Enty Chkounk - El Castro перевод на немецкий

Enty Chkounk

تحكي نحكي لسانك مشو اطول من لساني .
تحتي بحثي وحدي مني ما فماش الثاني .
ماخو راحتي حتى كي حبوني كيفهم فاني .
وين مصلحتي نعفسهم حتى مانيش بالعاني .
كي فيراج البوكا .
خرجناهم مالمسكوكة عشنا الشيخة عفنا الكوكا .
لين توحشنا الشكشوكة.
نشوي كيسمبوكا فروج في بالو عتوقة .
ندخل يدي فيك نورط و غادي توفا المعبوكة .
اما لازم نبقى نظيف حتى الفلوس تجي .
انا لي ف الشارع يقولولي اسطوري .
انتي حيوان وانا منيش بيطري .
خارج من بلاصة وين ما تاقفش التاكسي .
نوريكم لعجب يزي ما بلنا فالخرب .
ليوم 5 نجوم النوم البارح قونة و الراس ذنب.
الي في بالو كرزة نسب برا نيك يعطيك الزب .
انتي وفلوسك و اللي كاسب مايشروليش شنحب.
سد بيهم صرمك حطهم الوطا .
نصرف اكثر من بوك و امك لي خلاوك تحت التوتة .
شد عصبة صرمك ماغاضتنيش بلوطة .
كان نخدم عليك منفور الي كيفك من فوق للوطا .
بطل خارق راسو ماتقوليش كعبة مخارق .
راجل متحبش تعيش متشبع كان زرارق
في مازق عالق.
جيتني وقت الي انا قالق .
ماتنايك مالناس الكل في عيني مكابر غير الخالق.
اه زبك.
اش بش يفظها .
حمة غراب حياتك الي غطها يخظها.
مالزهروني و يعرفوني و اجبروني.
زعكتك نعظها.
دا على لونك .
اوستري قلصونك .
ورغب فعونك .
انتي شكونك .
دا على لونك .
اوستري قلصونك .
و الرب فعونك .
مو في بالك لعباد تتبدل .
متوقفش حياتك و على الناس حياتك متعدل.
كي يتحشالك في الدنيا تهبل .
تلقى روحك شاد ثنية راسك راس الحيط مقبل .
نحسب في حساباتي و الغدوة ما قريت حسابي .
نكتب في تاريخي و للجند خليت اسبابي .
كي حقرت الحقارة ماشي في بالهم غوابي .
جبتلهم الامارة ياخي قالوا كلامي نابي .
حفنة قحاب اي .
كمشة طحانة اي .
عرفونا رجال عشنا رجال ما خننا الامانة .
انتي بش تحطمني مسخ انتن من خرانا .
عصبة على قلبك فها الطلعة تموت و ما توصل لسمانا .
ملا فوتني .
انتي رقعة ماتحياش برا موت خير .
ولي كيفك مايسواش شد الروت طير.
بعبص روحك و انتي ماشي راكم بوجبير .
تيقو فعيني ماتنساش و صدقني و الله متدري .
لترشم لا تجري .
نك ام امو الراب لي خلا قدرك من قدري .
ندخل زبي فيك من بدري .
نزيدك كعبة مدري .
كان جيت صاحب زبي نبيعك حتى بسبادري .
انتي شكونك .
دا على لونك .
اوستري قلصونك .
و الرب فعونك .
انتي شكونك .
دا على لونك .
اوستري قلصونك .
و الرب فعونك .

Wer bist du?

