Rose - Eileen Rose перевод на французский

Rose

I was sure enough to come
I was dumb enough to stay
But all the secrets of my soul
Weren't enough to keep me home
Weren't enough to keep me straight

And all the people I have known
Never meant to let me down
But human nature's got a mind of its own
And I'm inclined to just drop it like a stone

Like a little girl walking
In an older woman's shoes
I can hear my father talking, saying
"Rose, never learn to sing the blues"

So won't you take me by the hand?
Won't you lead me somewhere safe?
Because all the secrets of my soul
Aren't enough to keep me whole
Are enough to make me break

Like a little girl walking
In an older woman's shoes
I can hear my father talking, saying
"Rose, never learn to sing the blues"

It's my time, it's your time
See it's alright and as perfect
As it's going to be
Oh, you're my friend
(You've always been)
Rushing in like a wave of memory

Of a little girl walking in an older woman's shoes
I can hear my father talking, saying
"Rose, never learn to sing the blues"
I can hear my daddy talking, saying
"Rose, never learn to sing the blues"

Rose

J'étais assez sûre pour venir
J'étais assez stupide pour rester
Mais tous les secrets de mon âme
N'étaient pas assez pour me garder à la maison
N'étaient pas assez pour me garder sur le droit chemin

Et toutes les personnes que j'ai connues
N'ont jamais voulu me décevoir
Mais la nature humaine a sa propre façon de penser
Et je suis encline à simplement la laisser tomber comme une pierre

Comme une petite fille qui marche
Dans les chaussures d'une femme plus âgée
J'entends mon père parler, disant
« Rose, n'apprends jamais à chanter le blues »

Alors ne voudrais-tu pas me prendre par la main ?
Ne voudrais-tu pas me conduire quelque part en sécurité ?
Parce que tous les secrets de mon âme
Ne sont pas assez pour me garder entière
Sont assez pour me faire craquer

Comme une petite fille qui marche
Dans les chaussures d'une femme plus âgée
J'entends mon père parler, disant
« Rose, n'apprends jamais à chanter le blues »

C'est mon heure, c'est ton heure
Vois que c'est bien et aussi parfait
Que ça puisse être
Oh, tu es mon ami
(Tu l'as toujours été)
Entrant comme une vague de souvenir

D'une petite fille qui marche dans les chaussures d'une femme plus âgée
J'entends mon père parler, disant
« Rose, n'apprends jamais à chanter le blues »
J'entends mon papa parler, disant
« Rose, n'apprends jamais à chanter le blues »