Explicito (Intro) - El As! перевод на немецкий

Explicito (Intro)

Nací en el año 81, un día 2 de septiembre
Después de que mi madre peleara por no perderme.
Me bautizo Esteban y me entrego a su Dios
El mismo Dios en el que creo y me bendijo con un don.
Explícitamente, soy el primero de 11 hermanos,
Gracias a Dios los tengo a todos y entre todos nos amamos.
Crecí siendo uno más de tantos chicos en pobreza
Viendo a mi madre fregar pisos para poner pan en la mesa.
Cuando me hice adolescente, el barrio se me hizo calle
Y aprendí de maldades hasta el último detalle.
Fui creciendo entre los pibes, locos años de aventura,
Que la parca y las rejas frenaron de manera dura.
Sin llegar a ser adulto, fui papa por primera vez,
Años más tarde volví a serlo pero ya con madurez
Y hoy en día tengo una familia grande y numerosa,
Mis hijos, sobrinos, hermanos, mis padres y
La mirada enamorada de una mujer hermosa.
Explícitamente amo a la música y aunque no me escuchara nadie
Seguiría con mi guitarra tirando notas al aire,
No me encasillo en ningún género, mi música es libre como yo,
Es la más pura creación que nace de mi corazón.
Yo creo explícitamente en la humildad de mi gente,
Creo en la unión, en el amor, en mantener alta la frente.
Creo en vivir, creo en luchar, en no quedarme en el presente
Y en respetar la posición de alguien que piensa diferente.
Explícitamente me hago cargo de lo que soy:
Soy el rapero argentino que más suena en los barrios hoy.
Yo represento a los pibes, al malevaje, al marginado,
Represento a los pobres y a los que miran de costado
Y ahora quiero que se den cuenta, así como lo hice yo,
Que la violencia y el rencor solo te traen más dolor,
La vida pasa por reír, por ser feliz, por disfrutar,
Por abrazar a tus hijos, por el beso que te da tu mama,
Por qué vivir con enemigos es no tener libertad,
Pero que quede claro, lo que hay que hacer es perdonar...
Nunca, nunca olvidar. Esteban, El As!

Explizit (Intro)

Ich wurde im Jahr 81 geboren, an einem 2. September
Nachdem meine Mutter darum gekämpft hatte, mich nicht zu verlieren.
Sie taufte mich Esteban und übergab mich ihrem Gott
Demselben Gott, an den ich glaube und der mich mit einer Gabe segnete.
Explizit gesagt, ich bin der erste von 11 Geschwistern,
Gott sei Dank habe ich sie alle und wir alle lieben uns untereinander.
Ich wuchs als einer von vielen Jungen in Armut auf
Sah meine Mutter Böden schrubben, um Brot auf den Tisch zu bringen.
Als ich ein Jugendlicher wurde, wurde das Viertel für mich zur Straße
Und ich lernte die Schlechtigkeiten bis ins letzte Detail kennen.
Ich wuchs unter den Jungs auf, verrückte Jahre des Abenteuers,
Die der Tod und die Gitter auf harte Weise bremsten.
Ohne erwachsen zu sein, wurde ich zum ersten Mal Vater,
Jahre später wurde ich es wieder, aber diesmal mit Reife
Und heute habe ich eine große und zahlreiche Familie,
Meine Kinder, Neffen, Geschwister, meine Eltern und
Den verliebten Blick einer schönen Frau.
Explizit gesagt, ich liebe die Musik, und selbst wenn mir niemand zuhören würde
Würde ich mit meiner Gitarre weitermachen und Noten in die Luft werfen,
Ich lasse mich in kein Genre einordnen, meine Musik ist frei wie ich,
Sie ist die reinste Schöpfung, die aus meinem Herzen kommt.
Ich glaube explizit an die Demut meiner Leute,
Ich glaube an die Einheit, an die Liebe, daran, den Kopf hochzuhalten.
Ich glaube ans Leben, ans Kämpfen, daran, nicht in der Gegenwart zu verharren
Und daran, die Position von jemandem zu respektieren, der anders denkt.
Explizit übernehme ich die Verantwortung für das, was ich bin:
Ich bin der argentinische Rapper, der heute in den Vierteln am meisten gehört wird.
Ich repräsentiere die Jungs, die Gauner, die Ausgegrenzten,
Ich repräsentiere die Armen und diejenigen, die von der Seite schauen
Und jetzt möchte ich, dass ihr erkennt, so wie ich es getan habe,
Dass Gewalt und Groll dir nur mehr Schmerz bringen,
Das Leben besteht darin zu lachen, glücklich zu sein, zu genießen,
Deine Kinder zu umarmen, für den Kuss, den dir deine Mama gibt,
Weil mit Feinden zu leben bedeutet, keine Freiheit zu haben,
Aber lasst es klar sein, was man tun muss, ist vergeben...
Niemals, niemals vergessen. Esteban, El As!