Du redest, ich rede, deine Zunge ist nicht länger als meine.
Unter mir, meine Suche, allein, es gibt keinen Zweiten wie mich.
Ich nehme mir meine Freiheit, selbst als sie wollten, dass ich eitel bin wie sie.
Wo mein Vorteil liegt, trete ich auf sie, auch wenn es nicht absichtlich ist.
Wie die Kurve von Boca.
Wir haben sie aus der Gosse geholt, lebten das gute Leben, verachteten das Koks.
Bis wir Shakshuka vermissten.
Ich grille wie Sambousek, ein Hahn, der sich für eine alte Henne hält.
Ich stecke meine Hand in dich, bringe dich in Schwierigkeiten, und da endet das Chaos.
Aber ich muss sauber bleiben, bis das Geld kommt.
Ich bin der, den sie auf der Straße legendär nennen.
Du bist ein Tier, und ich bin kein Tierarzt.
Ich komme von einem Ort, wo Taxis nicht halten.
Ich zeige euch Wunder, genug davon, im Elend nass geworden zu sein.
Heute 5-Sterne-Schlaf, gestern eine Ecke und der Kopf eine Last.
Wer sich für was Besonderes hält, soll sich ficken gehen, zum Teufel mit dir.
Du und dein Geld und dein Besitz können mir nicht kaufen, was ich will.
Stopf deinen Arsch damit voll, leg sie tief.
Ich gebe mehr aus als dein Vater und deine Mutter, die dich unter dem Maulbeerbaum gelassen haben.
Halt die Klappe, du Null hast mich nicht geärgert.
Wenn ich mich mit dir abgeben würde, würde ich deinesgleichen von oben bis unten verabscheuen.
Ein Superheld, sein Kopf, sag nicht, er sei ein Stück Mkharek.
Ein Mann, der nicht leben will, nur von Spritzen gesättigt.
In einer Zwickmühle gefangen.
Du kamst zu mir, als ich genervt war.
Leg dich nicht mit allen an, in meinen Augen ist nur der Schöpfer groß.
Ah, verdammt!
Was wird das beenden?
Hamma Ghrib, dein Leben, wer es bedeckt hat, schüttelt es.
Aus Zahrouni, und sie kennen mich und zwangen mich.
Deine Provokation, ich beiße sie.
Das ist für deine Art.
Versteck deine Unterhose.
Und such Hilfe.
Wer bist du?
Das ist für deine Art.
Versteck deine Unterhose.
Und Gott helfe dir.
Ist dir nicht klar, dass Menschen sich ändern?
Halte dein Leben nicht an und richte dein Leben nicht nach Leuten aus.
Wenn du im Leben gefickt wirst, drehst du durch.
Du findest dich auf einem Weg wieder, deinen Kopf gegen die Wand gerichtet.
Ich mache meine Berechnungen, und für morgen habe ich keinen Plan gemacht.
Ich schreibe meine Geschichte, und der Nachwelt habe ich meine Gründe hinterlassen.
Als ich die Verachtenswerten verachtete, dachten sie, ich sei ahnungslos.
Ich brachte ihnen den Beweis, doch sie sagten, meine Worte seien vulgär.
Eine Handvoll Huren, yeah.
Ein Haufen Arschlöcher, yeah.
Sie kannten uns als Männer, wir lebten als Männer, wir haben das Vertrauen nicht verraten.
Du willst mich zerstören? Dreck, stinkender als unsere Scheiße.
Scheiß auf dein Herz, bei diesem Aufstieg stirbst du und erreichst unseren Himmel nicht.
Also, lass mich in Ruhe.
Du bist ein Nichts, das nicht lebt, geh sterben, das ist besser.
Und deinesgleichen ist nichts wert, nimm die Straße, hau ab.
Finger dich, während du gehst, ihr seid Abschaum.
Schau mir in die Augen, vergiss nicht, und glaub mir, bei Gott, du weißt es nicht.
Weder tätowieren noch rennen.
Fick die Mutter des Raps, der deinen Wert meinem gleichgestellt hat.
Ich steck dir meinen Schwanz rein, schon früh.
Ich geb dir noch ein Stück Madri dazu.
Wärst du die Freundin meines Schwanzes, würde ich dich sogar für Turnschuhe verkaufen.
Wer bist du?
Das ist für deine Art.
Versteck deine Unterhose.
Und Gott helfe dir.
Wer bist du?
Das ist für deine Art.
Versteck deine Unterhose.
Und Gott helfe dir.