Moje - Eldo перевод на французский

Moje

Wiesz, właśnie kupiłem kilka róż, jak Mos Def,
Położyć na grób, czy dać jakiejś pięknej Polce?
Jak Mos Def Murzyn wciąż w podróży,
Ciągle śmiech, czasem nie ma innych dróg by sobie ulżyć,
Dzień zwykły, szary, tego miasta witam,
Wśród przechodniów i tramwajów, Mos Def na głośnikach,
Stop, Moleskine, pióro Parker, ja piszę,
Plac z filmu Krauze,
Mogłeś kiedyś o nim słyszeć,
Mogłeś? Nie lubię tego słowa, to warunek,
Został żal, bo dawno minął już czas na próbę,
Czas na bzdurę, masz go, ja zazdroszczę,
Oddaj proszę, sprzedaj wszystkie pieniądze,
Ciągle słyszę - on się spina o bzdury,
On ciągle warczy, to destruktor z natury,
Rymów konstruktor, gość w twoim pokoju,
Albo mnie kochaj albo zostaw w spokoju.
Wiesz?
Kolejny dzień i muszę słuchać co pierdolą,
A uwierz mi, wolałbym Masta Ace i Marco Polo,
Lubię te zdania, ludzie bez rozeznania,
Ale wiedzą, wierzą, twierdzą, bez zastanawiania,
Zepsute myśli śmierdzą trupem,
Ideologia, masz ją przed faktem? - jesteś głupek,
Jill, twój los jest twój, mój ja noszę,
Ale co? ty możesz wszystko, a ja mam mówić proszę?
Rap rywalizacja antypersonalna,
O co?, za co rzucamy się sobie wciąż do gardła?
I po co? Rap albo polityka,
Realizacja albo prowokacja na głośnikach,
Radykalizacja, oskarżenia, fronty,
Ja wolę pisać o emocjach i poszerzać horyzonty,
Sobie, a innym jeśli tak, to przypadek,
To nie jest mój wybór, tylko Ty masz nad tym władzę.
Zuchwały drań, który spełnił swoje sny
I uwierz mi, to są moje najlepsze dni,
Do czasu aż zmienię zdanie na ten temat, zawsze,
Dalej na płycie, ja pokażę Ci ten schemat,
Nigdy, na pewno, rap to deklaracja
Rap to praktyka, nie obserwacja, fizyka,
Rap to doświadczenie, na sobie i na scenie,
Jestem w samym środku, gram, spełniam swe marzenie,
Funky Masons, Rockafellaz,
Hip Hop na maksa, masz skillsy? - pokaż teraz,
Polskee Flavour, Azizi Hustlazz
B-boy Kleju, B-boy Skunk, B-boy Bartazz,
The Returners, Danny Drumz - ten co gra funk,
Ty wiesz co robić? - tańcz,
Projekt Parias, HiFi Banda,
Kocham Hip Hop - to moja inspiracja.

Moje

Je viens d'acheter quelques roses, comme Mos Def,
Pour les poser sur la tombe ou les offrir à une jolie polonaise ?
Comme Mos Def, je suis toujours en voyage,
Toujours le sourire aux lèvres, parfois il n'y a pas d'autre moyen de se soulager,
Journée normale, grise, je salue cette ville,
Parmi les passants et les tramways, Mos Def sur les haut-parleurs,
Stop, Moleskine, stylo Parker, j'écris,
Place du film de Krauze,
Tu as peut-être entendu parler de lui,
Peut-être ? Je n'aime pas ce mot, c'est une condition,
Il reste du regret, car il y a longtemps que le temps des essais est révolu,
Le temps des bêtises, tu l'as, je t'envie,
Rends-le moi s'il te plaît, vends tout ton argent,
J'entends toujours - il se plaint pour rien,
Il grogne tout le temps, c'est un destructeur par nature,
Un constructeur de rimes, un hôte dans ta chambre,
Sois tombeuse ou laisse-moi tranquille.
Tu vois ?
Encore une journée et je dois écouter les conneries qu'ils débitent,
Et crois-moi, je préférerais Masta Ace et Marco Polo,
J'aime ces phrases, les gens sans discernement,
Mais ils savent, croient, affirment, sans réfléchir,
Les pensées malsaines sentent le cadavre,
L'idéologie, tu l'as avant les faits ?- tu es stupide,
Jill, ton destin t'appartient, le mien je le porte,
Mais quoi ? tu peux tout, et moi je dois dire s'il te plaît ?
Rivalité antipersonnelle dans le rap,
Pourquoi, pour quoi nous attaquons-nous sans cesse ?
Et pour quoi ? Le rap ou la politique,
Réalisation ou provocation sur les haut-parleurs,
Radicalisation, accusations, fronts,
Je préfère écrire sur les émotions et élargir les horizons,
Les miens, et ceux des autres si c'est le cas, c'est un hasard,
Ce n'est pas mon choix, toi seul en as le pouvoir.
Un homme insolent qui a réalisé ses rêves
Et crois-moi, ce sont mes plus beaux jours,
Jusqu'à ce que je change d'avis à ce sujet, toujours,
Toujours sur le disque, je te montrerai ce schéma,
Jamais, certainement, le rap est une déclaration
Le rap est une pratique, pas une observation, de la physique,
Le rap est une expérience, sur soi-même et sur scène,
Je suis en plein dedans, je joue, je réalise mon rêve,
Funky Masons, Rockafellaz,
Hip Hop à fond, t'as du talent ?- montre-le maintenant,
Polskee Flavour, Azizi Hustlazz
B-boy Kleju, B-boy Skunk, B-boy Bartazz,
The Returners, Danny Drumz - celui qui joue du funk,
Tu sais quoi faire ?- danse,
Projet Parias, HiFi Banda,
J'aime le Hip Hop - c'est mon inspiration.