glockenschläge
Ist mir scheißegal, denn ich habe den Most in diesen Fässern
Ich habe den Platz, den du beurteilst und beschmutzt
Ich spiele zwischen Reinen und Korrupten
Ich fließe durch diese schmutzigen Kreise
Und ich esse zwischen Heiligen und Tölpeln
Ich habe vor einiger Zeit gelernt
Dass es auf kurze Sicht leicht ist, große Töne zu spucken
Und die Begeisterung betäubt das Urteil über deine Züge
Die Rechnung kommt, ja, aber auch die Schläge
Es kümmert wenig, ob eine Zecke hinter meinem Rücken hustet

Ich schaue geradeaus und nicht in den Himmel, weil die Sonne blendet
Ein Seemann, der zu viel zu den Sternen schaut, ertrinkt
Mein Gott, mein Notizbuch, und hier betet niemand
Ich habe kein Schicksal, nur Zorn, der sich nicht beugt

Es ist unwichtig, was ich ins Jenseits mitnehmen werde
Vorerst konzentriere ich mich nur auf meinen Schritt
Das Gesetz des Karma wird von dieser Realität gefickt
Ich schaue nicht in den Himmel, ich blicke geradeaus, aber ich schaue nicht nach unten
Hatte nie ein Ass im Ärmel
Und höchstens eine Sekunde vorher haben sie mir das Deck ausgetauscht
Du willst Schicksal spielen, Arm in Arm mit Rap
Pass nur auf, dass ab einem gewissen Punkt mit Verlust gespielt wird

Ich schaue geradeaus und nicht in den Himmel, weil die Sonne blendet
Ein Seemann, der zu viel zu den Sternen schaut, ertrinkt
Mein Gott, mein Notizbuch, und hier betet niemand
Ich habe kein Schicksal, nur Zorn, der sich nicht beugt

Ich schaue geradeaus und nicht in den Himmel, weil die Sonne blendet
Ein Seemann, der zu viel zu den Sternen schaut, ertrinkt
Mein Gott, mein Notizbuch, und hier betet niemand
Ich habe kein Schicksal, nur Zorn, der sich nicht beugt