Текст и перевод песни El Plan - Condenados

Condenados

A nuestras noches, a nuestros días,
A tus desos y a mis fantasias,
Seremos presos toda la vida.

Seremos dos reos, de nuestras manias,
Al vernos desnudos la pasión conquista
Nuestras caricias que nos desquician

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies.

Осужденные

Нашим ночам, нашим дням,
Твоим желаниям и моим фантазиям,
Мы будем заключенными всю жизнь.

Мы будем двумя осужденными, из-за наших маний,
Когда мы видим друг друга обнаженными, страсть побеждает,
Наши ласки сводят нас с ума,

Когда мы скользим руками, губами,
По нашим нервным, дрожащим телам,
Мы два любовника в чужом мире,
Ищущие любви, потому что мы связаны ею,

И приговорены к безумию, желанию, любви и удовольствию,
Каждый раз, когда наши тела ласкают друг друга,
Когда мы закрываем дверь, все, что стекает, - это мед,

И осуждены жить влюбленными в одно и то же существо,
Обращенные в рабство ароматом и потом нашей кожи,
Осуждены быть всегда вместе,
Потому что, находясь вместе, мир у наших ног.

Когда мы скользим руками, губами,
По нашим нервным, дрожащим телам,
Мы два любовника в чужом мире,
Ищущие любви, потому что мы связаны ею,

И приговорены к безумию, желанию, любви и удовольствию,
Каждый раз, когда наши тела ласкают друг друга,
Когда мы закрываем дверь, все, что стекает, - это мед,

И осуждены жить влюбленными в одно и то же существо,
Обращенные в рабство ароматом и потом нашей кожи,
Осуждены быть всегда вместе,
Потому что, находясь вместе, мир у наших ног.