Текст и перевод песни El Castro - Nfous

Nfous

تكبير نفوس و تصغير ريوس

Grow up your soul and shrink your head

ناس منيكة متسواش دنوس

People suffer, do not be a jerk

و انا تبقا مشكلتي شلاكة ملاحف غربة و فلوس

My issues concern a bundle of sheets, exile, and money

فمي طايح و نحب نبوس

My mouth is vulgar, and I like to kiss

ونتي تحب الجباد

And you love betrayals

ريتش قمار و موشو منجوز

Gambler's wealth, not looted from the poor

كف الفاسد ديما جباد

The thief's hand is always a betrayal

نعتيك بهيم يضيعك محروز

I will give you a fool who will make you stray

اعطيني عنتر ابن شداد

Give me Antarah Ibn Shaddad

تحبو لكلب ينيك القطوس

Do you love a dog kissing cats?

و لغراب يربي لولاد

And a raven raising babies?

تحبو لقلب ضرب و محسوس

Do you love the palpable heartache?

و لعرب شتحبو فساد

And the Arabs who love corruption?

تحب الغرب تعيشو ملموس

You worship the West and want to live in luxury

تكره نيك تسب الحساد

You hate fornication and curse envious ones

معا الحاكم موش بالعناد

Be with the ruler, not in defiance

عملنا الراب هاذيكا النية

We rapped with this intention

هيبهوبي محتل بلاد

Hip-hop, a nation's occupier

فقت اما مخر شوية

I woke up when I drank a little

متشوفنيشي قي سبات

Don't think I'm sleepy

زهروني زك البرية

They saw me as a wilderness flower

نتجول و فحوم نبات

We wander and smoke hashish

و نيك الناس لي تحندر فيا

And I fornicate with those who hate me

عشت رجال تقدر فيا

I lived as a man appreciated by you

نحقر كان الحقارين

We despise only the despicable

ندخل كان بالابيض

We enter only in white

و الاكحل نعطيه كحلين

And we give antimony to the dark-eyed

ف عروقي لادرين لانين

In my veins, blood flows

حلقاتي محلولة

My earrings are unhooked

ناس حسدوني على قولة

People envied me for my words

عضلاتي فاهم مفتولة

My muscles, a braided craft

راب ربحنا جرتو البشولة

We won the rap, and it's our field

كان الكاريهون

If the haters

كان لي شاري زبون

If I have a paying customer

عليه معاد شارهون

He won't be shared again

ماكش داري لنا جنون

You do not know our madness

حلقة قديمة نكمل فلها

An old ring, we complete it

نفس الموجة لي تتعاد وقت تعاد نلقف فاها

The same wave that repeats, when repeated, we catch it

و موش كيفي نبيع لي غدروني

And it's not my style to sell out those who betrayed me

و ديما غلاطي عجبوني

And my mistakes have always pleased me

على تمرميدي حسوني

I'm proud of my rebellion

مالا خمسة ف عين لي حسدوني

A slap in the face for those who envied me

والله تقول عليه يحكي ب لساني

I swear he speaks my language

دوبل غراب و دوبل جابوني

A double raven and a double scorpion

عالباب ماجينا خطاب

We received a letter at the door

قتلك زمرة فوضا في جيل و عمرها ما كانت راب

I told you a group of chaos in a generation that was never rap

غراب مسبب اضطرب

A raven causing trouble

لساني سابق اقوالك

My tongue outruns your words

كمل عمر الفيشة و فاقرب فرصة نصلحهالك

The plug's life is over, and we'll fix it for you at the next opportunity

فاقرب فرصة نقطعهالك

We'll cut it for you at the next opportunity

اعطيني حقي مزروب

Give me my stolen right

بلاد القحبة شنيا نسالك

What did we ask you about, land of whores?

فالورقة طابع مقلوب

The paper has an upside-down stamp

غمرو ما يعديني مكلوب

The crowd doesn't let it pass, cut off

ضو عليه مقصوص

Struck by light

ميواتينيش المصلوب

Don't let me die crucified

و ميحوكش فينا ل منحوس

And the unlucky one shouldn't rule us

تيتر نعمل روحي وقت المطلوب

I know how to play my part when needed

و ما عشتش جاسوس

And I have never been a spy

لي طحن طحن في روحو

The grinders grind in their souls

ستمتع بيه و حطها مدسوس

Enjoy it and hide it