Runaway - Elaine Rojas перевод на немецкий

Runaway

Yelled at my dog again
Now I feel bad, what kind
Of mother will I make?
Useless tryin' to make friends
When I can barely see my mom
It's a funny kind of age

And I know what goes up
Must come down
But my insides
Are torn inside out
Between where I think I should be
And where I'm supposed to be

Why don't you just get up
And leave?
No why don't you just stay?
Why don't you just run away?
Why don't you just leave?
Why don't you just stay?
Why don't you just get up
And run away?

Yesterday it happened again
Catastrophizing, what is my plan?
Is there even a path?
What makes me special or worthy enough
To beat the odds?
There's that old tape again
Thought the last bottom would solidify my belief
Yet God no longer seems convenient
What kind of fucked up dream is this?

And I know what goes up
Must come down
But my inside's
Torn inside out
Between where I think I should be
And where I'm supposed to be

Why don't you just get up
And leave?
No why don't you just stay?
Why don't you just run away?
Why don't you just leave?
Why don't you just stay?
Why don't you just get up
And run away?

Flucht

Habe meinen Hund wieder angeschrien
Jetzt fühle ich mich schlecht, was für eine
Mutter werde ich sein?
Zwecklos zu versuchen, Freunde zu finden
Wenn ich kaum meine Mutter sehen kann
Es ist eine komische Art von Alter

Und ich weiß, was hoch geht
Muss runterkommen
Aber mein Inneres
Ist nach innen gekehrt
Zwischen dem, wo ich denke, dass ich sein sollte
Und wo ich sein soll

Warum stehst du nicht einfach auf
Und gehst?
Nein, warum bleibst du nicht einfach?
Warum läufst du nicht einfach weg?
Warum gehst du nicht einfach?
Warum bleibst du nicht einfach?
Warum stehst du nicht einfach auf
Und läufst weg?

Gestern ist es wieder passiert
Katastrophisieren, was ist mein Plan?
Gibt es überhaupt einen Weg?
Was macht mich besonders oder würdig genug
Um die Chancen zu schlagen?
Da ist wieder dieses alte Band
Dachte, der letzte Tiefpunkt würde meinen Glauben festigen
Doch Gott scheint nicht mehr bequem zu sein
Was für ein beschissener Traum ist das?

Und ich weiß, was hoch geht
Muss runterkommen
Aber mein Inneres
Ist nach innen gekehrt
Zwischen dem, wo ich denke, dass ich sein sollte
Und wo ich sein soll

Warum stehst du nicht einfach auf
Und gehst?
Nein, warum bleibst du nicht einfach?
Warum läufst du nicht einfach weg?
Warum gehst du nicht einfach?
Warum bleibst du nicht einfach?
Warum stehst du nicht einfach auf
Und läufst weg?